PLIN021 SÉMANTICKÁ ANALÝZA V PRAXI
ZUZANA NEVĚŘILOVÁ
2020/21
A bowl of oranges

SÉMANTIKA DISKURZU
¡Psí granule a kafe.
¡
¡Co si přejete?
¡Co se to tady vysypalo?
¡Co máte nejraději?
¡Cos dnes jedl?
¡Co po tobě ten pes chtěl?
¡Co po tobě ten člověk chtěl?
¡Co po tobě ten člověk mrštil?
¡…
https://playgrounds.ai/models/dalle-mini

ANALÝZA PROMLUVY: KRABICOVÝ MODEL
¡A: Už jsi ten motor smontoval?
– Provleč lano tím okem na horní straně motoru.
¡
– Jo, mimochodem, koupils už ten benzín?
B: Jasně, koupil, když jsem sháněl disk do sekačky.
¡– Zapomněl jsem vzít kanystr, tak jsem koupil nový.
A: Byl drahý?
B: Ne, ale bude se mi hodit do auta.
A: Fajn.
¡
¡– Už to máš provlečené?
¡

SÉMANTIKA DISKURZU
¡Prostředky koherence
¡časová souslednost (jednota času, místa a děje)
¡porušení časové souslednosti je vyjádřeno explicitně: ”ještě předtím”
¡výrazy jako „Nejprve …, potom …“, „Oproti tomu …“, “také”
¡elipsa: Koupila jsem si auto a Marie [si koupila auto] taky.

ELIPSA, VÝPUSTKA (ELLIPSIS)
¡Petr šel na večírek, kde [Petr] potkal Pavlu.
¡Koupila jsem si auto a Marie [si koupila auto] taky.
¡Mám zavolat já tobě, nebo ty [máš zavolat] mně?
¡[Mám vám dát na ty brambory] máslo?
¡Nevím proč [bych měla tuhle knížku číst].

PROMLUVOVÉ OBJEKTY
¡seznam objektů promluvy (promluvový objekt, PO; discourse entity):
¡množina prvků znalostní báze (knowledge base, KB), které byly zmíněny a mohou být odkazovány
pomocí zájmen
¡pokud prvek nebyl zmíněn, a přesto může být odkazován, byl evokován
¡jmenná fráze typicky vyjadřuje nějaký PO
Karlovii někdo ukradl autoj, kteréj [on]i měl zaparkované před domemk.
[on]i Zavolal na policiil, [oni]l přijeli, [oni]l sepsali tom.
Za měsíc mui [oni]l napsali, že [oni]l případm odkládají.

ODKAZY V DISKURZU
¡exofora (odkaz mimo text)
Co je to?
¡endofora (odkaz do textu)
v takovém případě
¡anafora (zpětný odkaz) – antecedent (dříve evokovaný PO)
Anežka na sebe hodila kabát a vyrazila.
¡katafora (dopředný odkaz)
Protože [on] byl chytrý, vydal se David nejprve za svým šéfem.
¡koreference: Václav Klaus, Klaus, bývalý prezident, on, čórlpero
¡druhy anafor:
• deixe: Petr si ukrojil chleba a pak ho snědl.
• synonymum: Petr si ukrojil chleba a pak krajíc snědl.

ROZPOZNÁNÍ ANAFOR, REZOLUCE ANAFOR (ANAPHORA RESOLUTION)
ZÁKLADNÍ ALGORITMUS


ROZPOZNÁNÍ ANAFOR: ZÁKLADNÍ ALGORITMUS
1.objekty promluvy (PO): promluvový zásobník (history list)
2.při každé zmínce objektu se PO posune na vrchol zásobníku
3.každý odkaz se nahradí PO, který je nejblíž vrcholu zásobníku a obsahuje gram. shodu (číslo,
příp. rod)
4.v jedné klauzi se PO vyskytuje jen jednou
¡Karlovi někdo ukradl auto, které [on] měl zaparkované před domem. [on] Zavolal na policii, [oni]
přijeli, [oni] sepsali to. Za měsíc mu [oni] napsali, že [oni] případ odkládají.
auto
které
[on]
Karel
Karlovi
auto
Karel
Karel
auto
před domem
dům
Karel
auto
[on]
policii
policie
dům
Karel
auto
[oni]
[oni]
to
?
policie
dům
Karel
auto
mu
dům
?
policie
Karel
auto
[oni]
[oni]
případ
případ
dům
policie
Karel
auto

PROMLUVOVÉ OBJEKTY A ZNALOST SVĚTA
¡Jak poznáme, že tom = případm?
¡Jak poznáme, že [oni]l = policie?
Karlovii někdo ukradl autoj, kteréj [on]i měl zaparkované před domemk.
[on]i Zavolal na policiil, [oni]l přijeli, [oni]l sepsali tom.
Za měsíc mui [oni]l napsali, že [oni]l případm odkládají.
Potřebujeme znalost o světě.
(knowledge rich approach)

MITKOV'S ANTECEDENT INDICATORS
¡


MITKOV'S ANTECEDENT INDICATORS
¡Poslední tři věty
¡Všechny možné antecedenty
¡Každý kandidát získá pozitivní nebo negativní skóre na základě indikátorů
¡Skóre: statistická analýza (x, y)
¡Skóre: pravidla
¡Pozitivní pravidlo: první NP
¡Negativní pravidlo: NP jako součást PP, neurčitá NP
¡Algoritmus vybere antecedent s nejvyšším skóre

NEURÁLNÍ MODEL PRO REZOLUCI ANAFOR



NEURÁLNÍ MODEL PRO REZOLUCI ANAFOR
¡Fráze: i, které zmiňují nějakou entitu
¡Možné antecedenty: Y(i) = {ε, 1, . . . , i − 1}
¡ε:
¡fráze i nezmiňuje entitu
¡Fráze i zmiňuje entity, ale ta není koreferencí
¡Koreference: relace mezi i a yi
¡
¡Problémy s konzistencí u frází jako „ty“ nebo „já“

DATASETY
¡SemEval-2010 Task 1 (Multilingual Coreference Resolution)
¡EVALITA 2011 Anaphora Resolution Task
¡ELG Anaphora Resolution Dataset (Wikipedia)
¡Anaphora Resolution and Underspecification (ARRAU) corpus
¡OntoNotes 5.0
¡Na čem lze vyhodnotit
rezoluci anafor?

LITERATURA
¡
¡https://wiki.apertium.org/wiki/Anaphora_resolution_module
¡Kenton Lee, Luheng He, Luke Zettlemoyer: Higher-order Coreference Resolution with Coarse-to-fine
Inference. NAACL 2018  · https://paperswithcode.com/paper/higher-order-coreference-resolution-with
¡Uryupina, Olga; Poesio, Massimo (2021). Anaphora Resolution Dataset. Version 1.0.0. European
Language Grid. [Dataset (Text corpus)]. https://doi.org/10.57771/hk5e-df59
¡Marta Recasens, Lluís Màrquez, Emili Sapena, M. Antònia Martí, Mariona Taulé, Véronique Hoste,
Massimo Poesio, and Yannick Versley. 2010. SemEval-2010 Task 1: Coreference Resolution in Multiple
Languages. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 1–8,
Uppsala, Sweden. Association for Computational Linguistics.
¡Massimo Poesio and Olga Uryupina: EVALITA 2011 Anaphora Resolution Task.
http://www.evalita.it/2011/tasks/anaphora
¡Rhea Sukthanker, Soujanya Poria, Erik Cambria, Ramkumar Thirunavukarasu: Anaphora and Coreference
Resolution: A Review https://arxiv.org/abs/1805.11824
¡