15
PýccKan KýxHfl.
a) Přečtěte si text se slovníkem.
KapTÓuwa = KapTÓcpenb = brambory Korflá wápKO = když je horko BceB03MÓ>HHbie 6nrófla = nejrůznější jídla ceŕÍMác h3b6ctho = dnes je známé
8
KaKŔe Ďniófla nonynápHbi b Poccíin? Ha btot Bonpóc c/ióäho aaTb
OAH03HáHHbm OTBéT. KaK rOBOpŕlTCfl, CKOÍlbKO niOfléíi - CTÓnbKO
n MHéHMÍí. B Pocciíw óneHb nonynápHbi nenbMéHw u ďíimhú. Wx mómho KynŕiTb b nioôÓM Mara3ňHe, KaK KHéflriMKii b 4éXHM. Bce, KOHéMHO, cnbiuann o pýccKOM 6opmé, m y Káwfloň xo3áííkm ecTb cboíí peuém. /léTOM, Korflá «ápK0, totóbíit cneu,tiájibHbiií xonóflHbiií 6opm. PýccKwe óneHb mó6«T BCeB03MÓ)KHbie 6niófla M3 KapTÓcpena. BnepBbíe KapTÓcpenb npnBe3nŇ b Poccmw M3 ronnáHflun b KOHU,é 17 BéKa. CHa-Mána eró He niočiinn.TaK KaK He yMériM npáBunbHO roTÓBHTb. Ceň4ác n3BécTH0 6o/ibwóe KO/iMMecTBO peuénTOB npnroTOBnéHim Kaprácpe-rm. 3to h KapTÓrpenbHoe niopé, n KapTÓcpenb rppM, w nwpoÄKŕi c Kap-TÓcpeneM, m KapTÓd^e/ibHbie onáflbH, m MHÓrwe flpyrňe 6/irófla. A KaKÓe Báme nioĎMMoe ónróflo H3 KapTÓtpenq?
16
b) V textu najděte ruské ekvivalenty českých názvů následujících jídeL
bramborová kaše = ... _.........        _........................ _     ._........ _ _ _______
hranolky =......        _................................................................................._.......................................
bramboráky - ... ... ........
Mto bu 3HáeTe o KapTÓdpene?
Co víte či nevíte o bramborách? Informace můžete dohledat na internetu.
1. KapTÓcpenb npHBe3nit B Eapóny...
f ] M3 ÁcppMKM.
□ H3AMépMKM.
□ 113 ABCTpártWH.
2. Ciiaiána KapTÓcpenb npnBe3nii...
i i b ÁHrniiK).
( I BO (CpáHUHK).
[ ) b McnáHHio.
3. KapTÓcpenb npMBe3nú b Espóny B..
□ 15 BéKe.
□ 16 BéKe.
□ 17 BéKe.
4. CHanána KapTÓcpenb b EBpóne ounámi...
I J fleKOpaTÍlBHblM paCTČHMeM.
□ CbeAÓĎHblM.
□ 6ecnoné3HbiM.
5. KapTÓcpenb b Pocchk) npuse3 uapb...
□ něTp i
C HwKonáH ll
□ AneKcáHflp III
6. Bónbiue Bceró KapTÓcpenn BbipámMBaioT..
□ B POCCHM.
□ B KuTáe.
□ BO ®páHU,MM.
fleKOpaTHBHoe pacréHHe = okrasná rostlina
Popište svoji oblíbenou kavárnu. Kde se nachází? Co tam nabízejí? Co si tam rádi objednáváte? Používejte tyto fráze:
© Moě nraóiÍMoe Kacpé - ára «...» © Ohó Haxóflmcn Ha ýnime...
©  TaM MÓWHO 3aKa3áTb...
© f\ ó«HeHb nmdnm...
eoceiAbdecam dea
ps cvičeni 25-29
0
1Trénujeme výslovnost, a) Soustřeďte se na výslovnost měkkého 6', iľ, m'.
óéraTb - 6éper - ůénbiíí - o6éA -Te6é nioôŕiTb - Mo6iínbHWK - moóiÍMbiíí - ĎM/iéTM - KaôwHéT y Te6á - peĎHTa - ohm nióĎHT lléTH - népBbiii - Ha népBOM - neTb - oh nen - néCHa nňu,u,a - HanŇTKM - nuTb - oh nun - nwpowKÚ - nnpó>KHoe nfiTb - náTbiň - Ha nŠTOM - b náTHMuy
Mécfiu, - MéĎenb - nenbMéHH - npeflMéTbi - KOCMéniKa - reoMéTpus Mnp - MiicKa -xMMMa - c rpwôáMM - c (ppýKTaMM MOM - MÁCO - C MŠCOM
6e 6e 6e 6n 6h 6h 6st 6a 6a ne ne ne nu nu nu nn nn nn Me Me Me
mm nim mm
MU mu Mfl b) Přečtěte sami.
2
3
Lámejte si jazyk.
y népenena M nepeně/iKM nflTb nepene^át. ľlepené^Ka nepenenáT npáľana ot peóáT. KynM Kiíny nwK. Kižiny nuK Kyníi. IImk KMny Kynii. Cben MÓnoAeu TprifluaTb TpM nwporá c nwporÓM. fla Bcě CTBoporówi.
Jak vyslovujeme přejatá slova?
a) Poslouchejte a opakujte.
Kacpé - KacpéuiKa - 1/lHTepHéT - KOMnbkjTep - KOMnbiÓTepHaa wrpá - npiÍHTep - TécTbi - 6íÍ3Hec -6M3HecMéH - MéHeflMcep - MéHeflWMeHT - acnpécco
b) Přečtěte sami. Jak vyslovujeme slabiky s «e» v těchto cizích slovech?
4Trénujte výslovnost přejatých slov. Přečtěte věty sami a pak zkontrolujte správnou výslovnost podle nahrávky.
3to mob moĎMMaa KacpéuiKa. fl moô/iió KÓcpe acnpécco. y Te6á K/iáccHbiíí KOMnbiÓTep! Tbi KynŇna HÓBbiň npiÍHTep? Korflá niíweM TecT no ÔMonórMM? fláma paóÓTaeT b MHTepHéTe. Moii nána - 6M3HecMéH. Oh xopówMM MéHeAwep.
noBTopŕiTe cnoBá m dppá3bi AáHHoro ypóna. Zopakujte si slova a fráze z této lekce.
3aKa3áTb objednat si
nwTb pít
ecrb jíst
coséTOBarb radit
tMiHHM c rpn6áMM bliny, palačinky
s náplní z hub 6yTep6pófl   obložený chléb, chlebíček todt dort nHpówHoe   zákusek, moučník KeKc bábovka, muffin
cnÓMKa c TBÓporoM /c KanýcroM
nMpOWKH c KapTÓUlKOM/c mhcom
MopoweHoe
KOHCpéTW
cyn
p»ic
liiHÚuenb
nenbMÉHM
KapTÓcpenb KapTÓcpenb cppw KapTÓcpenbHoe niopé
zmrzlina bonbóny polévka rýže řízek pelmeně brambory hranolky bramborová kaše
IIHIHUlia c 6©kohom
máco Ha rpúne canáT
CppýKTbl óboium
Á6nOMHblH COK
anenbCHHOBMM cok
smažena ve|ce se slaninou
grilované maso
salát
ovoce
zelenina
jablečný džus
pomerančový džus
čaj
taštička z listového těsta s tvarohem / se zelím pirožky s náplní z brambor/masa
eoceMbdecHm mpu