Jak na korektury v PDF
V posledních letech je už standardem korektura zanášená do PDF.
Je to mnohem praktičtější, přesnější a rychlejší než papírová korektura.
U té bývá někdy problém s čitelností a především pak s předáváním papírů
tam a zpět. Korektury nepíšeme ani do těla mailu stylem „na osmém řádku
odspodu opravte slovo jež na jejž“.
Jediný smysluplný postup je otevřít PDF a vyznačit v něm opravy textu
pomocí k tomu určených korekturních nástrojů: nahrady textů, odstranění
textu textu, vložení, případně pomocí poznámky. Nepotřebujete k tomu
žádný speciální software — korektury umí vkládat nejen placený Adobe
Acrobat, ale i bezplatný prohlížeč Adobe Reader.
Ujistěte se, prosím, že máte aktuální verzi Adobe Readeru.
Poslední verzi si můžete kdykoliv stáhnout z webové adresy
http://get.adobe.com/cz/reader/
Otevřete Reader a vpravo nahoře klikněte na tlačítko Poznámka (nebo jděte
do Zobrazení/Poznámka/Anotace). Tím se vám otevře panel s nástroji pro
korektury, ve kterém najdete vše, co budete k práci potřebovat.
Chcete-li vložit text, vyberte nástroj Vložit text v místě kurzoru a klikněte na
správné místo v dokumentu. Do bubliny pak vepište nový text. Přejete-li
si nahradit slovo nebo větu, vyberte nástroj Přidat k nahrazení textu lístek
s poznámkou a označte inkriminovanou pasáž textu. Do bubliny vepište
správné znění. Má-li se část textu odstranit, zvolte nástroj Přeškrtnout text
a označte pasáž, kterou chcete vymazat. Pokud potřebujete k části textu
připsat komentář, vyberte nástroj Přidat k textu lístek s poznámkou a označte
text. Do bubliny vepište svoji poznámku, například kursiva, tučně, kapitálky,
zrušit dělení atd. Populární lístečky s poznámkou používáme pouze na obecné
připomínky, třeba k rozmístění obrázků, protože lístečky nelze přesně
umístit a bývají pak matoucí.
Pakliže Vám program neumožňuje korektury vyznačovat, je potřeba dát
autorovi PDF vědět, aby Vám poslal nový soubor, ve kterém je vkládání
pomocí Adobe Readeru povoleno (musí se to pro každý soubor ručně
nastavit).