První hodina

https://www.youtube.com/watch?v=BX5uaCN2SGI

česky

https://www.nk-langa.cz/profesionalni-tlumoceni/?gclid=EAIaIQobChMInJPJjanV-gIVleJ3Ch2Zaw-MEAAYASAA
EgL73fD_BwE


https://tlumocnici.justice.cz/

https://tlumocnici.justice.cz/


Soudní překlady - Brno a celá ČR

Soudní překlady jsou někdy označovány také jako úřední překlady, oficiální překlady, ověřené
překlady, příp. úředně ověřené překlady, překlady se soudním ověřením či překlady s razítkem;
jinými slovy překlady dle Zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
(ve znění zákona č. 166/2020 Sb.).

Úředně ověřené překlady lze fyzicky zadat/vyzvednout v kanceláři v Brně, díky přepravním službám
předáme soudní překlad kdekoliv po celé ČR a Evropě, výjimkou není ani zasílání mimo Evropu.
Od 1. 1. 2021 je možné soudní překlad vyhotovit rovněž v elektronické podobě ve formátu PDF/A

Do skupiny soudních překladů se řadí překlady dokumentů a listin, které se používají při styku s
úřady, státními institucemi, ambasádami, soudy, policejními orgány atd. Pro klienty nejčastěji
vyhotovujeme:
  * soudní překlady rodného, úmrtního, oddacího listu a dalších matričních dokumentů,
  * soudní překlady plných mocí,
  * soudní překlady usnesení soudů, žalob a rozsudků,
  * soudní překlady zakladatelských listin společností,
  * soudní překlady diplomů, vysvědčení, osvědčení apod.,
  * soudní překlady výpisů z trestního, živnostenského a obchodního rejstříku.

Co je soudní překlad a jak vypadá?

Vyhotovený soudní překlad obsahuje vždy původní dokument, přeložený text a tzv. překladatelskou
doložku. Všechny tyto části jsou neoddělitelně svázány trikolórou, proto je nutné zvážit vyhotovení
kopie původního dokumentu u notáře, abyste původní dokument (např. rodný list, vysokoškolský
diplom) mohli používat i nadále. Notářsky ověřenou kopii pořídíte u každého notáře. V případě
potřeby Vám notářsky ověřenou kopii necháme rádi vyhotovit.
Nový zákon umožňuje od 1. 1. 2021 vyhotovit soudní překlad v elektronické podobě.


NORGE

https://udi.no/

https://udi.no/ord-og-begreper/

hjemmeoppgave:

Tolk

Taushetsplikt

Midlertidig oppholdstillatelse

Permanen oppholdstillatelse

Lønns- og arbeidsvilkår

+ to begreper etter ditt eget valg