Sluha dvou pánů
Arlecchino servitore di due padroni
Piccolo Teatro di Milano
režisér
Giorgio Strehler
Arlecchino
Marcello Moretti
Arlecchino
Ferruccio Soleri
autor
Carlo Goldoni
Autor hry Carlo Goldoni – zliterárnění divadla
• 1707–1793; doba osvícenství
• autor mnoha dodnes hraných komedií; ve své původní praxi psal scénáře a vlastnil celou
sbírku scénářů commedie dell‘arte
• komedie Sluha dvou pánů (1745) je napsána ještě jako scenario commedie dell‘arte
• psal pro benátského herce A. Sacciho; působil 30 let v Paříži; psal pro Comédie-italienne
• v pol. 18. stol. se pokusil o reformu commedie dell‘arte
• chtěl po vzoru Molièra a pařížského herce Luigiho Riccoboniho vytvořit commediu di carattere
• koncepční důvody reformy:
proměna typů na charaktery v duchu francouzského divadla
tzv. přirozený styl představení
vztah k žité realitě, současnosti, jejím vitálním silám
nahrazení improvizovaných dialogů (špatný styl) kvalitním textem současnosti
podřízení se herců textu
snaha zbavit se masek – strnulost, posilují stereotypy v ději, postavách, jazyce…
obscénnost v textu, gestech i událostech
Piccolo Teatro di Milano
• divadlo 14. května 1947 založili režiséři Giorgio Strehler a Paolo Grassi a produkční
Nina Vinchi Grassi
• první stále italské divadlo, s pravidelným repertoárem a ansámblem
• dnes při divadle působí Civica scuola di Teatro Paolo Grassi
• levicově zaměřené divadlo s programem moderního lidového divadla (popolo)
• dostupnost kultury pro všechny vrstvy obyvatelstva
• znovuobjevování italské tradice lidového divadla – 50. léta 20. století, celá generace
tvůrců (rodina Sartori vyrábějící masky, Dario Fo…)
• v poválečné době měli tvůrci jen matné vzpomínky na původní commedii dell‘arte a
typy italského lidového divadla
• dramaturgické zaměření divadla: Carlo Goldoni, Luigi Pirandello, William
Shakespeare, Anton P. Čechov, Bertolt Brecht a další…
Strehlerova inscenace a její televizní záznam
• režisér Giorgio Strehler (1921–1997)
• premiéra inscenace 24. 7. 1947; 2200 repríz v různém obsazení, několikero
obnovování inscenace
• videozáznam italské televize RAITRE z roku 1973
• Strehler se zajímal o Goldoniho variantu commedie dell´arte, tj. o model pozdního
18. století
• bylo třeba znovuobjevit hercovu práci s maskou, ale také samotnou výrobu masek
(Amleto Sartori)
• Strehler se inspiroval i pouličním divadlem, cirkusem, němým filmem a akrobacií
• podle Daria Fo inscenace „šlape jako hodinky… až moc“ a neodpovídá proto
původní komedii
Arlecchino
• Antonio Sacco/Sacchi (1708–1788) – pro něj
Goldoni napsal komedii a postavu Arlecchina,
resp. Trufaldina; Sacco působil v benátském
divadle San Samuele
• Marcello Moretti (1910–1961) hrál Arlecchina
od roku 1947
• Ferruccio Soleri (nar. 1929) hrál Arlecchina od
roku 1959, přejímal mnohé od Morettiho,
doslova se učil Arlecchina od něj
• záznam inscenace z roku 1955
Arlecchino servitore di due padroni 1/3 -
YouTube
Moretti
Soleri