šumma errēšum ina eqlim še´am u lu šamaššammī uštabši

errēšum „obdělavatel, nájemce“

še´um „obilí“

šamaššammū (pl.) „sezam“

uštabši „vypěstoval(a)“



awīlum šū ana išātim šuāti innaddi

šū „on“, také ukazovací zájmeno „ten“

išātum f., pl. išātātum „oheň“

šuāti „ho, ji“, také ukazovací zájmeno „toho, tu“ (genitiv)

innaddi „bude hozen(a)“



šumma awīlum aššatam īḫuzma

aššatum f., pl. aššātum „manželka“

īḫuzma „vzal(a)“



sinništum šī ana šīmtim ittalak

sinništum f., pl. sinnišātum „žena“

šī „ona“, také ukazovací zájmeno „ta“

šīmtum f., pl. šīmātum „osud“

ittalak „odešel, odešla“



sinništum šī kīma amtim uššab

kīma „jako“

amtum f., pl. amātum „služka, otrokyně“

uššab „bude bydlet“



balum šībī u riksātim ištām

balum „bez“

šībum „svědek“

rikistum f., pl. riksātum „smlouva“



itti amātim imannūši

imannūši „budou ji počítat“



šumma awīlum awīlam ina risbātim imtaḫaṣma

risibtum f., pl. risbātum „rvačka“

imtaḫaṣma „udeřil(a)“



šumma sābītum ina abnim rabītim kaspam imtaḫar

sābītum f., pl. sābiātum „šenkýřka“

abnum m./f., pl. abnū, abnātum „kámen, kamenné závaží“

rabûm, f. rabītum „velký“

imtaḫar „přijal(a)“



sinništam šanītam ītaḫazma

šanûm, f. šanītum „jiný, druhý“

ītaḫazma „vzal(a)“



mārū maḫrûtum u warkûtum izuzzū

maḫrûm, f. maḫrītum „první, dřívější“

warkûm, f. warkītum „další, pozdější“

izuzzū „oni se rozdělí“



šumma alpam u lu imēram simmam kabtam īpušma uštamīt

alpum „býk“

imērum „osel“

simmum „poranění“

kabtum, f. kabittum „těžký“

īpušma „udělal(a)“

uštamīt „usmrtil(a)“