Lekce i
ÚTTEpPoÄŕ) [hyperbole]; ápioxoKpctxiKÓs [aristokratikos]. Je-li na začátku dvojhláska, píše se přídech až nad její druhou samohláskou: eúyevrig [eugenés]. Ostrý přídech se vždy píše též nad počátečním ró, které se původně vyslovovalo aspirované: 'Póoos [Rhodos]. Dnes ró ve výslovnosti většinou neaspirujeme.
Někdy se dvě různá slova mohou lišit pouze přídechem, např. ópo$ hora x opos hranice.
Délky samohlásek
8. Samohlásky £ a o jsou vždy krátké, q a co vždy dlouhé; a, i, u jsou někdy krátké, někdy dlouhé. Ve slovnících a gramatikách se délky těchto samohlásek vyznačují pomocí vodorovné čárky nad písmenem (tzv. makron): ä, T, u. Tímto způsobem značíme délky i v této učebnici. Je-li samohláska v naší učebnici bez makra, je automaticky krátká. Chceme-li na krátkost samohlásky výslovně upozornit, můžeme nad písmeno udělat oblouček: á, í, ů.
V běžných textech se nicméně délky nevyznačují a předpokládá se, že čtenář je zná nebo si je dohledá ve slovníku.
Interpunkce
9. Řecký otazník se píše jako náš středník. Pro středník, resp. dvojtečku se v řečtině užívá zvýšené tečky (•). Čárka a tečka jsou stejné jako v češtině.
Cvičení
1. Čtěte a odhadněte význam slov:
á^ícoua, áaKTiais, áa(3Eaxos, aúxópaxov, páp(3apo<;, Pioypacpta, (3ío$, Pi(3Aíov, ypacpri, yáyypaiva. yuuváaiov. yéveais, Sn.uoKpaxíá, 5r)uioupyč>s, Siáyvcoai$. Saíucov, 5páua, Ěycó, 6^0605, ěkAei^is, ĚTríypauua, laxaToj, £cpov, £cóvr), 6eó$, Oéaxpov, 9EpaTTEÍa, Taxpeíá, mnoTróxanos, ioxopía, kóouos, Kpíai$, Aa(3úpiv0os, Aóyos, HExacpopa, uéxpov. váq>6a, vÉKxap, ^évoj, ópuTg, óvyig, irávBrip, iroirixris, 7T0ATXIKÓ5, přjxcop, ouyKpr|Xiouói;, oúuPoAov, auvcóvu|io<;, xaKxiKÓs, TÓV05. u(3pis, uuvos, <paivóuEvov, q>áAay^. q>iAooo<pía, xapaKTTip, xpóvos, vjA/xňi cp5ť|. coKEavój.
2. Čtěte následující vlastní jména:
Aíocottos, Aoíá, Acppooíxri, AfiAcpoí, 'ETrtKoupos, Eúprm'6r)s, 'HpókAeixos, Tcg, 'Icovíá, žev09čjv, 2xoíkÓ5, 'YáKiu6os, XpóorrnTog.
3. Čtěte následující jména:
H0OI, £ENOO(jl)N, XA02, AEA<DOI, nHrAIOI, ©HZEYI, 0EOOPAITOI. ©YEZTHZ, PWMH, XAPII, YYXH, toPILJN.
1
Identifikujte zápasící hrdiny na attickém červenofigurovem kráteru (500-480 př. n. I. British Museum, London).
©f JEW
10*1 ft
Pokuste se přečíst archaické nápisy na obrázcích. Mějte na paměti, že: (1) Směr psaní může být i zprava doleva. (2) Jednotlivá písmena mohou být o 90° či 1800 otočena. (3) Ostrý přídech může být zapisován jako „H". (4) Dlouhé hlásky [é] a [ó] mohly být psány pomocí krátkého „E" a „O" namísto „H" a „CO". (5) Chí se může psát jako „t1". Ukázku celé písmenné řady nabízí abecedář na číši z r. 420 př. n. I. (zéta na něm figuruje jako X, mezi epsílon a zéta je znak pro zaniklé písmeno ..dipamma". čtené iako íwl: samostatný znak pro omega schází).