Lekce 26
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Konjugace:    Silný aorist a futurum pasivní kmenů kon- §§ 281-283 sonantických ražených
Slovotvorba: Tvoření slovesných adjektiv § 264, § 474
1. Avtóvioc; sxsXevaev xř\v tou Kixépwvog xe<paXř\v á-rcoxcmňvai xai xčíq xeípag, aíg xai' auTou A,óyou<; 8Ypai|jev. (Plut. cicero 48)
2. AioyévTic; ó xuvixóg (piXóooipoc,1 A,oióopoúu.evo<;2 ťmó tivoc; (paAaxpou3 eiuev* «'Eyw |o,ev oú Aoióopar \iř\ ysvoiio- enaivů Sě xac, Tpíxag, 6ti xpavíou4 xaxou á7i:'riA,A,áY'naav.>>
(Aesop. Corp. 65a; Ch. 97)
3. 'H twv |aeA,iTTWv5 fiYe^wv tou YiYvou-évou tóxou6 e7uu.eA,eÍTai, oiuúc, xpa(př\aexai. é-rceiSáv7 Sě ěxTpaípfi xai á^ióepYoi8 oi vcottoí9 YÉvwvTai, a7i:oixí(ei10 aÚToix; auv
TWV ěTTlYÓVWV11 TlVl TlYe^ÓVl. (Xen. Oec. 7, 34)
4. Orfeus a Eurydiké:
Opcpeuc; ó áoxf|aa<; xidapwSíav12 aówv éxívei Aídoug Te xai SévSpa. áno\!avovor\c, Sě Eúpu6íxTi<; xř\c, yvvaixóc, auTou, 6rixdeíaTi<;13 ťmó 6q>eax;, xaTŤ|A,dev eic, "AiSou14 déAwv áváYeiv aÚTf|v, xai JTAoÚTOova ě-rceiaev ávané[n\iai. 6 Sě íméaxeTO15 touto 7toif|aeiv, av \iř\ 7topeuóu.evoc; Opcpeuc; 87uaTpaq>fí, npiv eic, xř\v oíxíav auTou 7tapaYevéadai. ó Sě ámaxčiv 87uaTpaq>ei<; ědeáaaTO Tnv Y^vaíxa. r\ Se náXiv Ú7i:éaTpei|jev.16 (Apoiiod. 1,3,2)
5. Oi EóAcovoc; vóu-oi xaTeYpáípnaav eic, £uA,ívouc; a^ovag17 ěv 7i:A,aiaíoi<; -rcepiéxouai18 aTpe(po|a,évou<;. (Plut. soion 25)
1 ó xuvixôc <piAóao<po<; " kynický filosof'
2 ýloiôopô), -8Ív "urážet,nadávať
3 (paXaxpÓQ "holohlavý'
4 to xpavíov lebka'
5 f) [íékiiia "včela'
6 ó tóxoq "potomek',zde "včelíplod'
7 éimôáv < ÉTieiôŕi + äv
8 á^ioepyóc "schopenpráce, díla'
9 ô veoTTÓc "mládě',zde "mladévčely, roj'
10 ômoixíCco (gen.) "vyhnatz domu, vystěhovat'
11 ô iníyovoQ "pozdějinarozený, potomek', zde "mladávčela'
12 Ť) xiôapcpôía "zpěvpři hře na strunný nástroj'
13 ěorix^nv pasivní aorist slovesa ôáxvco " kousat'
14 eic "Aiôou (sc. oíxov) "dopodsvětí'
15 aor. od ÚTuaxvou|icu " slíbit'
16 ťmoaTpéípo) "vracetse, obracet se'
17 ô ä^cov, -ovoc "osa',zde v pl. "otáčivétabule'
18 nkaíoia TiepiéxovTa "rámy, v nichž jsou zasazeny otcove? (viz předcházející poznámka)'
186
Lekce 26
6. Alexandros během tažení proti Dareiovi:
'Hv ôé Tig ěv xw Aapeíou aipata) neipevyčic, ex Maxeôovíag ávŕ|p Maxeôóv, 'A\ivvia<;, oúx a-rteipoc.19 xř\c, 'AAe^ávôpou (púaeax;. oúiog ôeôióia noxe iôojv Aapeíov, |ari q>dáar| aÚTÔv ôiaípuywv 'AAé^avôpog, «'AXXá toútou20 ye», einev, «(b fiaoiXev, xápiv dáppei- Paôieíiai yap éxeívog enl ae xai axeôôv r|ôri Paôí(ei.» (Pim. Alex. 20, u.)
7. Výrok Sokratův:
'Eáv lig |aoi |ari ooxfí xexTŤíadai ápeiŕiv, ôveiôiw aúróv, ôti tčc 7tA,eíaTOU äšia Třepí ekaxíoxov 7toieÍTai. (Piat. APoi. 29e/30a)
8. IIoA,A,oi túv aXX(úv XTrpáToov oúoěv ěwaiv ádepá-rceuTov21 oúô' áve7uaxe7i:Tov22, túv ôé (píAwv eni\ieXeíac, ôeo|a,évwv á|aeA,ouaiv. (xen. Mem. 2,4,3)
9. Způsob kladení otázky v Platónově dialogu Menón:
"E%eic, |aoi eí-rceív, w EóxpaTec., ápa ôiôaxTÔv23 r\ ápeifi; r\ oú ôiôaxTÓv, äXX' áaxri-tóv24; r\ ovxe áaxriTÔv oútc |aadriTÓv25, äXXa (púaei napayíyvexai xolc, ávdpámoic; r| aXXců Tivi xpónců; (pu. m™. 70a)
10. Twv ovtwv ayaůúv26 xai xaXúv oúôev äveu -Trovou xai eni\ieXeíac, oi deoi ôiôó-aaiv27 ávdpá-rcoic., äXX' eixe tovq deoúg iAewg28 eivaí aoi PoúAei, deparceuTéov toúc; deoúc., evre vnó (píAwv eůéXeic, äyanäouai, xobc, (píXovc, eúepYeTTyréov29, evre vnó TivoQ nóXe(úc, é7udu|aeíc; Ti|aäadai, á)(peXr\xéa aoi r\ nóXiq. (xen. Mem. 2,1,28)
Slovní zásoba
1. XÓTtTto, -i|f&>, -i|ío£, xÉxocpa, xÉxo|j.|j.ai, Éxónr|v xaiá (gen.)
2. 87i;aiV(JČ), -eív, -éau>, -eaa, -exa, -e|j.ai, -édr|v r\ ůpíE,, -cpixóg
bít, udeřit, srazit
proti někomu
chválit vlas
plangere contra laudare capillus
omeipo? srovnejte ě|m;eipo<; toútou připojte x«piv á^epáiieuToc "zanedbaný' áveTiíaxeTiToc "bezpovšimnuti" ôiôaxTÓ? " co se lze naučiť, od ôiôáaxco áaxr|tó<; od áaxéco (xaůr|tó<; od (xavůávco
Tá ôvtcx áycxůá " opravdová, skutečná dobra' ôiôóacnv "dávají",od atem. slovesa ôíôco(xi i'/lecoc, -cov "milostivý,laskavý' (§ 147) eúepyeTÔ), -eív (ak.) "prokázatdobrodiní, prospět'
Provizorní interní tisk (Teiresiás MU - ÚKS FF MU). Kontakt: teiresias@muni.cz.
187
Lekce 26
3. ô (t]) ř\ye[iá)v, -óvog
(sx)Tpé(pW, dpÉi|ídi>, -i|ía, TÉTpocpa, TÉdpa|j.|j.ai, ÉTpá(pr|v
4. QíÔW, áao|j.ai, f\aa, f\a\ica, f\aitr\v
OTpéípW, -i|í<«>, -i|ío£, Ěa-cpocpa, Ěa-cpa|j.|j.ai, ÉaTpá(pr|v
é7Ucn:pé(po|j,ai
TO £ÚA,OV, -ou
ŠúAavoc;, -ti, -ov
6. (peúyw, -$o|j.ai, Ěípuyov, nÉípeuyoi, —, — (půávto, (pflŕ|ao|j.ai, eipdaoa, -xa, —, —(s ptc.)
ÔlCCípeÚyW, -i;o|j.ai, -Éípuyov, -nÉípeuyoi, —, — (ak.)
fi xápig, -ITO5
ô'CCppW, -eív, -r)o(ó, -r\aa, -r\xa, —, — PccÔÍCw, Paôiou|j.ai, -iaa, -ixa, —, —
axeôóv
7. XTČ)|J,(Xl, -äaflai, x-cr|ao|j.ai, -r|aá|j.r|v, xéxtrniai, Éx-cr|dr|v
ÔveiÔÍCw, -i<S, -iaa, -ixa, —, -íaflr|v
7Tepi eXaxíoxov 7toiou|aai
8. TÔ XTŤpa, -a-cog
CC[ie.k(j3, -eív, -ŕiau, ŕtyiÉA.r|oa, -r|xa, —, fi|j.eA.r|dr|v
10.   eíte - eíte
STU^U^to, -eív, -r)o(ó, -r\aa, -r\xa, —, —
vůdce
živit, vyživovat zpívat
točit, obracet
obrátit se dřevo dřevěný utíkat
předejít, předstihnout
Utéct, uprchnout před někým, uniknout někomu
vděk, dík
být smělý, odvážný jít, kráčet, táhnout
skoro, téměř; možná
získat, nabýt
hanět, tupit nejméně si cenit
majetek, statek zanedbávat buď - anebo toužím, dychtím
dux allere
cantare, canere vertere
se vertere
lignum
ligneus
fugere
superare, praecurrere
venia, gratia
audax sum, audere
proficisci, ire, gradi
fere, paene; fortasse
comparare, conciliare
vituperare
minime refert, minime aestimare
possesio, opes neglegere aut - aut cupere
Cvičení
1.
a) Určete gramatický tvar a vytvořte 1. os. sg. ind. préz akt.:
• änaXXayévx(ú\ • íva 8XTpaq>w|a,ev • änaXXayeír\c, • á-rcoxcmeíai • Tpaq>eí|aev • íva xaiaypa(př\ (podepsat) • änaXXayŕ\aexai • emaxpaipévxa (otočit se).
b) Vytvořte ke slovesům Paôí(a) (6) a Ôveiôí(o) (7) 2. sg. a 3. pl. fut. a inf. fut.
2. Srovnejte kmen silně tvořených tvarů aor. a fut. pas. s kmenem silného perfekta v textech 24, 5-9.
188
Lekce 26
3. Vytvořte inf. aor. pas. následujících sloves:
• änaXXáxxiú • ypáqxú • Tpéípw • oTpéípw
4. Slovesa zakončená na -íCu mají často význam " způsobit, aby ácpavíCw udělatneviditelným, zneviditelniť. Vyložte významy následujících sloves:
• ávôpooi:oôí(a> (tô ávôpá-rcoôov otrok') • xaxí(a> • xouq>í(a> (xouq>o<; snadný') • eXXr\-ví(o>.
5. Vyložte etymologii slov:
• technický • krypta • cynický • hegemonie • litografie
6. Všimněte si v textu 6 slovosledu ve větě oikoi; ôeôió-ca izoxe iôuv Aapeíov ... a stylisticky jej popište. Srovnejte také áXXá toútou ye, eutev, ů> paaUeu, x«Plv dáppei. Všimněte si také počáteční a koncové pozice slovesa Paôí£eiv. Přečtěte celý text nahlas se zřetelem k významovému cvičení.
7.
a) Přeložte konstrukci slovesného adj. na -xéoc, odpovídajícím způsobem:
• túv xaxwv á|aeA,TiTéov. • depoareuTéov tovq yovéac, (oi yovéic, rodiče'). • oi q>íA,oi ŕpív eúepyeTTiTéoi (evepyexé(ú Tivá učinit něco dobrého'). • oú ôouA,euréov toúc; voúv ěxovtac; xolc, xaxwg (ppovoúaiv. • noXXa ěvopw, ôi' ä é|aoi touto oú 7TOľnTéov. • xř\ túv laeAiTTWv Tyyeiaóvi tou yiYvoM'Évou tóxou (potomstvo) ě7U|aeA,riTéov, oiuúq xpa(pr\aexai (srovnejte v textu 3).
b) Přeložte odpovídajícím způsobem vazbu předložky npív s inf. (§ 449):
•rcoAAoi čévdpomoi Tiepi 7TpáYM.ccTÓ<; Tivog xpívouoi, npív eXeyxov (ó eXeyxoc, důkaz') AaPeív. á7i:fíA,dov oi ävôpeg, -rcpiv ořiAov eivai, tí 7Toir|aouaiv.
c) Přeložte odpovídajícím způsobem participiální konstrukce slovesa cpdávu:
ěq>daae toú<; (píXovc, á(pixó|aevo<; eic, vr\v 7TÓA,iv. oi npéofieic, (vyslanec) 'éipůaoav äneX-dóvTeg, 7Tpiv toúc; 'Adnvaíouc; áqnxéadoa.
d) Přeložte konstrukce předložky xará s gen.:
• Arpoadévouc; xaTá <&iXínnov Xóyoi • xaT' é|aauToú Xéy(ú • ř\ xaTá túv (puyóvTwv Ti|awpía (pokuta) • 6pyř\ xoctcx toútou.
8. Gramaticky vyložte a přeložte:
ávaYeYpa|4iévo<; • yéypanxai • yeypáyůai • ne(piXř\o\!ai • ěi|jeuadai • napeoxevaoai.
Provizorní interní tisk (Teiresiás MU - ÚKS FF MU). Kontakt: teiresias@muni.cz.
189