Praktické náležitosti tlumočnické profese I.
26. 10.
2021                                                                                           Dana
Peňázová

Tlumočení ve zdravotnictví
´Kdo objednává?
´Klient
´Zdravotnické zařízení – jaké?
´U koho?
´Modelová situace:
´u zubaře
´u praktického lékaře
´na gynekologii
´v oční ambulanci
´
´
´

Jak se připravit?
´Zjistit si umístění zdravotního zařízení
´
´Slovní zásoba
´
´Zjistit si problém klienta
´

AE - Antiepileptikum

AG Angiografie

Ag -antigen

CT - Počítačová tomografie

EEG - elektroencefalogram

IM - Infarkt myokardu

LMD - Lehká mozková dysfunkce

LP - Lumbální punkce

TK - tlak krve

Slovní zásoba
´Cvičení:
´zkratky - ORL, JIP, ARO, RTG, AE, AG x Ag, ATB, AIDS, CMP, CNS, CT, MR, DMO, DNA, EEG,  EKG, IM, ,
LMD, LP TBC, TK
´
´Intramuskulárnní, intravenózní, intraarteriální, perorální, liquid, fenylketonurie, celiakie,
leukémie, intoxikace, impotence, encefalitida, pásový opar, tetanus, epilepsie, vzteklina
´

Děkuji za pozornost
´Kontakt:
´
´penazova@gmail.com