12 Variationen über die Folie d'Espagne Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) für/para/for Wq 118 / 9 / H 263 Álvaro Domínguez Vázquez ediciones (Septiembre, 2011) Harpsichord · Clavicembalo 12 Variaciones sobre la Folía de España 12 Variations on the Spanish Follia { { { { { Edition Copyright: ©AlvaroDominguezVazquez Ediciones, 2011 9 17 21 25 34 34 & b Wq 118 / 9 / H 263 ema 12 Variationen über die Folie d'Espagne ? b & b ? b & b Var. I œ œ œ J ‰ œ œ œb ? b & b ? b & b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œb J ? b œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ# œ œ# ‰ œ j œ Œ œn œ Œ œ œ Œ Œ œ# ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ J ‰ œ œ œ ‰ œ J ‰ œ# œ œ ‰ œ j œ œ# œ œn œn œ œ# œ œn œ œ œ# œ Œ œn œ Œ œ œ# ‰ œ œ œ# ‰ œ J œ œ# œ œn œ# œ ‰ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ# œ œ# ‰ œ j œ ‰ œ œ œn œ œ ‰ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ# ‰ ‰ œ J { { { { { 29 33 37 41 45 & b œ œ œ œ œn œ œn œn œ œn œ œ# œ ?b & b T Æ T ÆVar. II ?b & b T Æ T Æ T m ?b & b T T ?b Æ & b T T T T T# Æ ' œ ? b œ œ œ œb œ# œ œ# œb œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ# œ# œ Œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ œ Kr œ™ œ œ ˙™ Œ œ Kr œ™ œ œ ‰ œ# œ œ œ ˙ Œ ‰ œ# œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œn J ˙ ‰ œb J Œ œ Kr œ™ œn œ Œ œ Kr œ™ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ# œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ Œ ‰ œn J œ œ œ Œ ‰ œ# J œ œ œb œ# œ œ œ œ œ œ# œ Œ œ Kr œ™ œ œ œ œ œ ˙™ Œ œ Kr œ™ œ œ œ œ œ ‰ œ œn œ œ ˙ Œ ‰ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ ‰ œ œ œb Œ œ Kr œn Kr œ™ œ œ™ œ Œ œ Kr œ# Kr œ™ œ œ™ œ ≈ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ‰œ Kr œ J œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ J œ œ œ Œ ‰ œ J œ œ œ ˙ 3 { { { { { { 49 51 53 55 57 59 & b Var. III ? b & b ? b & b ?b & b ? b & b ? b œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ & b ? b œ œ# œ œ œ œ œ œ œb œ œ# œ œ œ œ œœ œ# œœ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œ œœ œ# œ œ# œœ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œ œœ œœ œ# œœ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œ œœ œ œn œn œœœœœœœœœœœœœœœ œb œœœœœ œ œ# œœœ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œ œœ œ œ# œn œœœœœœœœœœœœœœœœœ œb œ œœ œ œn œ# œœ œn œœœœœœœ œ œœœ œ# œœ œ# œ œœ œ œ# œœœ œ# œœœœœœœœœœ œ œ œ# œ œn œœœ œœ œn œœ œœœœœ œœœœœ œ œn œ# œœ œœœœœ œœœœœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œn œ œœ œœœœœ œœœœœ œ œ# œœ œb œœœ Wq 118 / 9 / H 2634 { { { { { { 61 63 65 69 73 77 & b ? b & b ?b œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b Var. IV œ# œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œn œ ? b & b T ? b & b œ# œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œn œ ? b & b T m T ? b œ œn œ# œœ œn œœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ# œn œœœœœ œœœœœœœœ œ# œœœœœœœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ# œ œ œ# œ ‰ œ# œ œ œ œ# ‰ œ j œn œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ# œ œn œ ‰ œ ‰ œ œb œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ™ œ J œ œ# œ œ œ œ œ ‰ œ J œb œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j œ# œ œ œ# œ ‰ œ# œ œ œ œ# ‰ œ j œn œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ# œ œn œ ‰ œ ‰ œ œb œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ# ˙ Œ œ œ ‰ œ J œb œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Wq 118 / 9 / H 263 5 { { { { { { 81 84 87 89 92 95 & b Var. V ?b & b ?b & b Æ Æ œ œn œ œ ? b & b ? b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b & b ? b Æœ œ œ œ œ œ œ œ ' œ j ‰ œœœ Œ œœœ œœœ# Œ œœœ œœœ Œ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœœœœœœ œœœœœ œ# œœœ œn œœœœœ œœœœœ œœœ œ œn œb œ œ œ œ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ# œ r œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ r œ œœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ ® œ œ# œn œ ® œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œn œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œœœb œœœ # Œ œœœ œœœ Œ œœœ œ œ œ œ œn œb œ œœœœœœœœ œœœœœ œ# œ œ œ# œn œœœœœ œœœœœœœœœ œn œb œœœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœ œ Œ œœœ# œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœœ œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Wq 118 / 9 / H 2636 { { { { { { 104 108 113 122 129 24 24 38 38 & b T Var. VI ?b & b ?b & b T m T m T # ?b & b ∑ ∑ ∑ Var. VII ? b ∑ ∑ ∑ ∑ & b ?b & b ≈ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ j œ œ œœ j œœ œœ ‰ œ œ j œ œ œ œ# ‰ œœ j ‰œœ œ œ œ œ œ œ ‰œ Kr œœ œ œœ J œ œ œ œ œ œœ œ œj œœ J œ œj œœ œœ œœ# œœ œ œœ J ‰ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ# ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œn œ# œ œ# œœ œœ# ‰ œ œnœ j œ œ ‰ œ œ j œ œ œ œ# ‰ œœ j œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ j ‰ ‰ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ# ˙ ‰ ‰ œ Kr œœ œ œœJ œ j œ œJ œ œj œ J œj œœ J œ œj œ J œ J œœ œ œ œ œ ˙œ J ˙ ˙ Œ œ œ œ œ Œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ# œ œ œ œ œœ œ œœœœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ# œœœœ œœœœœœ œ œ# œœ œ# œ œ# œœ œ# œœ œœœœœœ œœœœœœ R œœœœ œ œ œ J ≈ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ œ œœœ œ# œœœœ Wq 118 / 9 / H 263 7 { { { { { p f ff p 136 ff p ff p 140 144 146 148 24 24 34 34 & b ' n n ## Var. VIII ?b & b T m œ œ n b œ œn œ œ ?b & b Var. IX ? b & b ? b & b T # ? b œ™ œœ œ # œœ œ ™ ™ ™ œœ œ œœ œ œ# œœœn ™™™ œœœ œœœnn ™™™ œœœ œ œœj ‰ œœœœ b ™™™™ œœœœ œœœbb ™™™ œœœ ≈ œœœ n œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œnœ œ™ ≈™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ# ™™ œ œ œ œn ™™ œ œ œ œ # j ‰ œœœœ nb ™™™™ œœœœ œœœb ™™™ œœœ œ œ œ œ# # œ œn n œ œ# # œ œ œ œœœ# nn ™™™ œœœœ# œœœœ ™™™™ œœœœ œœ œ œ# œ œ œ™œ œ œ œn œ œ œœœ™™ ™ œœœ œœœœn ™™™™ œœœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœn# ™™™™ œœœœ œœœœ ™™™™ œœœœ œœœœn n# ‰ œ œ b b ™ ™ œ œ œ œ™ ™ œ œ œœœœ b # œœn œ œn œ œ œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ Œ œ œ# Œ ≈ œ œ œ œ œn œ œ œn œ œn œ# œn œ œ œ œ œ œn œ œ œ# œ œ# œ œn œn œn œ œ Œ œ œ Œ ≈ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œn œ œn œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ Kr œ œ ‰ œ œ# œ œ œ œ Œ œ™ œ# œ J Wq 118 / 9 / H 2638 { { { { { 150 152 154 156 158 & b ? b & b T m ?b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œn œ ? b & b ?b & b ' ? b Æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ r œ# œn œ œ œ œ œ# œ Œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œn œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ# œ œ œ# œ œ œ# œn œ œ Œ œ œ Œ ≈ œ œ œ ® œœœœ œœœœ œœœœœœœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œ ® œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœœœ œ# œ œ œ œœ œ œ Œ œ Œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ œn œb œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Wq 118 / 9 / H 263 9 { { { { { { 160 166 171 p f p 176 f p f p f 181 p f p f p 187 38 38 24 24 & b m m m Æ ÆVar. X ? b & b ?b & b m ?b Æ Æ œb œ œ & b Var. XI ?b n # n & b ? b b & b T ? b ≈ œ œ œ œ œ œ œ# ‰ ≈ œ œ œ œn œn œ œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ R œœ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ œ œ œ œ œb œ œ J œ œ œ œ# œn œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œn œb œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ‰ ≈ œ œ œ œn œn ≈ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ# œn œ œ œb œ œ œ œ œ J ≈ œ œ ‰ ≈ œ œ œ œb œ œ œ ≈ œ R œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ j œ# œ j œ j œ œ j œ j œ œ j œ j œ œ j œœ j œ œ# œ j œ œ j œ œ# œ j œœ j œ œ œ# j œ œj œ œ œn j œœ œ œ œb œ j œ œœ# j œœ œ œ œ œ œ# œ j œ œ j œ j œ# œ j œ j œ œ j œ œj œ œ œj ˙ œ œ œ œ œ# œj œ œ œ œ œn œj œ œ œ# j œ™œ œ œ# œj œ œn œœn ‰ œ j œ œ™ œ œn ™ œb œ™ œ œ j œ œ# œ œn œœ œ œ œ# œ# œ ˙ Ó ‰ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Wq 118 / 9 / H 26310 { { { { { Sehr geschwinde192 195 198 201 204 68 68 & b Var. XII ? b & b ? b & b ?b œb œ œ œ œ œ & b ?b œ# œ œ# œ# œ œn & b ? b œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ™ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ# œb œ œ œ ‰ Œ™ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ# ‰ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ™ œ ‰ œ ‰ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ œb œ ‰ Œ™ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ™ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœ œ# œ œœœœ œœœœ œn œœœœœœ œ# œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ J œ œ j œ ‰ ‰ œJ ‰ Wq 118 / 9 / H 263 11