Rejstřík determinativů - vysvětlivky: První sloupec tabulky uvádí determinativy čínského znakového písma podle slovníku XHC řazené podle počtu tahů. Z důvodu marginální frekvence tvorby znaků v současné čínštině byly vynechány determinativy ik a H- Druhý sloupec uvádí variantní psaní determinativu. Pokud je v hranaté závorce, jedná se o nezjednodušenou formu determinativu. Kulatou závorkou odkazujeme na variantu téhož determinativu, který má v rejstříku samostatný vstup. Ve třetím sloupci je uvedeno české pojmenování determinativu. Při výběru českého ekvivalentu jsme přihlíželi jednak k etymologii a jednak k didaktické užitečnosti pojmenování (důraz na jmenná pojmenování, zamezení duplicity). KapitáLKAMI jsou uvedeny determinativy s frekvencí nad 30 znaků podle XHC. Doporučujeme studentům, aby jim věnovali zvýšenou pozornost. Ve čtvrtém sloupci tabulky jsou uvedeny znaky, jež jsou tvořeny daným determinativem v uváděných variantách. Pokud jsou uvedeny méně než tři znaky jde o okrajový determinativ. ltah — jeden Tf T 1 svislý tah ^ 10 t ) levý tah bodový tah -IL výhonek 2 tahy dva deset + i*rt* r svah v koš SEE h prasklina •J (*) nůž n hranice (A) člověk v osm (O človek 4?&hk *1 obal é] Jl nohy Aj stolek poklička / led přikrývka [1 ] (t) slovo ? pečeť vlevo kopec mm. I5 vpravo město bedna 77 nůž ý] síla soukromý X. pravá ruka jít 3 tahy X práce země vzdělanec tráva it ruce *L velký chromý ruka -f palec trám malý V ústa p ohrada WSJ g) šátek dl hora krok ornament pes večer TOO pHjít *t4*X [1 ](*) jídlo W] postel r přístřešek n [H] vrata !•) 151 ffl > (*) voda t 4* (>Ď) srdce střecha chodník 3 [£] rypák mrtvola e, sám luk žena dítě í »](*) hedvábí % [JI] kůň mladý «< řeka & ä* Ä 4 tahy král * [*] opozice strom (4) pes zlo 4- [+] vůz &*§^ halapartňa porovnávat ä střešní taška jh zastavit JL (*) bít & 0 Slunce EJ říkat ?K *(>) voda jxl [ä] škeble jíl [£] vidět + 4 ^ buvol 4€#£ (O nika 4, chlup vzduch yfc- yfc (*) BÍT destička sekerka spár otec MASO MM zívat [Ä] vítr píka tetováni čtverec ('-) OHEŇ + naběračka (*.) OHEŇ /"•« />»S dveře OBŘAD (+) SRDCE t štětec 5 tahů # matka obřad ;s KÁMEN [fl] drak OKO POLE rxa SÍŤ MÍSA jlíl. JlLL [i ] (*) KOV Šíp KLAS bílý tykev používat [A] PTÁK r NEMOC stát (sloveso) JESKYNÉ ODĚV štůček kůže % kopí 6 tahů socha starý ucho poddaný to západ *f * tu HLAVA tygr HMYZ džbán jazyk % A-A- BAMBUS ošatka É) (#) nos Ju krev * ČLUN (í) odev OVCE «MLJL * RÝŽE 4M*.* pevný PEŘÍ (*) hedvábí * 3R t 7 tahů obilí A běhat * růžový bob KORBEL rýč prase [i] sůl m % vesnice NOHA tělo rozlišovat ,€## údolí plaz A roh 5 (i) slovo + jehlice 8 tahů azurový síto DÉŠŤ *** [Ä] zuby & [*] žába ptáček (*) kov [.ft] RYBA 9 tahů USEN kost démon (*) jídlo * -t- zvuk 10 tahů VLASY 11 tahů M- konopí jelen 12+ tahů černý krysa (i)) nos it 231 Rejstřík determinativů - vysvětlivky: První sloupec tabulky uvádí determinativy čínského znakového písma podle slovníku XHC řazené podle počtu tahů. Z důvodu marginální frekvence tvorby znaků v současné čínštině byly vynechány determinativy a Druhý sloupec uvádí variantní psaní determinativu. Pokud je v hranaté závorce, jedná se o nezjednodušenou formu determinativu. Kulatou závorkou odkazujeme na variantu téhož determinativu, který má v rejstříku samostatný vstup. Ve třetím sloupci je uvedeno české pojmenování determinativu. Při výběru českého ekvivalentu jsme přihlíželi jednak k etymologii a jednak k didaktické užitečnosti pojmenování (důraz na jmenná pojmenování, zamezení duplicity). kapitálkami jsou uvedeny determinativy s frekvencí nad 30 znaků podle XHC. Doporučujeme studentům, aby jim věnovali zvýšenou pozornost. Ve čtvrtém sloupci tabulky jsou uvedeny znaky, jež jsou tvořeny daným determinativem v uváděných variantách. Pokud jsou uvedeny méně než tři znaky jde o okrajový determinativ. 1 tah — jeden TŤT 1 svislý tah 110 t ) levý tah > bodový tah "1 L výhonek 2 tahy dva -t- deset r svah c koš h prasklina •J nůž n hranice i (A) človek N/ osm (O člověk *1 obal JL nohy stolek poklička led přikrývka i [1 ] (t) slovo P B pečeť vlevo kopec Is vpravo město bedna "(i) nůž ti síla soukromý X pravá ruka jít 3 tahy X práce země vzdělanec tráva ruce velký *, chromý ruka palec trám malý n ústa P ohrada šátek hora krok ornament pes večer Přijít [f ](*) jídlo [*] postel ŕ přístřešek n [H] vrata R 1 B] $ v voda t srdce střecha chodník 3 [£] rypák ľ mrtvola e, sám luk *- žena dítě [*](*) hedvábí kůň mladý «< řeka 4 tahy král [t] opozice * strom (í) pes zlo [+] vůz halapartna porovnávat ä střešní taška zastavit (*) bít 0 Slunce EJ fikat 7K >J<(>) voda JXL [ä] škeble JPJJtóJÍ íl [ä] vidět 4 ^ buvol ##4- (O ruka chlup vzduch /£■ a) bít destička sekerka spár otec /i maso zívat [ä] vítr píka i: tetování čtverec *. ('-) oheň 4- naběračka (*0 oheň A«s /"> dveře (*) obřad (+) srdce štětec 5 tahů matka obřad & kámen [*] drak W oko w pole rxq síť JUL mísa 4 [1 ] (*) kov Šíp klas bílý tykev používat iir ä ä 4 [*] pták 4^ 230 f NEMOC 3- stát (sloveso) JESKYNĚ ODĚV Štůček a kůže Mm kopí 6 tahů socha * starý ucho poddaný TO západ [I] HLAVA tygr HMYZ džbán jazyk BAMBUS ošatka É) (#) nos krev ČLUN (*) odév OVCE * RÝŽE pevný PERÍ * (*) hedvábí 7 tahů [#-] obilí A béhat * růžový bob w KORBEL rýč prase [i] sůl m vesnice NOHA * télo rozlišovat údolí plaz Ř roh (i) slovo ŠĚ- 0- jehlice 8 tahů azurový síto ÜQ DÉŠŤ [Ä] zuby [*] žába t ptáček (*) kov [.*] RYBA 9 tahů USEŇ kost démon * (*) jídlo zvuk 10 tahů VLASY 11 tahů & konopí jelen 12+tahů čemý krysa £$ # (iJ) nos If 9^1