LJ303: Základy středolatinské literatury: seznam možných titulů/autorů k četbě

Referát či esej o vybraném středověkém literárním díle v rozsahu min. 1500 slov je nutné odevzdat
do 20. 11. 2022. Dílo či autora je možné vybrat z následujícího seznamu českých překladů; lze si
zvolit i jiné latinské dílo dle vlastního výběru – v tom případě je ale potřeba výběr konzultovat s
vyučujícím, který ho schvaluje. Téma eseje je vyučujícímu potřeba nahlásit do 14. 10. 2022.


Adam Brémský. Činy biskupů hamburského kostela. Velká kronika evropského Severu. Přel. L. Hrabová

– J. Engelbrechtová. Praha: Argo, 2009.

Anselm z Canterbury. De grammatico. Úvod do dialektiky. Přel. M. Otisk – R. Psík. Ostrava:
Ostravská

unvierzita, 2019.

Arbeo z Freisingu. Život a umučení svatého Jimrama, mučedníka. Přel. J. Förster. Praha: Karolinum,

2007.

Aurelius Augustinus. Křesťanská vzdělanost – De doctrina christiana. Přel. J. Nechutová. Praha:

Vyšehrad, 2004.

Bájné plavby do jiných světů. Přel. E. Hladká – D. Řehák Praha: Argo, 2010.

Beda Ctihodný. Církevní dějiny národa Anglů. Přel. J Kincl – M. Moravová. Praha: Argo, 2008.

Bernard z Clairvaux. O milosti a svobodném rozhodování. Přel. M. Koronthályová. Praha: Univerzita

Karlova, 2004.

Boethius. Filosofie utěšitelkou. Přel. V. Bahník. Praha: Vyšehrad, 20122.

Boethius, Anitius Manlius Torquatus Severinus. Poslední Říman. Přel. V. Bahník. Praha: Vyšehrad,

1981.

Bonaventura. Breviloquium. Kompendium scholastické teologie. Přel. V. C. Pospíšil. Praha: Vyšehrad,

2004.

Dětmar z Merseburku. Kronika. Přel. B. Neškudla. Praha: Argo 2008.

Diktys Krétský. „Zápisky o válce trójské.“ Přel. E. Kamínková, in: Homérští hrdinové ve vzpomínkách

věků, s. 13– 127. Praha: Svoboda, 1997.

Dopisy dvou milenců: Milostná korespondence 12. století. Přel. J. Daňhelová. Praha: Argo, 2017.

Frater Colda ordinis praedicatorum. Tractatus mystici / Mystické traktáty. Přel. D. Martínková.
Praha:

Oikúmené, 1997.

Fredegarovy Kroniky Čtvrtá kniha – Pokračování. Přel. M. Moravová. Praha: Argo, 2020.

Gallus Anonymus. Kronika a činy polských knížat a vládců. Přel. Přel. J. Förster. Praha: Argo,
2009.

Geoffrey z Monmouthu. Dějiny britských králů. Přel. J. Fuksová. Praha: Argo, 2010.

Gerald z Walesu. Putování Walesem. Popis Walesu. Přel. P. Šourek. Praha: Argo, 2008.

Hrotsvita z Gandersheimu. Duchovní dramata. Přel. I. Zachová. Praha: Vyšehrad 2004.

Hugo ze svatého Viktora. De tribus diebus / O třech dnech. Přel. L. Karfíková. Praha: Oikúmené,
1997.

Isidor ze Sevilly. Etymologie (1 kniha dle vlastního výběru). Praha: Oikúmené, 1998–.

Itinerarium Egeriae – Putování Egeriino. Přel. M. Hejtmanová. České Budějovice: Jihočeská
univerzita,

1999.

Jakub z Voragine. Zlatá legenda. Přel. I. Zachová – V. Bahník – A. Vidmanová. Praha: Vyšehrad,
1998.

(výběr)

Jan Kassián. De institutis. Zvyky cenobitů a léky na osm základních neřestí. 2 sv. Přel. Z. Žalud –

J. Zdichynec – J. Šimandl – M. Recinová – E. Mendelová – J. Lorman – O. Koupil. Praha:
Benediktinské arciopatství, 2007–2008.

Jan Scotus Eriugena. Homilie a Komentář k Janovu evangeliu. Přel. I. Zachová. Praha: Vyšehrad,
2005.

Jeroným. Výbor z dopisů. Přel. J. Šubrt. Praha: Oikúmené, 2006.

Klaret. Ptačí zahrádka. Přel. J. Nechutová. Brno: Petrov, 1991.

Kosmova kronika česká. Přel. K. Hrdina – M. Bláhová. Praha: Paseka, 2005.

Král Karel a papež Lev: De Karolo rege et Leone papa – epos a Karlu Velikém. Přel. J. Nechutová.

Ostrava: Vivarium, 2014.

Matematické listy Gerberta z Remeše. Vyd. a přel. M. Otisk – R. Psík. Praha: Matfyzpress, 2014.

Mistr Eckhart a středověká mystika. Uspořádal J. Sokol. Praha: Vyšehrad, 20093.

Ondřej z Řezna. Husitská kronika: Dialog o českém kacířství. Přel. J. Zachová – S. Černá. Praha:
Argo,

2019.

Ota z Freisingu. Historie aneb O dvou obcích. Přel. P. Černuška – J. Malá – J. Nechutová. Praha:
Argo,

2017.

Paulus Diaconus. Dějiny Langobardů. Přel. M. Králová. Praha: Argo, 2020.

Pierre Abélard. Dopisy utrpení a lásky / Abélard a Heloisa. Přel. J. Pavel. Praha: Odeon, 1976.

Pierre Abélard. V pohoří Gilbóa. Žalozpěvy. Přel. J. Nechutová. Praha: Arista, 2011.

Ráj, peklo a očistec ve středověkých viděních. Vyd. M. Moravová – M. Nodl – J. Engelbrechtová.

Praha: Argo, 2011.

Ratpert / Ekkehard IV. Osudy svatohavelského kláštera. Přel. J. Nechutová. Praha: Argo, 2020.

Regula Benedicti – Řehole Benediktova. Vyd. a přel. A. Francová – V. Engelhart – A.

Vandrovec – A. Opasek. Praha: Benediktinské opatství, 1998.

Suger. Spisy o Saint-Denis. Přel. I. Adámková. Praha: Oikúmené, 2006.

Tertullianus, O hrách. De spectaculis. Přel. P. Kitzler. Praha, Oikúmené, 2004.

Thierry ze Chartres. Tractatus de sex dierum operibus – O stvoření světa. Přel. L. Karfíková.
Praha:

Oikúmené, 2000.

Tomáš z Cantimpré De monstris marinis. Mořská monstra. Přel. H. Šedinová. Praha: Oikúmené, 2008.

Vexilla regis, výbor z latinské duchovní poezie. Přel. M. Koronthályová. Praha: Vyšehrad, 2013.

Walahfrid Strabo. De cultura hortorum. O zahradnictví. Přel. J. Šimek. Uherský Brod: Florart, 2005.

Waltharius. Přel. J. Kopecký a studenti Arcibiskupského gymnázia v Praze. Praha: vlastním nákladem,

2005.

Widukind z Corvey. Dějiny Sasů. Přel. J. Izdný – K. Spurná. Praha: Argo, 2016.

Zahradní umění Pierra de’ Crescenzi: osmá kniha zemědělské encyklopedie Ruralia commoda z let

1304–1309. Přel. J. Šimek. Uherský Brod: Florart, 2007.



Pozor! Ke státní bakalářské zkoušce z mediteránních studií je nutno přečíst následující tituly v
jakémkoli překladu, který studenti předkládají v rámci seznamu povinné četby u zkoušky:

1. AURELIUS AUGUSTINUS: Confessiones (Vyznání).

2. BOETHIUS. De consolatione philosophiae (Filosofie utěšitelkou).

3. Bible: Genesis, Evangelium podle Lukáše.

4. CAESARIUS Z HEISTERBACHU: Dialogus miraculorum (Vyprávění o zázracích).

5. Zpověď Archipoetova (Confessio Archipoetae).

6. PUBLIUS VERGILIUS MARO: Zpěvy pastýřské, 4. ekloga.