šumma ālšu iktašdam

ālum „město“

kašādum (a/u) „dorazit někam, přijít někam“


šumma lu rēdiam u lu bā´iram tamkārum ipṭuraššuma

paṭārum (a/u) „uvolnit, vykoupit (ze zajetí)“


anumma Sîn-iddinam aṭṭardakkum

anumma „nyní“

ṭarādum (a/u) „poslat“


aššum ṣābī ša tašpuram

ṣābum „pracovník, voják“


nukurtum ikšudanniāti

nukurtum f. „nepřátelství“


šumma awīlum makkūr ilim u ekallim išriq awīlum šū iddâk u ša šurqam ina qātīšu imḫuru iddâk

makkūrum „majetek“

ilum „bůh“

ekallum „palác“

šarāqum (i/i) „ukrást“

iddâk „bude zabit(a)“

šurqum „ukradená věc“

maḫārum (a/u) „přijmout“


aššassu ša la´bum iṣbatu

la´bum (označení nemoci)

ṣabātum (a/a) „uchopit, postihnout“


šumma entum u lu nadītum ša abūša šeriktam išrukušim ṭuppam išṭurušim

entum (označení kněžky)

nadītum (označení kněžky)

šeriktum „věno“

šarākum (a/u) „věnovat“

ṭuppum m./f. „tabulka“

šaṭārum (a/u) „napsat“


šajjamānum kasap išqulu ileqqe

šajjamānum „kupující“

šaqālum (a/u) „zaplatit“

ileqqe „vezme si“


aššum ṭēmim ša anāku u attā nidbubu

ṭēmum „záležitost, názor, mínění“

dabābum (u/u) „mluvit“


anāku ul ašapparakkum u attā šumī ul tazakkar

šumum „jméno“

zakārum (a/u) „jmenovat, uvádět“


kasap išqulu ileqqe

ileqqe „vezme (si)“


šumma nārum iktašassu

nārum f. „řeka“


ina pāni pilšim šuāti iḫallalūšu

ina pāni „před“

pilšum „díra“

ḫalālum (a/u) „pověsit“


šumma awīlum aššatam īḫuzma la´bum iṣṣabassi

īḫuzma „vzal(a) (si)“


šumma awīlum ana aššatīšu eqlam kiriam u bītam išrukšim


šumma awīlum ana aplīšu kunukkam išṭuršum

aplum „dědic“

kunukkum „zapečetěná tabulka“


ana aḫīšunu ṣeḫrim kasap terḫatim išakkanūšumma

aḫum „bratr“

ṣeḫrum „malý“

terḫatum „obvěnění“