Xpúaeov (lev Trprónaia yévoc; \iepón<s)v áv0pá>7r<i>v
áGávaxoi 7roír|aav 'OXÚLmux Sobům' exoviecj.
01 (lev 87ii Kpóvou f|aav, 6x' oůpavop eLiPaaíXeuev
roaxe 08oi 5' e^ooov áicr|Séa 0uuov exoviecj
vóaq)iv áiep xe nóvoov Kal ót^úoc;- oi)5é n beikbv
yfjpac; 87rfjv ...
onkáp 87T8Í 5f] TOUTO yévocj Kaxá yaí' SKáXi)\|/8, —
TOÍ uev 5aíuovec; áyvoi 87iix0óvioi KaXéovxai
éaGXoí, cdecjúcaKot, (púXaKecj 0VT|TG)V áv0pá>7r<i>v,
Seúiepov atke yévocj noXi) xsipóxepov ueTcmia0ev
ápyúpeov 7roír|aav 'OAúuma Sobům' ěxovTecj,
... oů5'á0aváTorjcj ©epcareúetv
fjGeXov oi)5' ěp5ew uaKápoov íepoícj éni Poouoícj,
f\ Géuicj áv0pob7rotcj Kaxá íjGea. TOŮCJ uév éneua
Zeůcj Kpoví5r|cj 8Kpu\|/e xo^oúuevocj, oůveKa TUKXCJ
o\)K ě5t5ov (xaKápeaai Geoícj, oí "OXuuTrov e%ouaiv.
onkáp 87T8Í Kal TOUTO yévocj Kaxá yaí' 8KáXi)\|/8, —
TOÍ uév wroxGóvtoi uámpecj GVT|TOÍC; KcdéovTca, ...
Kákú%T(ů - skrývat
Xeipóxepcx; -horší
OepoOTeúa) - uctívat
&Qsk(ů - chtít
ep5(o - obětovat
Xpvaeoq - zlatý
yévoc, - kmen
avQpamoc, - člověk
áBávaxot; - nesmrtelný
C,(b - žít
vócoc, - nemoc
KÓVOC, - těžká práce
yfjpac, - stáří
yfj - země
Zefjcj 5ě 7iaifip xpíxov aXko yévoc, uepcmoov ávQpénoov
Xá^Ketov 7ioír|a', OVJK ápyrjpéop ofj5ěv óuoíov,
8K [lekiäv, ôeivóv 18 Kal óPpifiov oíaw 'Apnoc;
ěpy' é \iekev axovóevxa Kal i3|3pi8t;- oúôé n GITOV
fjaGiov, ...
©v ô' f|v %akKECL (lev Te\)%ea, xá^Keoi ôé xe OÍKOI
Xa^KÔ 5' eípyá^ovioiié
Xac, ô' OTJK £GK£ GÍôripoc;.
Kal xoi (lev xeípeoaw xmo acpexépriai ôaLiéviec;
Pfjaav ... é q eůpróevia ÔÓLIOV Kpuepcrô Äíôao
vévv\ivov
amic, ex' aXko xéiapiov EKÍ xQovi 7rorj>a)PoT£Ípr|
Zeuc; Kpovíôru; 7roír|G£, ôiKaióxepov Kal ápeiov,
ávôpcov T\pé(x)v Gélov yévoc;, oí KaXéovxai
f|(ií08oi, 7ipoi8pri yeveí] Kax' a7i8Ípova yaíav.
Kal TOIX; (lev nóXeiióc, xe K(XKÔ<^ Kal (pvXonic, aívf),
TOIX; (lev wp' é nmnvXq) ©iíPn,...
TOIX; ôé Kal év vfjeaaiv wrep (xéya XaíiLia GaXáaaru;
éq Tpoírrv áyaydbv 'EXévr\c, EVEK T|DKÓ(XOIO.
8V0' fjxoi TOIX; (lev Gaváxoi) xéXoc; á(iq)8KáXD\|/8,
TOÍC; ôé ôíx' áv0p<í>7r<i>v Píoiov Kal fjGe' ónäaaaq
ZEVC, Kpovíôru; Kaiévaaae 7iaifip ec; 7i8Ípaia yaír|c;. ...
év (xaKápcov vfjaoiai 7iap' 'QKeavôv Pa0rj8ívr|v,
óXPioi fjpooec;, xoiaiv (xeXírjoéa Kaprcôv
XáXK8io<; - medený 9ávaxo<; - smrt
8ervó<; - děsivý, hrozný vfjao<; - ostrov
\isk(ů - mít zájem óXpux; - šťastný
uPpic^ - násilí
GÍTO<; - chléb
8G9ÍG) - jíst
xeuxoc, - zbroj
GÍ8r|po<; - železo
5ÍKaio<; - spravedlivý
Kokem - zvát, nazývat
Qakaaaa - moře