Literatura pro děti a mládež I
V.
Pohádka ve světové literatuře
• Počátky: Charles Perrault (1628-1703, Pohádky matky husy), MarieCatherine
d´Aulnoy (1650-1705), Jean-Marie Leprice de Beaumont (1711-
1780)
• Od 17. století postupně přecházejí do LPDM některé celé žánry, nejprve (a
plně) bajka, později (postupně a ne zcela) pohádka.
• Hlavní zájem o pohádku přichází s romantismem (obdiv k tradici,
předkům, návraty „ke kořenům“, do minulosti; obdiv k folkloru).
Pohádka ve světové literatuře
• Jacob (1783-1863) a Wilhelm (1786-1859) Grimmové: 1812
až 1815 Pohádky pro děti a celou rodinu (Kinder- und
Hausmärchen). Sběratelé, lingvista a literární vědec.
• Hledání a snaha zaznamenat původní, zájem
o mýtus, neupravený tvar jako dědictví předků
– ne úpravám a přepracování (Wilhelm posléze
mění názor).
Pohádka ve světové literatuře
• Alexandr N. Afanasjev (1826-1871): Ruské
lidové pohádky (1855-1866), sběry lidových
pohádek.
• Alexandr Sergejevič Puškin (1799-1837),1820
Ruslan a Ludmila, cyklus
veršovaných pohádek.
Pohádka ve světové literatuře
• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1882),
Louskáček a myší král (1816); č. např. Princezna
Brambrilla a jiné fantastické povídky (2003).
• Povídky, pohádky, novely; propojení reálného a
fantastického, u zrodu novodobé fantastiky; nejen
pro děti.
Pohádka ve světové literatuře
• Wilhelm Hauff (1802-1827): Karavana (1826), Šejk
z Alexandrie a jeho otroci (1827), Hospoda ve Špesartu (1828).
• Prolínání tradic a kultury Západu
a Východu, rámcové vyprávění.
Pohádka ve světové literatuře
• Hans Christian Andersen (1805-1875): „král autorské
pohádky“, cca 156 pohádek; Pohádky vyprávěné
dětem (1835-1842), Pohádky a příběhy (1843-1872).
Pohádka ve světové literatuře
• Oscar Wilde (1854-1900): Šťastný princ a jiné
pohádky (1888), Dům granátových jablíček (1891).
• Úmyslná návaznost na Andersena, směřuje k
dospělým, podobenství, minimální vliv folklorní
tradice.
Pohádka ve světové literatuře
• Carlo Lorenzini (1825-1890), pseudonym Carlo Collodi:
Pinocchiova dobrodružství (časopisecky 1881-1883); podnítil
vývoj nejen autorské pohádky, ale i příběhové prózy ze života
dětí; nový kompoziční princip – epizodická stavba;
napodobitelé (např. Alexej Tolstoj:
Buratino aneb Zlatý klíček).
Pohádka ve světové literatuře
• Nonsens (John Newberry; Edward Lear).
• Lewis Carol (1832-1898), vl. jménem Charles Dodgson: Alenka
v kraji divů (1865), Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala
(1871). Inspirací je mu přátelství s dcerkami kolegy z univerzity, Inou,
Edith a Alicí Liddellovými; logika, matematika, hravost, sen, upozadění
děje, uvolnění z didaktičnosti, mnohovrstevnatý, mimořádně
inspirativní text. Také nonsensové básně pro děti,
hlavolamy a hádanky, popularizace matematiky.
Pohádka ve světové literatuře
Děkuji vám za pozornost!
Dagmar Berková (1922-2002)