Adobe Systems Druhá lekce 1 Ruština pro neruštináře I Bc. Monika Stará Adobe Systems 2 Náplň dnešní hodiny ̶Opakování ̶ ̶Vyjadřování slovesa být v ruštině ̶ ̶Slovní přízvuk v ruštině ̶ ̶Druhá lekce – Moje rodina Adobe Systems 3 Opakování ̶Ahoj! (při setkání s kamarádem) ̶Ahoj! (při loučení s kamarádem) ̶Dobrý den! ̶Na shledanou! ̶Jak se máš? ̶Děkuji, dobře ̶A jak se máš ty? ̶Jak se jmenuješ? ̶Jmenuji se……. Adobe Systems 4 Přítomný čas slovesa být ̶V přítomném čase ruština nevyjadřuje tvar slovesa být. ̶ ̶Кто это? – Kdo je to? ̶Это мама. – To je máma. ̶ ̶Что это? – Co je to? ̶Это кот. – To je kočka. ̶ Кто там? – Kdo je tam? Это я – To jsem já. Где папа? – Kde je táta? Он там – On je tam. Adobe Systems 5 Ruský slovní přízvuk ̶Samohlásky pod přízvukem se nemění a vyslovujeme je tedy tak, jak se píší. Vyslovujeme je ale s větším důrazem a jsou delší než v češtině. ̶ ̶Nepřízvučné slabiky se vyslovují slabě – redukují se. ̶ ̶Nejvíce podléhají redukci samohlásky (а), (о), (е), (я). ̶ ̶Samohláska (ё) je vždy přízvučná. ̶ ̶Některá slova se od sebe liší jen přízvukem. Adobe Systems 6 Lekce 2 – Моя семья (Moje rodina) Co je u nás nového? - Mateřská škola Koloveč Adobe Systems 7 Osobní a přivlastňovací zájmena ̶Ruská osobní zájmena jsou shodná s českými. ̶ ̶ ̶ ̶* Ve 3. osobě mn. č. existuje pouze jeden tvar pro všechny rody! ̶ ̶Vybraná přivlastňovací zájmena. ̶ ̶ ̶Na rozdíl od češtiny mají zájmena ženského rodu na konci а nebo я ! я já мы my ты ty вы vy он, она, оно on, ona, ono они* oni, ony, ona мой, моя můj, moje наш, наша náš, naše твой, твоя tvůj, tvoje ваш, ваша váš, vaše Adobe Systems 8 Sloveso mít v oznamovací větě ̶Sloveso mít je v ruštině zastoupeno předložkovou у vazbou + podstatné jméno/osobní zájmeno v 2. pádě. ̶ ̶У меня сто крон. – Mám sto korun. ̶У тебя кот. – Ty máš kočku. ̶У сестры книга. – Sestra má knihu. ̶У Марка компьютер. – Mark má počítač. ̶У нас собака. – My máme psa. ̶ ̶Pozor na věty s jiným slovosledem, které znamenají to stejné co v češtině. ̶ ̶Мой брат у вас – Můj bratr je u vás. Adobe Systems 9 Sloveso mít. Vazba „У меня есть“. ̶Tato vazba se pojí s 1. pádem. ̶Může být doplněna slovesem есть, pokud se mluví obecně o tom, kdo co má. ̶ ̶У меня есть собака и кошка. – Mám psa a kočku. ̶У меня есть внук. – Mám vnuka. ̶ ̶Hovoří-li se o vlastnosti daného předmětu, počtu, jméně a dalších charakteristikách, slovo есть se nepoužívá. ̶ ̶У меня три собаки и одна кошка. – Mám tři kočky a jednoho psa. ̶У меня внук Иван – Mám vnuka Ivana. Adobe Systems 10 Sloveso mít v tázací větě ̶Stejná pravidla jako v oznamovacích větách. ̶ ̶У вас есть машина? – Máte auto? ̶У тебя новый компьютер? – Máš nový počítač? ̶ ̶Kladná odpověď – Да./Да, есть./Да, у меня есть. ̶ ̶Záporná odpověď se tvoří pomocí částice нет + 2. pád. ̶ ̶У бабушки есть кошка? – У неё нет кошки. Adobe Systems 11 Sloveso mít ve spojení mít rád ̶Mít rád = любить ̶Я люблю торт. – Mám ráda dort. ̶Она любит свою семью. – Ona má rada svou rodinu. ̶ ̶Časování slovesa любить. ̶ ̶Я люблю ̶Ты любишь ̶Он, она, оно любит Мы любим Вы любите Они любят Adobe Systems 12 Domácí úkoly na 27.9. ̶Strana 102, cvičení 13 (Názvy měst – pouze přečíst) ̶ ̶Dokončit cvičení 2 na straně 104 ̶ ̶Strana 104, cvičení 3 (Každé slovo alespoň jednou) ̶ ̶Strana 27, cvičení 4. ̶ ̶Strana 107, cvičení 11 ̶ ̶Strana 108, cvičení 16