Lekce 29
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Konjugace:    Kmeny plynné: aorist pasivní, perfektum    §§ 288-291
la. Ze sborové písně:
Soípía yap ěx tou
xAeivôv1 enoc, néipavxav
tô xaxôv ôoxeív nox' éaMôv2
twô' e\i[iev3, Oto) (ppévag
ůeóc, ayei npóc, axav. (soph. Ant. 620 ff.)
lb. Slova Oidipova v okamžiku, kdy poznává, kým skutečně je:
'Q (pwg, TeAeuTaíóv4 ae 7tpoaPA,éi|jaiu.i vuv,
ôaTig né(pao~[iai q>ú<; t' áq>' wv oú xpňv, E,vv oic, t'
oú xpňv ó|aiA,á)v, ovc, xí u.' oúx eôei5 XTavóv6. (soph. oid. t. ii83 ff.)
2. Sokrates se hájí proti nařčení, že kazí mládež:
Eí yap 5ř\ ey(úye véwv toúc; u.ěv ôiaípdeípw, toúc; oě ôiéq>dapxa, xpňv (éxpňv) ôn.-7tou, eÍTe Tivěg auTwv TtpeaPÚTepoi ycvóu-evoi eyvwaav, ôti véoic; oúaiv aÚTOig ěyw xaxôv ttó-tcoté7 ti auvePoúAeuaa, vuví8 aúroúc; ávaPaívovrac;9 ě|aoú xaTriyopeív xai ti-lawpeíadai- eí oě \iř\ aÚTOí r|deA,ov, twv oíxeíwv Tivág twv ěxeívwv, naxépac, xaí áôeA,-(povc, xaí aXXovc, toíx; 7tpoo"nxovTac;10, eí'-rcep vn' é|aoú ti xaxôv enenóvůeoav auTwv oí oíxeíoi, vúv laciavňadai xaí Tiu-oopeíodai. áXXá toútou Ttäv ToúvavTÍov eúpnoeTe, (b ävôpeg, rcávTac; é|aoí Por|deív eToíu-ouc; tú ôiaq>deípovTi, xw xaxá épyaCou-éva)11 toúc; oíxeíoug auTwv. aÚTOí |aěv yäp oí ôieípdapiaévoi Táx'12 äv Xóyov ěxoiev13 PoridouvTeg-oí oř áôiáípdapTOi14, -rcpeaPÚTepoi r|ôr| ävôpeg, oí toútwv 7tpoo"nxovTec;, TÍva äAAov
1 xkeivÓQ "slavný'
2 ioůkÓQ "šlechetný'
3 8(x(xev = eívcu
4 TeAevTCxíov naposled'
5 Do vztažných vět doplňte infinitivy: <puvcu, ó|iiAeív, xTaveív
6 8xtcxvov = 8XT8lva
7 rcámoTe "někdy,kdysi'
8 vuví = vuv
9 ávapaívco "vystoupit', zde: "vy stoupit j ako svědek'
10 Tipoarpccov "příbuzný'
11 8pyáCo(xai (dvojí ak.) "způsobitněkomu něco (zlého)'
12 tú/a " snad'
13 kóyov e/eiv zde: "mít(rozumný) důvod'
14 áôiá<pôapTo<; "nezkažený'
198
Lekce 29
exouai Xóyov Por|douvTe<; é|aoi áXX' r\ tôv ôpdóv xe xai ôíxaiov, ôti auvíaaai15 MeXŕ\-to) [ié\ ijjeuôoiaéva), ě|aoi ôé áAx|deúovTi16; (Piat. APoi. 33 c 8 ff.)
3. Perikleova reakce na vpád Sparťanů do Attiky:
Tw ôé IIepixA,eí ôeivôv17 ěípaíveio npóc, tovq éšaxiaiaupíoug IIeA,07i:ovvr|aía)v xai Boiw-túv ónXíxac, — toooutoi yap ř\oav oi tô npdxov é|j.paA,óvTec;18 — íměp amř\c, xř\Q nó-Xe(úQ |aáxr|v auvái|jai19- iovc, oě PouA,o|aévouc; laáxeadai xai ôua-rcadouvTac;20 npóc, ta Yiyvóiaeva xaTercpáuve21 Xéy(úv, ôévôpa |aěv T|ar|dévTa xai xcmévía (púeiai xa%íwc„ ávôpwv ôé ôiaípdapévTwv aúdig Tu%eív oú páôióv écm. (Plut. PerM. 33,5)
4. Tá ôé IIpo7i:úA,aia xř\c, áxpo7i:óA,ea)<;22 il,e\pyáo\sr[ |aěv év rcevTaeTÍa23- xvxr\ ôe dau-laaaTľi au|a.päaa Tiepi xř\v oíxoôo|aíav24 é|aŕ|vuae25 vř\v deôv oúx änoaxaxovaav26 äX-Xa auve(pa7i:to|a.évr|v27 tou epyov xai auve7UTeA,oí>aav28. ó yap evepyóiaxoc?9 xai •rcpoduiaÓTaToc; túv Texviiwv a7i:oaq>aA,eic; z\ i3i|jou<; eneae xai ôiéxeiTO |aoxdr|pw<;. áduiaouvTog30 ôe tou IIepixA,éou<; x\ ůeóc, óvap31 (paveíaa auvéTa^e32 deparceíav, fi Xp6|aevo<; ó IIepixA,ř|c; Ta%i) xai paôíwg íáaaTO tôv ävdpamov. (Plut. PerM. 13,12 s.)
5. Ar||a.oadévou<; tou pr|Topo<; eí-rcóvToc; <E>wxíwvi- «'A7i:oxTevouaí ae 'Adr|vaíoi, ěáv |aavwai», «Naí», ei-rcev. «8|aě |aév, äv |aavwai, ae ôé, äv aw(ppovwai.» (Plut. reg. et imP. apoPhth.
188 a)
Slovní zásoba
1.   ř\ q>pr|v, (ppevóg duch, mysl, rozum
mens, ratio
15 aúvoiôa (dat. s ptc.) "vědět(o někom něco), vědět (o někom, že)'
16 ôdT|ôeúo> "mluvitpravdu'
17 ôeivóc zde "nebezpečný'
18 8(j.pá/U,o> "vpadnout'
19 auvánTCo (xá/nv "zahájitbitvu'
20 ôuaTiorôä), -eív "těžcenést'
21 xcxTompaůvcD "uklidňovat'
22 T) áxpónoXv; " vyšehraď
23 r| TievTaeTÍa "obdobípěti leť
24 ŕ| oixoôo(xía " stavba'
25 (xnvúco "vyjevit,ukázat'
26 óíTiooTOíTÓI}, -eív (gen.) "býtvzdálen, nepřítomen'
27 auv8(páTiTO(xai (gen.) "býtzapojen, mít účast, přiložit ruku (k dílu)'
28 avvemiektí, -eív "společnědokončit'
29 ěvepyóc "pracovitý,zdatný'
30 áôu(xô), -eív "trápitse, být malomysiný'
31 to ovap zde adv. "vesnu'
32 auvTÚTTCo "přikazovat'
199
Lekce 29
	ri ctrn, -tig	vina, šílenství	culpa, insania
	Xpfiv (xpfj fjv), expfiv	bylo nutné	necesse erat
	Ó|0,lA,W, -eív, -ŕ|CJCO, -r|aa, -r|xa, —, —	stýkat se	conversari
2.	V80<;, -a, -ov	mladý, nový	novus
	ôŕ|7i:ou	ovšem, zajisté	ita, quidem
	áva|a.l|a.vŕ|aX(ji), áva|j.vtiau>, -r\aa, —, -tinai, -ŕ|adtiv	připomínat, upomínat	commemorare, meminisse
	ßo'no'W, -eív, -ŕ|<jo>, -r|aa, -nxa, -r||a.ai, -ŕ|dr|v (dat.)	pomáhat	adiuvare,adesse
	8TOl|0.O<;, -ov	připravený, ochotný	paratus
3.	laúpioi	deset tisíc	decern milia
	erárne,	šestkrát	sexies
	XS[ÍV(j3, -cenu, ě-ce|j,ov, txt;\ir\xa, -r||a.ai, -ŕ|dr|v	kácet, porazit	abscindere
	aúdig = aú	opět, znovu	iterum
4.	7Tpódu|a.o<;, -ov	ochotný, horlivý	Studiosus, industrius
	TO Í3l|jO<;, -oug	výška	altitudo
	Ôláxei|J.(Xl, -xeíaflai, -xeíao|a,ai, —, —	dařit se	stare,agere
	(pCCÍVO|J.(Xl, -voú|j,ai, né(paa|a.ai, é(pávr|v (dp.)	ukazovat se, zdát se	videri
	ŕ\ ůepaneía, -ac,	služba, léčba	cura
	XpW|0.ai, xpňadai, xpňaouai, é%pr\oá[ir\v, xéxptinai, éxpŕ|tjdtiv (dat.)	užívat	
5.	|J.(XÍVO|J.(Xl, |o.avoü|j,ai, —, \Á£\ir\va, —, é|a.ávr|v	šílet	insanire
	OWíppOVW, -eív, -ŕ|cjco, -r|aa, -r|xa, —, —	být moudrý, rozumný	sapere
Cvičení
1.
a) Vytvořte 1. sg. fut. a aor. akt. k následujícím výrazům:
• oyákkeic, • oxékkeic, • |o.éveic; • xpíveig • á|a.úvei<; • |o.iaívei<; (povšimněte si i před a)
b) Gramaticky určete a přeložte:
• |o.eívai • á7i:ócrueiA,ov • (pf|vavui • a(paA,oúvTWv • ôeípavua • xpívov • o(př\kai • á|au-voúvua.
c) Všimněte si změn v jednoslabičných kmenem s vokálem -e- na případu slovesa ot£A.A.g>, ěaxaXxa, éo?aA.|iai. Srovnejte se slovesy ôépo>, (pfleípo> (kmen cpflep-), aneipu (síť, kmen entep-). Tato slovesa tvoří aor. pas. silný se stejnou změnou kmenové samohlásky, např. oréA.A.g> —éo?óA.r|v. Vytvořte tvary pas. aoristu od ostatních uvedených sloves.
d) Gramaticky určete a přeložte:
• ěq>dapxe • ôeôapxóai • éauápxaai • ěcn:áA,xeiv • ěq>dap|j.ai • koiak\iévoi eíaív • éa-•rcápdoa • ôéôapde • ôapeíai • íva \iř\ (pdapw|aev • eíde oxakelev • cmapfivai.
200
Lekce 29
e) Aor. pas. slovesa (paívci} ukázať zní écpávdriv, ke slovesu cpaívo|j,ai objevit se, jevit se'náleží nepravidelný aor. écpávr|v a nepravidelné perf. nécpriva. Přeložte:
• ě(pávdr|<;, éípávnc;, né(pr\vac, • q>avdeí|aev, q>aveí|aev, 7teq>r|vÓTec; ei|aev • (pavdévTog, (pavévrog, 7teq>r|vÓTOc; • íva (pavdúai, íva (pavúai, íva 7teq>r|vÓTec; (baiv • (pavdř|vai, (pavř|vai.
2. Vyložte etymologii slov:
• hierarchie • drama • fenomén • epištola • fosfor • architekt
3.
a) Přeložte:
ovxoq ó ávf|p xaxá eipyáoaxo iovc, é\iovc, oíxeíouc;. \iř\ áôixrioT|Te toíx; (píXovq.
b) Přeložte:
aúvoiôa xw (píA,w áAxideúovTi (říkat pravdu), ovvíoaoiv aÚTÚ ávôpi áyadú ôvti
c) Přeložte a povšimněte si přitom významů předložky úrap:
• íměp ápxwv qnA,OTi|j.íai (5,3). • ai íměp túv yepúv yspot-Q privilegium') á|aq>iaPr|-xr\aeic, (spory) (srovnejte 19,1) • íměp xfjg 'EXXáôoc, xivôuveúeiv • xápiv ě%eiv íměp tou Xóyov • íměp túv yeye\r\\ií\oi\ ópyíCeadai • íměp túv 7tpaYM.áTO)v omouôá(eiv • íměp túv npay\iáx(úv (poPeíadai • ôiaA,8yeadai íměp tou npáy\iaxoQ.
5. Gramaticky určete a přeložte:
• anaXXayř\vai, íva Tpaq>ř|Te, ypa(pŕ\aexai, änoxonév, eíde |ari 87uaTpaq>eír| (obrátit se). • ôveiôieíg, Paôievrai, vo|aiouaiv. • depa-rceuréov toú<; deoúg. íO(peXr\xéa aoi r\ nóXic,
6. Opakujte:
• ŕ\ (ppr|v • (ppóvi|ao<; • (ppovéw • q>povTÍ(a> • oóxppwv • aaxppovéw • r\ aaKppoaúvn.
201