MOM KJIACC A :l j4 d E 6 [í B r 1 JX :i E u Ě e 7K * x* i ? H H ii n K K Jl .1 M M Mm, II H K h. 0 V Oo(]) 7 jZ) X x Zi U ii %Ut Hm í ^ UJ m VI Ui mm ľZ£ &S b bi ŮÍ tO io A?/ťW ju <-„) A h ^ a ja {-a) Azbuka se skládá ze 31 písmen, měkkého a tvrdého znaku. Písmena podobná latince: a [a] K [k] O [O] m [m] e [j e/e] Písmena odlišná od latinky: ĺ-h i 3 [e] M [i] ě Qo/o] K> D"/u] [ja/a] č r ta A M >H[Ž] 3 H « Dl Ml] tvidj /n.i). y *[<] H [č] UJ [Š] IM [šč] b Písmena „zrádná' y [u] h [n] b [v] P M c [s] i^i^g x [ch] RUSKÝ SLOVNÍ PRÍZVUK ■ Samohlásky pod přízvukem si zachovávají svoji kvalitu a nemění se. Vyslovuj s větším důrazem a jsou delší než v češtině. ■ Neprízvučné slabiky se vyslovují slabě - redukují se. ■ Nejvíce podléhají redukci samohlásky [a], [o], [e], [fl]. ■ Samohlásky [m], [y], [bi], [\o] a [a] podléhají neznatelné redukci. ■ Samohlásky [ě] je vždy prízvučná. RUSKÝ SLOVNÍ PRÍZVUK • Prízvuk v ruštině je pohyblivý, může být na různých slabikách. • Slouží' nejen ke správné výslovnosti, ale také k rozlišení gramatického tvaru (např. ôópo^bi -nominativ plurálu / 6opoflbi - genitiv singuláru). • Jednoslabičná plnovýznamová slova jsou vždy prízvučná (oh, ho, bot, aom). • V ruských textech se přízvuk běžně neoznačuje, v učebnicích však bývá označován čárkou nad prízvučnou samohláskou. • V ruštině existují také slova, u kterých jsou dvě varianty prízvuku, např. TBÓpor/TBopór. PÍSMENA PODOBNÁ LATINCE: K, T, M, A, O • Kto TaM? TaiviToM. • Kto-to TaM mok. Kto TaM mok? • Tom mok. KaK TaM? • ATaK. Samohlásky [a], [o] se v přízvučné pozici neredukuji, vyslovují se podobně jako v češtině. • Neprízvučné [o] • Ve slabice před přízvukem a na začátku slova se vyslovuje jako kratší slabé [a]. • V pozici za přízvukem se redukuje -vyslovuje se slabě, zavřeně. • Neprízvučné [a] • Ve slabice před přízvukem a na začátku slova se vyslovuje jako kratší slabé [a]. • V pozici za přízvukem se redukuje -vyslovuje se slabě, zavřeně. PÍSMENA ODLIŠNÁ: 3,4>,n,6,r, fl. M bl. 3 PÍSMENA ZRADNÁ p, y, C, D, X, N • BtoTom, a 3to KOTToivia. • A 3to BiviMa. • 0OMKa - 3to KOTTOMa. • nana, ktobto? • 5o6a-3to 6paT MapKa. • 3to flOM Moero 6paia. • MapK- mom Apyr. • Moň nana - flOKTop. • C floôpbiM yTpoM. • B 3tom ropofly 3aMOK m po3bi. • 3to MapK, nana. • Kto 9to? 3to Poivia. • YTpOM TyT MOKpO. • TyT MapK c MaKCOM. • Y MaKca nacnopT. • BoBayBac? • Bot MOM BHyK BoBa! • BTonpaBAa. • KaK TyT MHoro rop. • HOBbIM BXOfl TyT, a TaM CTapbIM. PÍSMENA ODLIŠNÁ III, Hl, N, b, U, lil, Jl PÍSMENA IOTOVANÁ E, E, II, M • 3tb KOLUKa Bauia? • Bac Ta m >KflyT. • Ha y/ikine xo/io^ho. • Y fle^yLUKM OBL^bl. • B K/iacce 6bi/io tmxo. • BdaHb 3aBTpa paHO. • flomo Macro floivia. • f\av\ MHe no>Ka/iyMCTa 6opuv • Souhlásky uj, >k a u, jsou vždy tvrdé, souhlásky in, a h jsou naopak vždy vyslovovány měkce. • Kto 9tm ^eTM? • ľ^e oh TaK MHoro flHeM? • Bbi x^eTe Hac 3aBTpa yTpoM? • 9to Hauja Ha^fi c HfiHeM. • Bbl nOMHMTe HaLUy HflHK) M TěTK)? • Pokud jsou tyto samohlásky pod přízvukem, čtou se s tzv. „jotací", tedy jako [je], [jo], [ju], [ja]. • Jotované samohlásky měkčí přecházející souhlásku - vyslovují se pouze dvě hlásky [ďa], [j] se nevyslovuje. flABAHTE I"I03H AKOM H MCfl! ľlPHBET! flOBPblŇ flEHb! 3flPABCTByŕí/TE! KAK flE/lA? KAK XMBĚLUb? CľlACHBO, XOPOLUO. HEľl/lOXO. HOPMA/lbHO. O T/l M M HO. KAK Y TEBfl/BAC flE/lA? KAK TBOH/BALU H flE/lA? nOKA! flO CBHflAHHfl! flO BCTPEHH HONIA MEHfl CnPAUJMBAIOT, CAOIKEH AH PYCCKHM Ü3UK. SI nOKA3blBAH) HM, KAK ilMIllETCSI CAOBO «IUHHIHHAAA»: PŘÍTOMNÝ ČAS SLOVESA EbITb V přítomném čase ruština nevyjadřuje tvar slovesa být. Kto sto? I Kdo je to? 3to moh Maivia. / To je moje maminka. r^e nana?/ Kde je tatínek? liana Ta m. / Tatínek je tam. Hto bio? I Co je to? Bot mom 6paT. / Tady je můj bratr. Kto TaM? / Kdo je tam? Tom - yHMTe/ib. / Tom je učitel.