o S t r u k t u r a k u r z u 1. Kyjevská Rus, její kultura, písemné památky, literární styly a žánry 2. Letopisectví Kyjevské Rusi. Nestor. Povisť vremjanych lit. 3. Slovo o pluku Igorově a jeho interpretace. 4. Ukrajinské baroko. Kozácké letopisy. 5. Život a dílo Hryhorije Skovorody 6. Přehled ukrajinské literatury 19. stol. Charakteristika epochy národního obrození. Periodizace, vývojové tendence, umělecké směry, žánry. 7. Ivan Kotljarevskyj jako zakladatel novodobé ukrajinské literatury. Ukrajinská burleskní škola. 8. Ukrajinská bajka a bajkaři (Jevhen Hrebinka, Petro Hulak- Artemovskyj, Leonid Hlibov). 9. Ukrajinský romantismus. Kyjevská a Charkovská škola romantiků. Hlavní představitelé. 10. T. H. Sevčenko jako vrchol ukrajinského romantismu. Život a dílo. 11. Počátky novodobé ukrajinské prózy. Hryhorij Kvitka-Osnovjanenko jako zakladatel ukrajinského sentimentalismu. Marko Vovčok a její povídková tvorba. 12. Zrod ukrajinského románu (Pantelejmon Kulis, Anatolij Svydnyckyj). / / / / / ° S e m i n á ř e • 0 8 . 1 1 . iBaH KoTrmpeBCbKi/M «EHeTfla» iBaH KoTrmpeBCbKi/M «HaTariKa rioriTaBKa» • 1 5 . 1 1 . T a p a c LUeBHeHKO «KaTepi/ma», «Hai/iMi/iHKa» T a p a c LUeBHeHKO «3anoBh"», «Gpen/iK» T a p a c LUeBHeHKO « C o h » , «KaBKa3» • 2 2 . 1 1 . rpuropiui KßiTKa-OcHOB'flHeHKO « M a p y c a » rpurOpiUÍ KBÍTKa-OCHOB'5qHeHKO «KOHOTOnCbKa BÍAbMa» • 2 9 . 1 1 . MapKO BOBHOK «iHCTMTyTKa» • 6.12. riaHTenei/iMOH Kyniuj «MopHa p a A a » /////AHaToniii Cßi/iAHi/iMbKi/ii/i «JlKDÖopaqbKi» ///// P o č á t k y l i t e r a t u r y v ý c h o d n í c h S l o v a n d Počátky literatury východních Slovanu, jsou spojeny se vznikem prvního státu východních Slovanu - Kyjevské Rusi a s pozdější christianizací, s níz" prišlo písmo a spisovný jazyk. Sám původ slova „Rus" nebo jeho pozdější varianty „Rossija" odkazuje k ugrofinskému výrazu pro skandinávské cleny bojových družin (vikingy, varjagy od waering = válečník), kterl byli najímáni východoslovanskými náčelníky a postupne"na trase, které se tradičné' říka „puť iz varjag v greki" (cesta od Varjagu k Rekům, tedy ze Skandinávie do tehdejší Byzance), přebírali moc. Prvni kyjevská dynastie rurikovcu byla skandinávského původu, což potvrzují jak jména prvních panovníku (Olga = Helga, Vladimír, Volodymyr = Waldemar), ale take místni názvy s kořenem rus/ros) a mimo jiné i jména účastníku kyjevských poselstev, která po častých válkách uzavírala mírové smlouvy s Byzancí: Nestoruv letopis neobsahuje v těchto pasážích ani jedno slovanské jméno, všechna jsou skandinávská, severogermánska jména knížecích družiníku-varjagu. To vsak - zdá se - neznamená, ze na rozsáhlém územi východních Slovanu neexistovala předtím žádna ranéstfedovéká civilizace a kultura - potvrzují j i nepřímo zprávy tehdejších cizích cestovatelů, zvláště"arabských kupců. O P o č á t k y l i t e r a t u r y v ý c h o d n í c h S l o v a n ů Počátky Kyjevské Rusi spadají do 7. století, v ý v o j o v ý m vrcholem jsou 10. a 11. století, od 12. století začíná proces drobení a regionalizace, decentralizace s oslabováním kyjevského centra, který dovršuje mongolský vpád v první polovine" 13. století (1223 bitva u reky K a l k y - prvni porážka ruských knížat, 1240 dobytí K y j e v a chánem Batú). Literatura Kyjevské Rusi je spojena s písmem a jazykem. B y l y to hlaholica a cyrilice; v Živote"Konstantinové" sice najdeme pasáž", kde se mluví o písmu údajne"nalezeném na K r y m u („ruskyja písmena"), ale snad to b y l y gótské runy. V každém případe" lze říci, ze do přijeti zmíněných písem, jimiž" byla zprostředkována staro slovenština, nebylo žádné jiné písmo na území východních Slovanu relevantne" využíváno. V případe"prvního spisovného východoslovanského jazyka slo o staroslovenstinu, umělý jazyk, jehož" bází se staly jihoslovanské dialekty v tzv. egejské Makedonii, oblasti kolem Solune" v dnešním severním Řecku, a budovanou nadstavbou fecke slovotvorné a gramatické modely. Písmo a jazyk prlsly na Rus s christianizací za knížete Vladimíra zvaného později Svatý (jako prvni vsak byla v Byzanci pokřtěna j iz"kněžna Olga a její poselstvo). V l a d i m í r a c h r i s t i a n i z a c e V Nestorové" letopisu najdeme barvitý popis chriastianizace Kyjeva, podle Nestorova letopisu to byl výběr z několika náboženstvi - Vladimír si nakonec zvolil byzantskou podobu křesťanství (víme, ze Mongolové po expanzi ve 13. století si take vybírali a jednou z možností bylo i křesťanství - nakonec se, jak známo, rozhodli pro islám), pncemz" podstatnou úlohu sehrály i zvyky tehdejších východních Slovanu (včetně pití alkoholických nápojů) a pragmatické souvislosti. Popularizace církevních textů - apokryfu ideové" spojených zejména s manicheismem a gnosi. Markantní je silná pozice orálních slovesných projevů, které prozrazují, ze byly původně"určeny pro zpěv nebo deklamaci. Slovanské literatury obecne" jsou - mnohem úžeji než jiné celky v Evropě" - spojeny s ústní slovesností (folklórem), jejíž" životnost se zejména u východních Slovanu udržuje az" do 20. století a jez" se jednak vedle literatury umele paralelne" vyvíjí, jednak j i prostupuje; zanechávajíc v umele tvorbe" trvalou stopu a tím zvyšujíc její potenci zpětného zlidověni. V ý v o j l i t e r a t u r y j e s p j a t s v ý v o j e m j a z y k a Ve srovnání s českou literaturou je zásadne" odlišný j i z sám vznik spisovného jazyka východních Slovanu, tj. staro slovenštiny cl církevní slovanštiny. Jazyk, který vytvoril Konstantin původně" pro Velkou M o r a v u a spolu s Metodějem tam přivezl spolu s některými liturgickými texty, které se v moravsko-panonském prostredí rozhojnily, tu charakterizuje nikoli pouze počáteční fázi vývoje (na českém území násilne" likvidovanou, "odstřiženou" od dalšího literárního procesu, u jižních Slovanu po obdobi neobyčejného rozkvetu v Bulharsku, Chorvatsku a Srbsku, potlačovanou neustálým postupem Osmanske říše), ale de facto literárni vývoj vcelku. Nej starší kniha východních Slovanů - Ostromirovo evangelium, autor diákon Grygorij (1056 nebo 1057), počest tehdejšímu politikovi Rusi Ostromirovi z Novgorodu, evangelium prý b y l darem pro klášter. Mapa - Kyjevská Rus * území, nacházející se pod panstvím ; I Chazarů. Pečenéhů aj.koíovných národů území osídlená litevskými a lotyš. kmeny — ,, ,.fteky,Uhry Vlachy [Valachy) | Kyjevský stát kolem r. 1054 (přibližné) p—^ bývalé územľ Kyjevského státu L_ _l (území Uličú a Tívercú) o »-!-.. J.» i.í; .-,——: VelkomoravskáFiše koncem IX.stot. Bulharská řiže kol. r. 10O0 Polské král. za BoleslavaChrabrého Gruzínskoa Arméniev I. pol. XI. stol. VJAfíälrJ3< * k^eny poplatné Chazarům pfed vznikem Kyjevského státu CUDOVé krnen y P0 PIat né (podle letopisů) Husí* vXI. stol. 4 S t a r á l i d o v á t v o r b a • p í s n ě ( C y r i l T u r o v s k ý - ď á b e l s k é p í s n ě a « C j i O B a H Í K o e r o X p n c T O J i i o 6 i j f l » , J a n B l a h o s l a v p í s e ň o S t e f a n u V o j v o d o v i ) • r i t u á l n í p í s n ě ( n a p ř . k o l e d y ) • p l á c e ( č a s t o z a m r t v ý m i ) • e p o s ( p r v k y s l o v a n s k é , s k a n d i n á v s k é a b y z a n t s k é ) • p ř í s l o v í a p o ř e k a d l a ( v l e t o p i s e c h ) : „JIkujo 606K noeadumbCH do oeeub, mo euuocumb ycio o m a p y " , „CMepmb cnijibna ycijit", „ p y c u ecmb eecenue n u m u , h 6 m o o/c e m 6e3 mo30 ôumu (ôymu)", „ n e nepeč aeuetuu ôôjicíji, Medy ne i c r n u " , „Mepmei c op o My ne Majornb", „ n o ku KaMÍHb n on h e njiaeamu, a x m i r b m ony mu ". • z a k l í n a d l a ( t z v . „ 3 a K j i a T T a " n e b o „ 3 a r o B Í p " ) p ř e d s t a v y a p o v ě r y o S t a r á U k r a j i n s k á l i t e r a t u r a • 1 2 . s t o l e t í • l e t o p i s y - s t a r š í N e s t o r ů v l e t o p i s ( d o r o k u 1 1 1 3 ) a p o z d ě j š í K y j e v s k ý l e t o p i s ( 2 0 . a 3 0 . l e t a 1 2 s t . ) a H a l i č s k o - v o l y ň s k ý l e t o p i s ( 1 2 0 1 - 1 2 9 2 ) . • k á z á n í - s v . F e o d o s i j a m e t r o p o l i t a I l a r i o n • t z v . " ž i t i j e " 1 1 . s t . a " K y j e v s k o - p e c e r s k ý p a t e r i k " 1 3 . s t . • „ n o y n e H H e " V o l o d y m y r a M o n o m a c h a m á p r v k y s t a r š í h o s t y l u a „ M o j i e m i e " D a n y j i l a m á p r v k y p o z d ě j š í h o s t y l u . P ř e d s t a v i t e l e m D o z d e j ě í h o s t y l u j e i " S l o v o o p l u k u I g o r o v ě " , k t e r é j e s t y l e m p o d o b m c e k á z á n í m C y r i l a T u r o v s k é h o a H a l i c s k o - v o l y ň s k ý m l e t o p i s e m . • c e s t o p i s D a n y l a P o l o m n y k a ( 1 1 . - 1 2 . s t . ) - M a H ^ p i B K a « ř H , a H H j i a I I a j i O M H H K a » y C B ^ n y 3 e M j i i o ( G p y c a j i H M ) . o N e s t o r ( k r o n i k á ř ) 1 0 5 6 - 1 1 0 6 • L a v r e n t i e v s k y j l e t o p i s ( d o r o k u 1 1 1 0 ) , p o s l e d n í z á p i s r. 1 1 1 6 - m n i c h V y d u b y c k é h o k l á š t e r a S i l v e s t r . • I p a ť j e v s k y j l e t o p i s - n e j s t a r š í z á p i s z r. 1 1 1 7 . • P o v ě s t d á v n ý c h l e t ( I I o b í c t i > B p e M e H H H x j i í t ) , p ů v o d n í l e t o p i s s e n e d o c h o v a l , v r o c e 1 1 1 3 n a ž á d o s t V l a d i m í r a I I . p r o š e l d v ě m a p ř e p r a c o v á n í m i - v y k o n a l z a s e m n i c h V y d u b y c k é h o k l á š t e r a S i l v e s t r ( 1 1 1 6 ) . A u t o r t ř e t í r e d a k c e j e a n o n y m n í . N e s t o r s e z a b ý v á o t á z k o u p r v n í h o v l á d n u t í v K y j e v s k é R u s i . P o p i s u j e g e o g r a f i c k á , e t n o g r a f i c k á a k u l t u r n ě h i s t o r i c k á s p e c i f i k a v ý c h o d n í E v r o p y . S l o v o o p l u k u I g o r o v ě a j e h o i n t e r p r e t a c e • S y ž e t : h i s t o r i c k é u d á l o s t i 8 0 . l e t 1 2 . st., p o p s a n é v K y j e v s k é m l e t o p i s u , p o c h o d k n í ž e t e I g o r a n a P o l o v c e v r . 1 1 8 5 . • S t y l d í l a - p o u ž i t í r ů z n ý c h p r v k ů . C í l - i n t i m n o s t v y p r á v ě n í - p o u ž i t í r é t o r i c k ý c h o t á z e k , d o t a z ů , o s l o v e n í , „ z a g o v o r y " J a r o s l a v n y , e p i k a - p o p i s y b o j ů , „ z l a t é s l o v o " S v j a t o s l a v a . N a j d e m e z d e i k á z á n í , o r á t o r s t v í , d i a l o g y . ///// O b r a z y p o s t a v v d í l e • I g o r • V s e v o l o d • Svjatoslav S v a t o s l a v o v o „ z l a t é s l o v o " : «CKop6oma 3 npueody po3 'eÔHcmocmi pycbxux 3ejviejib, nacuenocmi OKpejuux ydijibnux khh3Í6 ma ľxHboľ ôaúdyjfcocmi do dom Pyci; 3cikjiuk do HaÚÔijlbUí MOSymnix KHH3Í6 (sdJlUljbKOSO Hpociiaea OcMOMUcna, eonuncbKoso Pomchíci Mcmucjiaeuna, cy3ÔcuibCbK030 Bceeojioôa) eucmynumu «3a 3eMJiw PycbKy». • Jaroslavna P o e t i k a d í l a a j e h o a u t o r s t v í • folklórní symboly, stálá epiteta, personifikace, metafory, umělecké paralelismy, metonymie, refrény, vojenská terminologie v přeneseném smyslu apod. • Autor knihy Slovo o pluku Igorově nezanechal své jméno ani v textu, ani v jiných písemných pramenech, proto se o autorství této památky stále diskutuje. • Mnoho vědců nepojmenovávalo autora Slova o pluku Igorově, ale snažili se vytvořit jeho obraz původ, sociální postavení, vzdělání, světonázor, literární talent apod. ///// M . M a k s y m o v y č a " S l o v o " a j e h o n á s l e d n í k y • l e k c e v ě n o v a n é Slovu o pluku Igorově a j e h o i n t e r p r e t a c i ( 1 8 3 5 ) • p o v a ž u j e d í l a z a o r i g i n á l • p a m á t k y z 1 4 . s t o l - « A n o c T O J i » ? « C ř c a 3 a H m o n o 6 o m ú > > . • K ) . T H X O B C b K H i í « I I p 0 3 0 I O H H B Í p i I i e M H a n n c a H e « C j i o b o » ( 1 8 9 3 ) • B . A h t o h o b h h i M . ^ p a r o M a H O B « I c T o p H H H Í n i c H i M a j i o p o c i i í c b K o r o H a p o ^ y ) ) ( 1 8 7 4 ) • O . K o j i e c c a 3 i í o r o n p a i j e K ) « I I p o r e H e 3 y y K p a m c b K H x ^ y M ) ) ( 1 9 2 2 ) . ^ ^ ^ / D a l š í u k r a j i n š t í a r u š t í v ě d c i o S l o v u • L e o n i d M a c h n o v e c - d v ě s k u p i n y v ě d c ů ( p r v n í - p ů v o d a u t o r a , d r u h á - j m é n o a u t o r a ) • P ů v o d a u t o r a : • n . B . B j i a ^ H M H p O B , B . A . K e j i T y a j i a , A . H . J l e m e m c o , A . H . P o r o B , H . K . I y z ^ H Í í , B. A . PbiôaKOB, B . K ) . O p a m y i c - z K y j e v a • A . C . I l e T p y n i e B H H , H . H . 3 a p y 6 n H , A . K . K ) r o B , A . C . O p j i O B h J I . B . H e p e n m i H - z H a l i č e • C . A . A ^ p n a H O B , A . B . C o j i O B t e B - K y j e v a n C e r n i g o v s k é h o p ů v o d u • J\. C . J l n x a n o B - z K y j e v a n e b o C e r n i h o v a • E . B . B a p c o B , H . A . H o b h k o b , A . H . H u K n o b o p o B , M . J\. I I p n c e j i K O B , B . H . C T e j i J i e i j K H H , C . I I . O Ô H o p c K H H , M . H . T u x o M H p O B , B . T. Ô e ^ o p o B - z Č e r n i h o v a D a l š í u k r a j i n š t í a r u š t í v ě d c i o S l o v u A u t o r s t v í b y l o p ř i č í t á n o p ě v c i k n í ž e c í s l á v y B o j a n o v i , p ě v c i M y t u s o v i , v á l e č n í k o v i P e t r o v i B o r y s l a v o v y č i ( B . R y b a k o v ) , g a l i c i j s k é m u p í s a ř i T i m o f y j o v i ( I . N o v y k o v ) , t i s í c í m u v o j v o d o v i I g o r o v i R a h u j l o v i ( M . F e d o r o v ) , s y n o v i I g o r a z p r v n í h o m a n ž e l s t v í V o l o d y m y r u ( O . N a z a r e v s k y j ) , b r a t r o v i J a r o s l a v n y V o l o d y m y r o v i J a r o s l a v o v y č i ( L . M a c h n o v e c ) a s a m o t n é m u I g o r o v i ( V . R ž y h a , M . Š a r l e m a ň , V . Č y v y l i c h i n ) . U k r a j i n s k ý h i s t o r i k M y c h a j l o B r a j č e v s k y j , u k r a j i n s k ý f i l o l o g V o l o d y m y r K a l l a š , f i l o l o g B o r y s J a c e n k o R u s k ý v ě d e c D m i t r i j L i c h a c o v - Slovo o pluku Igorově a kultura jeho doby ( 1 9 7 8 ) . U k r a j i n s k ý h i s t o r i k D m y t r o Č y ž e v s k y j , l i t e r á r n í v ě d e c O l e k s a n d r B i l o u s . J i n í v ě d c i o S l o v u r R. Jakobson, André Mazon a jeho česky sorbonnský zakJan Frček, Edwarda Keenan. A . M a z o n : L e S l o v o ď l g o r . L i b r a i r i e D r o z , P a r i s 1 9 4 0 . J . F r č e k : Z á d o n š t i n a : S t a r o r u s k y ž a l o z p ě v o b o j i R u s u s T a t a r y r. 1 3 8 0 . R o z p r a v a l i t e r á r n e " d e j e p i s n á . K r i t i c k é v y d á n i t e x t ů . O r b i s , S l o v a n s k ý ú s t a v , P r a h a 1 9 4 8 . J . D o l a n s k y : Z á h a d a O s s i a n a v R u k o p i s e c h k r á l o v é d v o r s k é m a z e l e n o h o r s k é m . A c a d e m i a , P r a h a 1 9 7 5 . r E . L . K e e n a n : J o s e f D o b r o v s k ý a n d t h e O r i g i n s o f t h e I g o r ' T a l e . H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s , C a m b r i d g e , M a s s . , 2 0 0 4 . O U k r a j i n s k é b a r o k o . K o z á c k é l e t o p i s y . O b d o b í b a r o k o ( d r u h á p o l o v i n a 1 6 . - 1 8 . s t o l e t í ) K e v z n i k u p o l e m i c k é p r ó z y v e d l o : • s p o l e č e n s k o - h i s t o r i c k é o k o l n o s t i - v y t v o ř e n í P o l s k o - l i t e v s k é u n i e v r o c e 1 5 6 9 , k t e r á p r o v á d ě l a a g r e s i v n í p o l i t i k u v ů č i u k r a j i n s k ý m z e m í m , v d ů s l e d k u č e h o ž s e r o l n í c i a k o z á c i s t a v ě l i p r o t i s o c i á l n í m u , n á r o d n í m u a n á b o ž e n s k é m u z o t r o č e n í ; • s j e d n o c e n í k a t o l i c k é a p r a v o s l a v n é c í r k v e v e f o r m á t u c í r k e v n í u n i e , k t e r á b y l a v y h l á š e n a k a t e d r á l o u v B r e s t u v r o c e 1 5 9 6 . • k u l t u r n í a v z d ě l á v a c í p ř e d p o k l a d y - š í ř e n í j e z u i t s k ý c h š k o l n a U k r a j i n ě , p r o t i n i m ž s e s t a v ě l a p r a v o s l a v n á b r a t r s t v í , z a v á d ě n í š k o l a t i s k á r e n , d o d r ž o v á n í s t ř e d o v ě k ý c h n á b o ž e n s k ý c h t r a d i c . U k r a j i n s k é b a r o k o I v a n V y š e n s k ý ( I e a H B i i o j e H C b K i i i í ) ( p ř i b l i ž n ě 1 5 5 0 - p o r o c e 1 6 2 1 ) • r o d n é m ě s t o - C y f l O B a Bi/iLUhm • s k o r o c e l ý ž i v o t p r o ž i l n a h o ř e A t h o s • a s k e t a a m n i c h , v y b r a l s i z p ů s o b ž i v o t a v o s a m ě n í H l a v n í r y s y i n d i v i d u á l n í h o s t y l u I v a n a V y š e n s k é h o jednoduchost a srozumitelnost výkladu (aby obsah jeho děl chápali především obyčejní lidé); napodobování dialogu prostřednictvím použití tzv prostředku „okamžik přítomnosti"; emocionalita a exprese, které autor vyvolává pomocí „výslechů" oponenta, vnitřním nesouhlasem s ním, podrážděností, obviněním apod.; biblické motivy, obrazy, mýty, podobenství, obsáhlé citáty z Písma svatého a jiných zdrojů; gradace, amplifikace; opakování (anafory, epifory, pronikavé vyjádření refrény apod.); neologismy; satiricky zbarvená epiteta, metafory, antitéze; řečnické proslovy, rétorické otázky, zvolání; groteskně-satirické zobrazení reality, přítomnost karikaturních portrétů. T v o r b a I v a n a V y š e n s k é h o První kniha „Knyžka" (KHH^cKa) - sborník autorových děl: • «riHcaHÍe #0 Bctx oóine, b JIh^ckoh 3eMjiH >KHBym,Hx» • «H3B'femeHÍe KpaTKoe o jraTHHCKHx npejiecTax...» • «06jiHHeHÍe ^iaBOJia-MHpo^ep^cna...» • «ri0CJTaHHH KHH3K) BaCHJTK) OCTp03bKOMy... » • «riopa^a» • «riHcaHÍe k yTeKniHM ot npaBOCJiaBKOH Btpn enHCKonaM» • « 0 epeTHKax» • «3ara^Ka (J)Hjroco(J)aM jraTHHCKHM...» • «Cjtb^ k nocTH^ceHÍío h H3yneHHio xy^o^cecTBa...» («CjľB^ KpaTKHH») • «HOBHHa, HJTH BtCTb... ». B á s n i c k á t v o r b a 1 6 . - 1 7 . s t o l e t í A u t o ř i : MHKOJia rycoBCbKHH, iBaH PyTHHenb, CeBacT^H KjreHOBHH, C h m o h IleKajiiA, A^aivi HarpOBCbKHH, ^CopaBHHU,bKHH, JlaBpeHTiíí 3H3aHÍH a a n o n y m n í a u t o ř i . L a z a r B a r a n o v y č (JIa3ap EapaHOBHn) - «JIiOTHa AnojiJiOHa» ( 1 6 7 1 ) . I v a n V e l y č k o v s k y j (ÍBaH BejiHHKOBCbKHÍí) « 3 e r a p 3 nojiy3erapKOM» ( 1 6 9 0 ) a «Mjrefco o a obu,h, nacTHpy Hajie}KHoe» ( 1 6 9 1 ) . D a n y l o B r a t k o v s k y j ( f l a m u i o EpaTKOBCbKHÍí) « C b í t , p03maHyTHH n o HacTHHax» ( 1 6 9 7 ) . K l y m e n t i j Z y n o v i j i v (KjiHMeHriH 3hhobí'íb) sestavil r u k o p i s n o u s b í r k u básní, l i d o v ý c h v ý r o k ů a p ř í s l o v í . O »30tríSĚliHtIA. Z a j í m a v o s t i • MomjiHHCbKHH ATeHeíí - spolek vědců, básníků, překladatelů, kteří se scházeli ve 20. - 30. letech 17. století, b y l i soustředění kolem Kyjevo-Pečerské tiskárny, kterou založil Jelisej Pletenetskyj. • Pamvo Berynda (IlaMBO BepHH^a) - «JleKCHKOH CjiaBeHopocBKHH» (1627 p.). • H e p H i r i e c b K i A t c h h . Takto se nazývali černihovští básníci v polovině 17. a na začátku 18. století, kdy tímto termínem označovali okruh básníků, kteří se vyznačovali v staré ukrajinské poezii. • Lazar Baranovyč (Jla3ap BapaHOBHn), po jeho smrti - Ivan M a k s y m o v y č (ÍBaH MaKCHMOBHH). K o z á c k e l e t o p i s e c t v í L e t o p i s y b y l y p o j m e n o v a n é j a k o k o z á c k e z m n o h a d ů v o d ů : • tato d í l a odrážela h l a v n ě h i s t o r i i k o z á k ů , u d á l o s t i spojené s k o z á c k o u a r m á d o u ; • v z n i k l y v k o z á č k e m prostředí a v y j a d ř o v a l y j e h o i d e o l o g i i , v i z i h i s t o r i c k ý c h událostí; • a u t o ř i l e t o p i s ů j s o u osobně z a p o j e n i do k o z á c k y c h záležitostí - b y l i to účastníci v á l e k a p o c h o d ů , v l a s t n i l i h i s t o r i c k é d o k u m e n t y , s o u k r o m é z á z n a m y , z a h r a n i č n í z d r o j e . K o z á c k e l e t o p i s e c t v í • L e t o p i s S a m o v y d c j a ( J I í t o i i h c C a M O B H / j i j H ) z a h r n u j e u d á l o s t i v l e t e c h 1 6 4 8 - 1 7 0 2 . • P r v n í č á s t ( 1 6 4 8 - 1 6 7 6 ) « l l p o n o n a r o K b í h h h X i v i e j i b H n u , b K o r o » , « l l o H H H a e T b c a B Í í i H a 3 6 a p a 3 b K a » . • H r y h o r i j H r a b j a n k a ( r p H r o p i ň T p a Ó H H K a ) s e s t a v o v a l l e t o p i s n a z a č á t k u 1 8 . s t o l e t í ( d o r o k u 1 7 0 9 ) . • D í l o S a m i j l a V e l y č k a ( C a M Í H j i o B c j i h h k o ) n e j v ě t š í l e t o p i s . . . . . , Tragikomedie Volodymyr Feofana P r o k o p o v y če • OeocjDaH npoKonoBi/N (1681 - 1736) • «BonoAHMnp» (1706). Tragikomedie Volodymyr vychází z událostí národních dějin, zejména z dob Kyjevské Rusi. • Byly použité kroniky o křtu Kyjevské Rusi a činnostech knížete Vladimíra; životopisy Vladimíra, které existoval v mnoha seznamech; historiografická próza druhé poloviny 16. století (TycTi/iHCbKi/ii/í nľroni/ic, «Ci/iHonci/ic», «XpoHÍKa i3 nľroni/icÍB CTapoAaBHÍx» Oeoflocifl CocjDOHOBUMa). • Obraz Vladimíra - je obraz Ivana Mazepy nebo obraz • Tragédie má parodickou barvu: pohanská minulost je zobrazena v komickém plánu plném ironie a satiry, zejména ve scénách, kde působí kněží >Kepi/iBon, Kypona, rimp. • Autor se držel takových rysů školního dramatu/Lakc/je zavedení alegorických obrazů, symm/\zaáe Petra I. zobrazených událostí. S t a r o v ě k é d i v a d l o Představení starověkého divadla se konala buď pod širým nebem nebo v hale kolegia (akademie), některé hry se odehrávaly v církvi. Herci byli studenti. Divadlo nemělo profesionální herce. Ženské role hráli muži. Konkrétní obrazy byly reprodukovány pomocí vhodných kostýmů a atributů se symbolickým významem. Učitelé poetiky a rétoriky byli autory divadelních her, učiteli divadelního umění a režiséry školního divadla. ///// B e t l é m s k é d r a m a Betlém (vlastně jeskyně, kde se podle evangelia narodil Kristus) je dramatická hra, ve které role vykonávaly panenky (loutky). Vznikl kolem poloviny 17. století (texty dramat jsou známé jen z 18. století). Betlémy se hrály na vánoční svátky. Texty pro představení byly vytvářeny hlavně mezi školáky. Představení se většinou skládala ze dvou dějství. V betlému najdeme prostředky komedie: a) komedie situací; b) komedie postav; c) jazyková komedie (komické dialogy, překroucení slov, slovní hříčka). Postavy jsou obecně zobrazeny schematicky, každá z nich jedná podle svého postavení, sociálního a věkového statusu. / / / / / B e t l é m s k é d r a m a • B e t l é m s k é d r a m a b y l o p o p u l á r n í i b ě h e m 1 9 . s t o l e t í . , p ř e d s t a v e n í t o h o t o t y p u j s o u z a z n a m e n a n á i v e 2 0 . s t o l e t í . • T e n t o ž á n r o v l i v n i l t v o r b u i B a i n a K o T r m p e B C b K o r o , n a H T e n e í i M O H a K y n i L u a ( 1 8 7 9 - « l p o f l O B a M o p o K a » ) , i B a H a K a p n e H K a - K a p o r o , M a p K a K p o n i / i B H i / i u b K o r o , M i / i x a ň n a d a p i / i u b K o r o , M i / i k o j i m K y n i L u a , A p K a f l i f l JlKDĎHeHKa, B a n e p i a L U e B H y K a S a t i r a a h u m o r 1 8 s t o l e t í H l a v n í d ů v o d y v z n i k u a f u n g o v á n í u k r a j i n s k é h u m o r i s t i c k é ( c m í x o b o í ) l i t e r a t u r y v 1 8 . s t o l e t í b y l y : • d e m o k r a t i z a c e l i t e r a t u r y , p ř i b l í ž e n í l i t e r a t u r y k e s t e t i c k ý m z á k l a d ů m ú s t n í h o l i d o v é h o u m ě n í ; • š í ř e n í o s v í c e n s k ý c h m y š l e n e k , k t e r é v y v o l a l y k r i t i k u v e v z t a h u k v e ř e j n é m u ž i v o t u a v e ř e j n ý m i n s t i t u c í m ; • p r o n i k á n í d o l i t e r a t u r y n o v ý c h t é m a t , z e j m é n a z e ž i v o t a lidí; • s e k u l a r i z a c e u m ě l e c k é h o v ě d o m í . S a t i r a a h u m o r 1 8 . s t o l e t í • Báseň o K y r y k o v i («Bipuj npo Ki/ipi/iKa») (druhá polovina 18. století) • Otec Nehrebeckyj («OTeu,b Herpe6eu,bKi/iří») (druhá polovina 18. století) • Marko Pekelnyj («MapKO neiaHa floBraneBCbKoro i ľeopria KoHi/icbKoro ^ ^ ^ ^ U k r a j i n s k é l y r i k a 1 8 . s t o l e t í • Epické, historické a sociální motivy byly vyvinuty v b á s n í c h na v e ř e j n á t é m a t a • OeocfcaH npoKonoBi/M • CTecfcaH flBOpCbKl/M • a n o n y m n í poezie. • Populární byl ž á n r elegie • V milostné lyrice převládaly motivy šťastné a n e š ť a s t n é ( n e r o z d ě l e n é ) lásky. • D u c h o v n í lyrika byla p o p u l a r i z o v á n a literárními tradicemi a školní poetikou — Z I V O I — Ä — T V O R B A H R Y H O R I J E S K O V O R O D Y r P M r o p i i ž i r ) C K O B O P O f l A ( 1 7 2 2 - 1 7 9 4 ) ///// r p M r o p i i i C K O B o p o f l a Život Hryhorije Skovorody je putováním světem jako protest, nesouhlas se stávajícím společenským řádem, morálními a etickými pravidly té doby. Štěstí «cpoflHníí TpyA» Sbírka básní «Cafl 6o>KecTBeHHi/ix niceHb» (1753-1785) «Hy>KHei/iLuee toďí HaíifleLLi t o caM b co6i» Městský život «Ha Mope neManeíí nxHyT», «b HeBOJíK) ropbKy BeflyT» MeHi He noTpiĎHO «T3Ai/iTb 3a Mope», Man/i «KpacHi ofle>Ki», xofli/iTH Kai/iBopoHKM», « O p e n i M e p e n a x a » , «Bfl>Kona i LLIepLjjeHb», «flBÍ KypKM». ///// 3acHyBani/i». P ř e m ý š l í o práci (cpoAHi/m Tpyfl) v bajce «roAHHHMKOBÍ Koneca» autor v z á v ě r u zdůraznil, ž e «y riK)Aei/i 3 pi3HHMi/i npupOAHM-MM HaXMJiaMM Í >KMTTGBÍ Lurmxi/i pi3HÍ», ale z á k l a d n í vlastností v š e c h by m ě l a být «HecHicTb, n a A i J~IK)60B». V bajce « O p e n i M e p e n a x a » S k o v o r o d a vyjádřil s v o u další m y š l e n k u o c e s t ě z a štěstím: «nparHeHhm HaconoA i cnaBM 3ÔMBae y npoTi/inpi/ipoAHi/M CTaH». V z á v ě r u díla « C o B a i flpi3A» t a k é n a j d e m e m o u d r ý postřeh: «JlinLue b OAHoro po3yMHoro i A o ô p o r o 6yTM y JlKDÔOBi Ta LiiaHi, HÍ>K y TI/ICflHi AyPHÍB». S k o v o r o d a j a k o r e f o r m á t o r p o e z i e • omezil vyrovnání mužského rýmu se ženským • zavedl „neúplné rýmy" («HenoBHi pi/iMi/i»): flBa pa3i/i rnynt, kto BOdaTb no CMepTi/i He MaeT. riocMOTpn, mom Apyrb, Ha conHeMHiŕí Kpyrb: BBenepy 3axofli/iT, rioyTpy Bocxofli/IT, — nOMfleLUb l/l TI/1 B TOM >Ke CnTbflb. 3aKÍHveHHFi He límkom momoKHi, HanpuK/iad, dyx:: Kpya. • Skovorodovy reformy stěží měly vliv na vývoj nové ukrajinské básně ///// * J i t p A l LQ O ÔcÉ^AmS P ^ ^ ^ f ° • O * J i t p A l LQ O ÔcÉ^AmS P ^ ^ ^ f ° • o * J i t p a / f í i w t ' * L ? ^ * ? Ĺ P ^ f ^ t l ý o t 3 d y ^ p ^ / O r i p o ô n e M M ( i f l e ľ ) 6 a í í o K ľ . C K O B O p O f l M ^ ^ ^ ^ p03CyflJ1MBÍCTb — Hep03CyflJ1MBÍCTb; 30BHÍLUHÍ Ta BHy-TpiujHi hkoctí Ta íxHfl HecniBMipi-iicTb (ynioôneHMM MOTMB ľpi/iropm CKOBOpOflM), kojím nepuja icTOTa 3aŇMaeTbca cnopifl-HeHMM flinoM, BOHa u^acnMBa, akli^o hí — Heu^acnMBa; rapwiOHm CBiTyflocaraeTbCflMepe3 eflHicTb, ane He 3aB>Kfli/i; iHOfli BMflMMa cynepeMHicTb e 03HaKOK) cawie cbítoboí rap-MOHií; ninuje npaBeflHa 6iflHiCTb, hí>k HenpaBeflHe 6araTCTBO, 60 boho Be^e flo 6ifli/i; 3aflOBoneHiCTb y cbítí Bi/i3HaMaeTbca He KinbKicTio (6araTCTBOM), a noTpeôoio; iflea BMflMMoro Ta HeBi/ifli/iMoro, nepeBara HaflaeTbca HeBi/ifli/iMOMy; yd 3aHflTTfl OflHaKOBO BapTÍCHi, KOJ1I/1 BÖHMflOfloôpa— rofli 3Ba>KaTM Ha npecTM>KHiCTb i HenpecTM>KHiCTb npocpecií, a TinbKM Ha cbok) ao Heí 3flaTHiCTb; ninuje 6yt m b noLuaHi b OflHoro po3yMHoro, ak y ti/ichmíflypHÍB;ujo Mowe oflMH, He MO>Ke íhlumm, i u,efloôpe— iflea píbhoT HepiBHOCTi; i ) ôyflOBaflowiyHa KawieHi, a He Ha nicKy, p,e nifl KawieHeM po3yMieTbca 3HaHHa; npMpoflxeHicTb flo piflHoro BM3H3Mae pi3HMŇ CTyniHb 6aMeHHfl CBiTy i peMeŇ; npoTMCTaBneHHfl MecHOí npaLji m napa3i/ľryBaHHH; nofliÔHicTb — u,e He 3aB>Kfli/i TOTO>KHÍCTb, íhkojim HaBnaKi/i; cynepeMHicTb mí>k topôoio i npoTi/iCTaBJíeHOio ím Bi/i6paHOK> juoai/ihok). F i l o z o f i e H r y h o r i j e S k o v o r o d y • S r d c e «CepMe t b o g ecTb ronoBa 30BHÍujHOCTei/i TBOÍX. A KOJÍM TOJlOBa, t o caM TM GCM TBOG cepi4e». «1 nOBHÍCTK) JIKDAMHy ĎaHMTb TOM, XTO ĎaHMTb c e p q e 11». • k o n c e p t «Becejiie cepi4fl» • naivic[)ÍJi KDpKeBMH ( 1 8 2 6 - 1 8 7 4 ) : «JlK)flMHa nOHMHae CBÍM MOpaJlbHMM P03BMTOK 3 nOpVXÍB Cepqfl, flKe CKpÍ3b Ďawajio 6 3ycTpinaTM íctot, rk\ pafliKDTb, rpiKDTb OAHe OAHoro TenjiOM jikdďobí, nOB'5q3aHÍ APy>K60K) Í B3aCMHMM CnÍBHVTTflM». I -o;3- O O0\ M l S o f ® • s n u 'í F i l o z o f i e H r y h o r i j e S k o v o r o d y • «CpoAHMíí TpyA» • P o d l e filozofa m u s í č l o v ě k jít určitou c e s t o u , a b y s e realizoval: s e b e p o z n á n í ( d e t e k c e a u v ě d o m ě n í si p r i r a z e n ý c h sklonů) - s e b e z d o k o n a l o v á n í (předpoklady, talenty) - „cpoAHi/M TpyA" (praktické činnosti). • S k o v o r o d a nepřijal svět k o l e m s e b e , z e j m é n a společnost. • P o d l e filozofa j e č l o v ě k šťastný p o u z e tehdy, když j e s v o b o d n ý . • S k o v o r o d o v o literární a filozofické dědictví bylo z a c h o v á n o díky j e h o studentovi Mychajlovi K o v a l y n s k é m u . • M y k o l K o s t o m a r o v - o b r a n a b á s n í k a a / / / / / filozofa v č a s o p i s e Osnova. ///// \ O b r a z H r y h o r i j e S k o v o r o d y v l i t e r a t u ř e T. LUeBMeHKa (noBicTb «Bnn3Hei4bi») n. Kynima (noeivia «rpi/m,bKO CKOBopofla»). Bajky ľlaBno BineMbKi/iíí-HoceHKO «MyApeL|b Ta CTapilIMHa BÍÍÍCbKOBMrí» Í «CKOBOpOfla». Umělecký a životopisný román o Hryhoriji Skovorodovi napsal Volodymyr Polishchuk (1929). Ve 20. letech XX století. Pavlo Tyčyna zahájil práci na básnické symfonii „Skovoroda", kterou dokončil na konci svého života. Básně M. PmibCbKoro («Cjiobo npo piflHy Ma"rip»), I. flpa^a (mi/ikji «CKOBopofliaHa»), B. OniíÍHMKa (mmkji «CKOBopofla i cbít»). Novela JI. JlflLueHKa «BrmcKaBi/iLifl TeMHoT H04i», román ľ. BoBKa «Mefl 3 KaivieHK)», román B. LUeB^yKa «ľlpeflTe4a», novela B. HepeflHM^eHKa «MonoflicTb Tpuropia CKOBopofli/i», životopisné novely I. ľlinbryKa «rpnropiŕí CKOBopofla» a I. flpa^a, C. Kpi/iMCbKoro a M. ľlonoBM^a «rpnropiíí CKOBopofla». P ř e h l e d u k r a j i n s k é l i t e r a t u r y 1 9 . s t o l . C h a r a k t e r i s t i k a e p o c h y n á r o d n í h o >v >^ >^ >^ o b r o z e n í . P e r i o d i z a c e , v ý v o j o v é t e n d e n c e , u m ě l e c k é s m ě r y , ž á n r y . • „ N o v á " literatura • e p o c h a p r o b u z e n í n á r o d n í h o ž i v o t a a n á r o d n í c h h n u t í , b o j e p r o t i sociálněn á r o d n í m u ú t l a k u a v y t v á ř e n í n á r o d n í h o státu • reakce n a sociálně-estetické cítění a p o t ř e b y • o t á z k y ž i v o t a l i d í , j e j i c h j a z y k a , h i s t o r i e , k u l t u r y , sociálního a n á r o d n ě o s v o b o z e n e c k é h o b o j e • literatura z konce 18. století do 40. let 19. století; • literatura 40.-60. let 19. století; • literatura 70.-90. let 19. století; • literatura konce 19.-počátku 20. století. L i t e r a t u r a o d k o n c e 1 8 . s t o l e t í d o 4 0 . l e t 1 9 . s t o l e t í nový pohled na národ Sbírání lidových písní (sbírky M h k o j i h UppTejieBa, MnxaHjia MaKCHMOBHHa, l3Mai'jia Cpc3HCBCBKoro, IIjiaTOHa JlyKanieBHHa) «EHeí^a» ÍBaHa KoTjrapeBCBKoro směry - osvícenský realismus a romantismus hlavními žánry j s o u burleskní travestie, rozsáhlá báseň (noeivia), bajka, balada, sociální divadelní hra z každodenního života, etnografická novela s tématem každodenního života Hlavní představitele: I. KoTjiapeBCBKHH, T. KBÍTKa-OcHOB'flHeHKO, I I . TyjiaKApTeMOBCBKHH, G. rpeómica, M . LQaniKeBHH a další 4 0 . - 6 0 . l é t a 1 9 . s t o l e t í • N e v o l n i c t v í • S m ě r - r e a l i s m u s . • R o m a n t i s m u s se s t á l e v y v í j í . • Ž á n r y t o h o t o o b d o b í : p o e z i e ( T . L L I e B n e H K O , I I . K y j i i i n , K ) p Í H O e A B K O B H H ) p r ó z a ( n . K y j i i i n , M a p K O B o b h o k , A H a T O J l Í H C B H A H H L I , b K H H ) . • T a r a s S e v č e n k o ///// L i t e r a t u r a 7 0 . - 9 0 . l e t 1 9 . s t o l e t í • r e a l i s m u s a j e h o r o z k v ě t • ž á n r y s o c i á l n ě - s p o l e č e n s k é h o a s o c i á l n ě p s y c h o l o g i c k é h o r o m á n u a n o v e l , s t e j n ě j a k o r e a l i s t i c k é d r a m a a k o m e d i e . • L i t e r a t u r u t o h o t o o b d o b í p ř e d s t a v u j í j m é n a M a p i c a B o B H K a , I l a H a c a M n p H o r o , J l e o m ^ a r j i i ô o B a , C P y ^ a H C b K o r o , A H a r o j i m C B H A H H i j b K o r o , Í B a H a H e n y a - J I e B H L í b K o r o , M n x a H j i a C r a p i m b K o r o , M a p x a K p o n n B H n r j , b K o r o , Í B a H a K a p n e H K a - K a p o r o , l l a B j í a T p a ô o B C b K o r o , Í B a H a O p a H K a . • N e j v ý z n a m n ě j š í p o s t a v a l i t e r á r n í h o p r o c e s u 7 0 . - 9 0 . l e t 1 9 . s t o l e t í b y l a p o s t a v a I v a n a F r a n k a . L i t e r a t u r a k o n c e 1 9 . - p o č á t k u 2 0 . s t o l e t í p s y c h o l o g i s m u s , n a t u r a l i s m u s , p o s i l o v á n í s u b j e k t i v n í h o a u t o r s k é h o p r i n c i p u r e a l i s m u s , i m p r e s i o n i s m u s , n o v o r o m a n t i s m u s , s y m b o l i s m u s ; m o d e r n i s m u s ( p e a J l Í 3 M , Í M n p e C Í 0 H Í 3 M , H e o p O M a H T H 3 M , CHMB0JI13M, M 0 A e p H 1 3 M ) v n i t ř n í s v ě t č l o v ě k a , j e h o d u c h o v n o s t filozofie, i n t e l e k t u a l i s m u s , l y r i k a p r í b e h u i n t e l e k t u á l n í , i d e o l o g i c k é n e b o p s y c h o l o g i c k é d r a m a a d r a m a t i c k á r o z s á h l á b á s e ň ( n o e M a ) ( J l e c f l Y í c p a i H K a ) a p s y c h o l o g i c k ý r o m á n a n o v e l a ( M H x a ň j i o K o u , K ) O H H C b K H H , M a p K o ^ e p e M i n i m a , B a c H j i b Č T e ( | ) a H H K , J l e c b M a p T O B H H , O j i t r a K o Ô H j i ^ H C b K a a t d . ) . «Kojiu cmapiui nucbMennuKU euxodnmb eid MajiboeaHHH 3eepxnbozo ceima — npupodu, eKOHOMÍHHUX ma zpoMadcbKux oôcmaeun i mijibKO npu tiomohí ix cujiKywmbCH 3po6umu 3po3yMÍJiUMU danux Jiwdeů, ix dma, cjioea ů dyMKU, mo noeiiui údymb 3oecÍM npomuenoio doposoio: bohu, max CK(i3amu, eidpa3y 3acidawmb y dyuii ceoix sepoie i mw, mob mcisíhhok) jiaMnoK), oceiuyjomb yce OKpyDtcene (...) 3eepxnix nodiů e... 3MÍcm exodumb///// dyjn:e Mano, onucie u^e Menme: (paKmu, iqo meopHmb... zonoeny meMy c e , / / / / / 36UHaŮHO, enympimni, dymeeni KoncpjiiKmu ma Kamacmpo(puy>. ^ ^ ^ ^ H i s t o r i c k é p o d k l a d y v ý v o j e u k r a j i n s k é l i t e r a t u r y • 1764 - zrušení h e j t m a n s t v a ; • 1773 - zrušení Z á p o r o ž s k é S i c i ; • zavedení n e v o l n i c t v í ; • h r o m a d n é u z a v ř e n í v e ř e j n ý c h š k o l ; • l i k v i d a c e t i s k u ; • p o k l e s v z d ě l á n í ; • p ř i j e t í z á k o n ů , v y h l á š e k z a k a z u j í c í c h šíření u k r a j i n s k é h o j a z y k a n a U k r a j i n ě R e a k c e n a n e v o l n i c t v í a z e s í l e n í k u l t u r n í h o a s p o l e č e n s k é h o ž i v o t a : v z n i k l i d o v ý c h p o v s t á n í ; založení C y r i l o m e t o d ě j s k é h o bratrstva (T. IIIeBneHKO, M . I y j i a K , I I . K y j i i m , M . KocTOMapOB Ta í h . ) ; p u b l i k a c e « K h h t h 6 y T r a y K p a m c b K o r o HapOAy» M y k o l y K o s t o m a r o v a , v n í ž j e autor r o z h o ř č e n ý n a d z o t r o č e n o u situací n a U k r a j i n e , v y z ý v á k n á r o d n í m u o b r o z e n i ; otevření g y m n á z i í , l y c e í , u n i v e r z i t ; z v e ř e j n ě n í p r v n í g r a m a t i k y u k r a j i n s k é h o j a z y k a o d O l e k s i j e P a v l o v s k é h o (Ojiefccm IlaBjTOBCbKoro); v z n i k p r v n í c h n o v i n , časopisů, a l m a n a c h ů ( « M o j i o a h k » , «JIacTÍBřca», < K 6 a mí>k K D h o h o k ) T a E H e e M . K ) H O H a 3 a flonoMoroK) E o n a ( 6 o r a ß i T p y ) cnpi/iHMHs^e 6 y p K ) H a K o p a ö n i Euen. Euew T a K i j i b K a Tpo5^Hi4ÍB (nicnsq T o r o 9\k rpeKi/i c n a n i / i n i / i T p o K ) ) n n i / i B y T b M o p e M . B o h i / i n p n ö y B a K D T b y K a p c J ) a r e H . fliflOHa (uapi/1145^) B J i a u j T y B a n a 6 e H K e T fliflOHa 3 a K O x a n a c f l b Euen i p o 6 i / i T b 3 a 6 a B i / i KOKHI/IÍ1 fleHb, BÍH n p O B O f l l / I T b 2 poKi/i y HeT. A r i e 3 a H a K a 3 0 M 3 e ß c a T p o a H u i M a n n 361/ipaTi/icfl b flopory. fliflOHa n n a K a n a i H a p i K a n a H a Euen, b í h x o t í b BTeKTi/i b h o h í , a n e B O H a 3 f l o r a f l a n a c b . H e nepe>Ki/iBLUM y T p a n e H o r o K O x a H H a , fliflOHa c a i v i a c e ö e E H e ľ f l a . H a c T M H a flpyra • H a c T y n H a 3yni/iHKa Einefl y Mapa A q e c T a (Ci/1141/mifl). T y T c n p a B r m n i / i noMi/iHKi/i 6 a T b K a E H e f l , aki/ii/i B>Ke .qaBHO B M e p Bifl ropiriKi/i. • H a O n i M n i - t o c t í , c n o c T e p i r a t O T b 6ii/iKy EHeeBi/i> b o i h í b — flapeca i E m e n n a (aki/ii/i nepeiviir). • Ipi/ica (npi/icny>KHi/ii4^ K ) h o h i / i ) 3 M y c i / i n a ci/1141/inii/icbKi/ix >kíhok niflnani/iTi/i TpoflHCbKi hobhi/i • EneiÁ 6ani/iTb y ß i chí 6 a T b K a ( A H x i 3 a ) , t o í í ŇOMy pa,qi/iTb nni/iCTi/i b Pi/im, a k Beni/iTb 3 e B C . E H e í f l a . H a c T M H a T p e T í i • npunriMBaKDTb b niBAeHHy iTaniK). 3H0By 3a6aBM. EHeeBi ci-ii/rrbCfl 6aTbK0 i ľlnyTOH (niA3eMHe qapcTBo). Bíh niyKae A o p o r y b neKfio. C n B i n a (CTapa 6 a 6 a ) npoBOA>Kae iďoro y neKfii. • «Bynu my m 3/ii >kíhku, ceeKpyxu, iviayyxu, cepdumi vonoeiKu, uiypuHu 6pamu ma íhluí 3/iudHÍ. Bynu mym HenpaeedHi cydi ú icnpaeHUKu, ceKpemapi ma íhluí ^uhobhuku, Keapman 6ye ujnuu eonou,K)3, n'flHuu,b, po3nycHuu,b». • y neKJii - nai-ii/i b3>kko npaqKDKDTb, öpexyHM jiM>KyTb rapani CKOBopoAn, CKynuM Bi/ini/iBann po3TonneHe c p i 6 n o b pot, 6aTbKi/i, akí ci/ihíb He BHi/ini/i, «Kuninu e Hecpmi e Ka3aHax». E H e i f l a . H a c T M H a H e T B e p T a . • TpoflHuj BÍflnni/iBaK)Tb bía ocTpoBa qapi/iuj LJipueT, 9\Ka HapaMi/i npi/iTflrye Kopaöni v\ oöeprrae ruoRew Ha HOTi/ipi/iHorvix TBapi/iH, Tx BiflBepHyB E o n Brrpaivii/i. B>Ke 6riM3bKO Pl/IM, TaM MaKDTb OCiCTM. • npi/i6yni/i AO 3eMni JlaTi/iHCbKoT. L|ap JlaTi/iH Maß KpacMBy AO^Ky JlaBMHiK), rkb Maria 6araTO >xeHi/ixiB. HaŕíKpaLni/iM öaTbKM BBa>Kani/i TypHa, cyciAHboro qapfl. Enew npnöyBae nepeA CBaTaHHflM. • TpOflHUJ BHaTb JiaTMHCbKy MOBy. JlaTI/IH npi/MMae Enen, Ha3i/iBae i/ioro 35rreM, 6 0 cnoAOÖaBCsq bíh iďoMy. fOHOHa niACunae cJDypÍKD, U406 Ta HaMOBuna TypHa HanpoTi/i Enen i JlaTi/iHa, i n\of\e\Á naTi/iHCbKi/ix o a h h Ha OAHoro HaqbKyBana. JlaTHH He x o t í b bmhi/i, a n e BeribMO>KÍ HaMOBrmni/i n\op,ev\. • EHeeBe BiiďcbKO t3ko>k rcrryeTbCfl a o bmhi/i. E H e i f l a . H a c T M H a r ť f l T a • E H e Ň , p o 3 f l y i v i y K ) M i / i a k n e p e i v i o r n / i T y p H a , n o 6 a H i / i B b í l u i / i í í c o h , B flKOMy Ň O M y n o p a f l i / i n i / i 3 ' e f l H a T i / i c i / m i / i 3 a p K a f l ^ H a M i / i . A p K a f l ^ H C b K i / 1 1 / 1 q a p n i f l T p i / i M a B E i n e f l . T y p H t i / i m n a c o M H a n a f l a e H a « H O B y » T p o K ) , H1/13 i E B p i a n ( b o í h i / i E i n e f l ) 3 a r i / i H y n i / i — n p o 6 p a n i / i c b y B o p o > K i / i i / i T a 6 i p b h o m í , LL406 3 a p i 3 a n / i B o p o r i B . • T p o ^ H q i n e p e i v i a r a K D T b . E H e i f l a . H a c T M H a L u o c T a • C ß a p K a H a O n i i v i n i . 3 e ß c 3 a 6 o p O H 5 i e BMÍLUyBaTI/ICfl B JlKDflCbKi c n p a B i / i . E H e ň n p o n o H y e 3yni/iHi/iTi/i B i í l H y i BĎI/lBCTBa, BI/IKJll/IKaK)HI/l T y p H a H a n o e f l i / m o K . A n e 3 H O B y B T p y T i / m a c f l f O H O H a , i 3 n o e f l i / í H K y B i / i í i L u n a Ď i í i K a mí>k y c i i v i a . 3 e B C 3 a c n o K O K ) K ) H O H y , L1406 n e p e c T a n a , 6 0 E H e ň nicnsq C M e p T i 6 y f l e H a O n i M n i . B o H a n o r o f l w y e T b c a . • T y p H a B Ď i / i B a e E H e ň . I n a n / i H C b K e u a p c T B O C T a e ň o r o , 9\k i J l a B i / i H i a . ///// Dramatická tvorba Ivana Kotjarevského « H a T a n K a l ~ l o T a B K a » - o n e p a M a n o p o c i í i c b K a . H u d b u n a p s a l L y s e n k o . T é m a - ž i v o t a b y t í u k r a j i n s k é h o n á r o d a n a z a č á t k u 1 9 . s t o l e t í , ž i v o t v e s n i č a n ů . D r a m a j e o b o h a c e n á o l i d o v é p í s n ě , s e n t i m e n t a k o m i č n o s t . O b r a z N a t á l k y , j e j í m a m i n k y , P e t r a a M y k o l y . H l a v n í u m ě l e c k é p r v k v - h u m o r a c o + i r o H a T a j i x a f l o j i T a B K a Kpaci/iBa, Monofla fliBMi/ma HaiariKa Koxae rieipa, bíh TT t3ko>k. HaiariKa >Ki/iBe 3 Maiipio (Tepneni/ixa, npi3Bi/iLne Tepni/ino). Bohi/i ďíahí, 60 ĎaTbKO HaiariKi/i boai/ibca 3 ĎaraTHMi/i, BJianiTOByBaB Tm 6eHKen/i, bcí rpouji nponi/iB i nporyrmB, noMep n'flHi/meK). rieípo >ki/ib y Txhííí cím"í, TOMy 1140 oyB cupoTOK), bohu ííoro npi/IKDTI/IJlI/l íí JlK)6l/IJll/l flK CI/IHa. HaiariKa i3 Maiipio nepeceni/ini/icfl y ceno, a rieípo noflaBCA Ha 3apo6iTKi/i. HaiariKa MeKae ííoro MOTi/ipn poKi/i. B HaiariK) 3aKOxaHi/iíí bo3hi/iíí TeiepBaKOBCbKi/iíí, ane HaiariKa ĎaraTO pa3 ííoMy BiflMOBrme, He3Ba>KaK)Mi/i Ha ííoro ĎaraTCTBO, 6 BpfliyBano Tx 3 MaTÍp'io bía ďíahoctí. MaTip MacTO AOKopae Haianui, 1140 Ta BiflMOBrme bcím >KeHi/ixaM. Haiarmi ciae b3>kko 6aMi/iTi/i, ak MaTip CTpaa^ae, i BOHa Bi/ipiLui/iria niflKopi/iTi/icfl, noroAi/inacb, 1140 Bi/ii/me 3a nepujoro, x t o npi/iííAe CBaian/icb. MaKoroHeHKO (bi/i6ophi/iíí) CTOíTb Ha CTopoHi B03Horo, BMOBrme HaiaiiKy noroAi/iTi/ica Ha lujiioď i3 TeiepBaKOBCbKi/iM. HaiariKa b po3naMÍ cniBae rieipoBi, U406 bíh noBepHyBca. Mi/iKona, npi/mienb rieipa, AonoMarae rieipoBi 3ycipin/icfl 3 HaiariKOK). Mi/iKona AonoMarae 3aKOxaHi/iM. Ane Bo3hi/iíí Tm norpo>Kye cyAOM, afl>Ke HaiariKa B>Ke 3apyHeHa i3 hi/im. rieípo BiflMOBrme HaiariKy bía HenoKopu, BiflAaiOMi/i Tíí bcí cboí rpouji, npoci/iTb TT Bi/iKOHan/i oSiuflHKy íí BCTyni/m/i y lujiioď i3 TeiepBaKOBCbKi/iM. Bo3hi/iíí npi/ironoMLueHi/iíí TaKi/iM bmi/ihkom rieipa Bi/ipiujye nociyni/iTi/icfl i npoci/iTb Tepneni/ixy U406 6narocnoBi/ina 3aKOxaHi/ix, 1140 bíh BiflMOBrmeTbCfl 6am/in/i Heu^acHy HaiariKy. Bkíhlíj HaiariKa cniBae nicHio «01/1, n A ibm 1/1 ha nomaBKa, a 30ByTb MeHe HaiariKa». M o c K a j i b - n a p i B H M K • V y c h á z í v M o s k v ě v „ U k r a j i n s k é m s b o r n í k u " ( 1 8 1 9 , v p í s e m n é p o d o b ě v r o c e 1 8 4 1 ) j e t o m a l á o p e r a , m á m n o h e m v í c e r y s ů v a u d e v i l l u . • „ M o c K a n b - H a p i B H M K " j e o d l e h č e n é l i d o v é d í l o s a n e k d o t i c k ý m i m o t i v y , m á j e n o m j e d e n d ě j . • T é m a s e p r o l í n á s f o l k l o r e m , p o v í d k o u a a n e k d o t o u . • S y ž e t - o n e v ě r n é ž e n ě , k t e r á s t ř í d á m i l e n c e . I V I U U K d J I b » H a p Í B H M K fliŕíoBi ocoöm - TeTfiHa HynpyH, Mi/ixaŕíno HynpyH, Omhtmk (ni/icap 3 ropofla), MOCKanb (JImxom, conflaT). • TeTAHMH HonoBiK, Muxaŕíno, noTxaB Ha 3apo6iTKM. ľlucap 0MHTMK, npi/lTxaBLUM flO CBOGÍ MdMI/l B CeJlO, 3aKOXyeTbC?l y TeTfiHy. rio^aB »nacTO xofli/iTi/i flo HeT. OflHoro Be^opa flo xan/i TeTfiHM npnŕÍLiJOB MOCKanb, conflaT. lipoci/iB npi/iCTaHi/ima i I M TeTfiHa CKa3ana, mo T>kí Heivia (xoTina ŕíoro npoB^i/iTi/i, ocKinbKM bíh ceöe noBOfli/iB rpyôo i 3yxBano). ConflaT nir cnaTM, TeTAHa 3anponoHye Oi/iHTi/iKy noBe^epa™, po3noBiflaK)4M, fle BOHa cxoBana Twy. PanTOBO npn'i'xaB IT 40J10BÍK, BOHa HaKa3ana cxoBaTi/ica Oi/ihti/ikv. ConflaT npoKMHyBca i cnpnfi3HMBC5q i3 Mi/ixaíínoM. ripocfiTb TeTfiHy, Li^oö HaKpi/iBana Ha CTin - Tcti/i, ni/iTi/i, ane BOHa BiflMOBnae, Ka>Ke, mo HNoro Heivia, öo Koni/i caivia 3ani/iLuaeTbc?i BflOMa, to He roTye. MocKanb Ka>Ke, mo bíh ^apiBHUK i Braflye, fle TeTfiHa cxoBana Twy Ta ropinKy (hí6m-to bíh Ha^apyBaB, mo6 TaM Me 3'?iBi/inocfl). IIotím nponoHye noKa3a™ CBoro «HanapHMKa» CaTaHy, a mo6 bohi/i He HanaKani/ica, to CaTaHa 3'flBI/ITbCfl B 06pa3Í 40nOBÍKa, AKORD BÖHM 3H3K)Tb. TeTfiHa, 3po3yMÍBLUM rpy, nponoHye o6pa3 Oi/ihti/iio. Koni/i 0MHTMK BI/ina3MTb 3Í CBOCÍ CXOBaHKM TeTHHa npi/i3HaeTbc?i y BCbOMy. HonoBiK TT npomae. Omhtmk o6iL|?ie oinbwe He TypöyßaTM TeTHHy i 3aöyTM npo KOxaHHH flo Her. ľl'eca nADi I Q ni up n ir\op n w oQ P M/1 n \A—PO tr\-rr\ I / Q Q Q T I Í B u r l e s k n í š k o l a • N a p o č á t k u 1 9 . s t o l e t í v z n i k á b u r l e s k n í š k o l a ( t z v . KOT.rmpeBLi4i/iHa). • ľ l a B J í o B i n e u b K i / i í i - H o c e H K O >KapTÍBJii/iBa n o e i v i a « r o p n i / i H i / i f l a , hi/i B x o n n e H H a f l ľ l p o 3 e p n i / i H a » • K0CTflHTI/IH flyMI/ITpaLUKO « > K a 6 o m i/i l u o f l p a k i b k a » ( Ž a b o m y š í v á l k a ) , 1 8 4 7 b u r l e s k n í p a r o d i e n a a n t i c k o u e p i c k o u b á s e ň . • 3 k í b K y x a p e H K O « X a p K O - 3 a n o p 0 3 b K I / l í 1 K0LU0BI/IÍ1» JleoHifl nniôoB n e i p o TynaK- eBreH rpe6imKyBaB n p a B O ci/iJibHoro. C n o n a T K y bíh LuyKae "rOpi/lfll/IHHi" niflCTaBI/l, m o o p03npaBI/ITI/IC51 3 6e33aXI/ICHI/IM flrHflM, a n e , He 3Hai/iLU0BLui/i Tx, 3HeBa>Kni/iBO CKa3aB, m o bíh rojioflHi/ii/i, a Lie B w e e npi/iHi/iHOK), L1406 c n a Ö L u o r o 3'TcTi/i.ľloeT MaŇCTepHO n e p e , q a B C T p a x i p o 3 n a n flmsiTi/i, CBaBOJiK) Ta B n e B H e m c T b B o B K a y cboTíí 6e3KapHOCTÍ. B a j k y H l i b o v á • B a j k y d r u h é h o o b d o b í o d h a l u j í n e d o s t a t k y v l á d n o u c í c h t ř í d : a r o g a n c i , l i c h o c e n í , c h l o u b u a t d . • N e j v ý z n a m n ě j š í b a j k a t o h o t o o b d o b í « L 4 y i _ i i / i K » . WBML « L _ l y i 4 M K » • Y 6ai/iL4i «l4yi4MK» noeT 3acyA>Kye xBanbKyBaTi/ix BI/ICKOHOK, 5=1KÍ TÍJlbKI/1 BMÍKDTb, U4O Ha «3aÔHÍX fiariKax no-eveHOiviy cny>Kumu». LJa öama Hani/icaHa y cfcopivii AiaJiory mí>k Bpobkom i L|y 141/1 kom. LJyqi/iKy BnacTi/iBi TaKi pneu, ak ynecriMBicTb, naKei/icbKe npi/icriy>KHi/ii4TB0, 3yxBanicTb. Bíh 3BepxHbo CTaBi/iTbca a o TpyAiBHMKa BpoBKa, caMOBAOBoneHO po3noBÍAae MOMy npo CBoe >ki/itt^i Hepo6n. MecHoro i cyMfiiHHoro BpoBKa, 9\k\a\á npaqKDe Ha rocnoAa, toi/i nacTO 6'e i roAye noMi/i^iMi/i. BpoBKO 3HeBa>Kae Llyqi/iKa, a n e i/i 60'íTbCfl, 6 0 LJyqi/iK «CKyÖHe ü BpoeKa, koíiu 3axo^e». OT>xe, HniöoB CBOGK) 6ai/iKOK) Bi/iCTynnB Ha 3axMCT 6e3npaBHOí npaqbOBHTOi jikdauhi/i. D a l š í b a j k y • «MÍpOUJHMK»: MipOLUHMK BI/ICMÍK)eTbCfl 3a MapHOTpaTCTBO, 6e3rocnoAapHÍCTb. Teivia - 6e3rocnoAapHÍCTb naHÍBKpinOCHMKÍB, IX MapHOTpaTCTBO Í >KOpCTOKe BM3MCKyBaHH5q CeHftH. • M o p a r i b : «5e3 din a comHi ecHDdu cyiomb. A 3a HedoaapoK bohu ílioóeu i naiomb, i Mopóyiomb (Bohu ce maK, dav, xa3núhiyK)mb)y>. • « B e A M Í A b - n a c Í H H M K » : Teivia 3AnpHi/ii_n"BO, HenecHicTb, iiiaxpai/iCTBO. BeAMÍAb 3o6pa>KeHMi/i rk xi/rrpi/11/1 Luaxpai/i Ta 6e3CopoMHi/ii/i 3ahphi/ik, u_io očiKpaB rpoiviaAy, CKopi/iCTaBiui/icb 11 6e3nopaAHÍCTK) Ta naci/iBHicTK). L y r i c k á t v o r b a H l i b o v a Z a č a l p s á t l y r i c k o u p o e z i i v p o l o v i n ě p a d e s á t ý c h l e t 1 9 . s t o l e t í . N e j v ý z n a m n ě j š í j s o u d í l a r o m a n t i c k é h o c h a r a k t e r u b á s e ň „ > K y p 6 a " G B r e H ľ p e ô i H K a ( 1 8 1 2 - 1 8 4 8 ) «J1acTÍBKa» - časopis, vycházel v Petrohradě v první polovině 19. st. 1. skupina bajek - s výrazným sociálním zaměřením - vztah mezi vesničany a pány («LUKormp flem/ic», «Bin», «Po>Ka Ta xMÍnb»). Pozitivní hrdinové jsou hodní vesničané, pan je vždy nepřítel vesničanů. Dvě typické postavy: zkušený, poučen těžkým životem, otec a jeho syn. 2. skupina bajek - kritika feudálního soudu, zkorumpovaných soudních úředníků («BeflMe>Ki/ii/i cyA», «3o3yrm Ta CHÍryp», «ropo6uj Ta bi/iluh^»). 3. skupina - morálně etická problematika («J~le6iAb i rycn», «rpiujHi/iK», «flflflbKO Ha a3bíhi/iuj»). Lidová morálka - záporné lidské vlastnosti. Bajka «L(ap» hloupý úředník, žertovní žánr a humor. «rpiujHi/iK» hrdina má hodně žen, které ho nakonec „udusí. Vynalezl bajku ve formě dialogu - «Pi/i6anKa», «Po>Ka Ta xMirib» a bajku monologizovanou «L(ap». ///// L y r i k a H r e b i n k y « M o B e H » , « y K p a í H C b K Í M e n o f l i T » , « M a p y c f l » . P s a l i r u s k y ( b y d l e l v P e t r o h r a d ě ) , n a p ř . « M ě p H b i e o h i / i » , «yiK6i/iHÍ» « B o r f l a H » ( 1 8 3 4 - 1 8 4 3 ) ľ l e T p o r y n a K - A p T G M O B C b K M M ( 1 8 1 3 - 1 8 7 3 ) • Od roku 1841 do roku 1849 byl rektorem Charkovské univerzity • V roce 1817 začal publikovat v časopise «yKpa'íHCbKi/iří bíchi/ik» • Překlady: Jean-Jacques Rousseau, John Milton, Adam Mickiewicz, Johann Wolfgang Goethe, Horatius • Bajka «l~laH i nec» (jako inspiraci použil bajku „Pan a pies" polského básníka Ignacy Krasického) • báseň «MyApocTb» (publikovaná v roce 1819) • balady: «TBapflOBCbKMM» (publikovaná v časopise «CnaBflHi/iH» v roce 1827), «Pi/i6anKa» • Balada «TBapAOBCbKi/iří» se považuje za jedno z prvních děl ukrajinského romantismu. R o m a n t i s m u s • Doba romantismu v ukrajinské literatuře - 2 0 - 50. leta 19. století. Úsilí vrátit Ukrajině její jméno Ga z y k , kultura). • Almanachy: «yicpaÍHCbKHH ajibMaHax», «3anopo3bKa CTapHHa», «CHÍn», «Mojto^hk». V Petrohradě - «yicpaÍHCbKHH 36opHHK», «yTpeHHaa 3Be3^a», «JlacTÍBKa» (€. rpeóimca). • První dějiny Ukrajiny MHKOJia MapiceBHH «IcTopia Majiopocii» • V centru uměleckého systému je zajímavý, výjimečný hrdina. • Jeden z hlavních prvků - osvobození od nevolnictví. S • jj1 ///// K l í č o v é r y s y r o m a n t i s m u • n á r o d n o s t , • h i s t o r i s m u s , • v n í m a n í k a ž d o d e n n í h o ž i v o t a , • p o v ý š e n í l i d s k é h o d u c h a , k u l t p o c i t ů , • z á j e m o f o l k l ó r a n a d p ř i r o z e n é j e v y . ///// T e m a t i c k é a s t y l o v é p r o u d y r o m a n t i s m u • F o l k l ó r a h i s t o r i e • O b č a n s k ý p r o u d • P s y c h o l o g i c k ý a o s o b n í p r o u d • P ř í k l a d y r o m a n t i c k é t v o r b y : • L e v k o B o r o v y k o v s k y j „ M a r u s j a " , A m f r o s i j M e t l y n s k y j „ K o z a č i p o m y n k y " , M y c h a j l o K o s t o m a r o v „ N a t a l j a " , T. S e v č e n k o „ Z a b a j r a k o m b a j r a k " . Š k o l y u k r a j i n s k é h o r o m a n t i s m u • C h a r k o v s k á : JleBKO EopoBi/iKOBCbKi/M, AMBpOCM MSTnUHCbKI/ll/l, Mi/iKona KocTOMapoB, Mi/ixai/ino ľleTpeHKO, 9\k\b IHoroniB. • L v o v s k á (PycbKa TpiuíMsq): MapKiflH LUaiuKeBi/M, iBaH BarnneBi/M, 9\k\b ronoBai4bKMi/i. • Kyjevská: Mi/ixai/ino MaKCi/iMOBi/M, T a p a c LUeBHeHKO, M. KocTOMapoB, ľlai-rreriei/iMOH Kyniuj, Bacnríb Bino3epcbKi/ii/i. S h r o m á ž d i l o s e k o l e m bratrstva Cyrila a M e t o d ě j e . Obohatili ukrajinskou literaturu o n o v o u p r o b l e m a t i k u , žánry, u m ě l e c k é prostředky. o r i e T p o T y n a K - A p T e M O B C b K H M « P n 6 a r i K a » Bofla LuyMi/iTb!.. BOfla ťynnl.. Ha 5epe3i Pi/iöariKa MonoAeHbKi/iří Ha nonnaßeub irmfli/iTb i npi/iMOBrm: "JloBiTbca, pi/iöoMKi/i, Beni/iKi i ManeHbKi!" H o pi/iÖKa CMí/iK — t o cepue Tbox!.. CepfleHbKO ujocb Pi/iöanoMui Bimye: Mu t o Tyry, mi/i t o nepenonox, Mu t o KOxaHHflMKO?..He 3Ha bíh,— a cyiwye! CyMye bíh,— a>K ocb peBe, A>k ocb ryfle,— i xBi/irm yTÍKae!.. A>k— ryjibK!.. 3 boai/i fliBMi/iHOHbKa nni/iBe I Kocy 3MÍcye, i 6pÍBKaMi/i Moprae!.. BoHa ŕí Mopra, BOHa ŕí cnißa: TeŇ, rerí! He Haflb, Pi/iöariKO MonoAeHbKi/iŕí, Ha 3paAHi/iíí raK hí LqyKi/i, hí ni/ma!.. Haujo t u HÍBeMi/iLu míň pifl i nnifl nioöeHbKi/ii/i? KOJll/l 6 Tl/I 3H3B, AK Pl/IÖaJlKaM y MOpi >KI/ITb Í3 pi/IOKaMI/l rapHeHbKO, Tu 6 caM nipHyB Ha aho k ni/maM I napyöoubKee OAAaB ön HaM cepfleHbKo! Ti/i >k öaMi/iLu caM,— He CKaweuj: h i — 9\K COHeMKO Í MÍC51l4b MepBOHeHbKl/líí XnionoLnyTbCfl y Hac b boaí Ha ahí I Í3 BOfll/l Ha CBÍT BI/IXOflflTb BecejieHbKÍ! Tl/I >K ÖaMI/IB caM, 9\K B TeMHy h n Bni/iu^aTb y Hac 3ipoHbKi/i nifl boaokd; Xoai/i >Kflo Hac, noKi/iHb ti/i yflKy npN,- 30 MHOK) ÖyfleLU >KI/ITb, 9\K 6paT >KI/IBe 3 cecTpoK)! 3i/ipHi/i ck)ai/i!.. mi/i ce >k BOfla?.. Ce A3epKano,— irmHb Ha cbokd ypofly!.. Oři, a He 3 ti/im npi/MLuna CKDfla, H o ö HaMOBJi^Tb 3 BOfli/i Ha napyÖKa HeB3roAy!" Bofla wyMi/iTb!., BOfla ryfle... I Hi>KeHbKi/i no kíctomki/i 3aííMae!.. Pi/iöariKa BCT3B, Pi/iöariKa rifle, TO Cni/IHI/ITbCfl, TO Bľl'flTb BCe mi/IOLUeHbKO nipHae!.. BoHa >k Mopra, BOHa ŕí cnißa... rynbKĽ npi/iCHyni/i Ha ci/ihím Mopi CKanKi/i!.. / / / / / Pi/iöariKa xnion!.. 3a hi/im LuyöoBCTb BOHa!.. / / / / / I öiribLue B>Ke Hirfle He 6am/mi/i Pi/iöaxiKi/i! / / / / / R o m a n t i c k á t v o r b a G B r e H T p e ô i H K a • « M o B e H » , «YKpaTHCbKa M e n o , q i f l » , « M a p y c f l » , «3aKBÍTHanac5q flÍBHI/IHa». • R o m a n c e «Ohi/i H o p H b i e » , r u s k y p s a n é b á s n ě « ľ l e H a r i b » , « C K a n a » . s b í r k a « P a c c K a 3 b i ni/ipflTi/iHLia». • N o v e l y «He>Ki/iHCKi/ii/i nonKOBHi/iK 3 o n o T a p e H K O » , «Kyni/iK». • R o m á n y « f l o K T o p » , «Mai/IKOBCbKI/ll/l». • č r t y « r i e T e p 6 y p r c K a f l C T o p o H a » , « X B a c T y H » . J l e B K O E o p O B M K O B C b K M M • B a l a d a « M a p y c f l » • «MonoAHM^» - 1 8 2 8 «BecTHMK EBponbi» • «MapiBHnu.fi» - 1831 (základ píseň «Oíí He x o f l u , TpuMK), Ta v\ Ha BeHOpHML4Í»). • Psal historické elegie - AyMH a r o m a n t i c k o u poezii. Vytvořil p o s t a v u pěvce, b á s e ň «BaHAypncT». • B á s e ň « B o n o x » - o s l a v a v o l n é h o života, c i k á n s k é motivy, v y z n á n í životní svobody. B i K T o p 3 a 6 i j i a • s b í r k a « C n i B i / i K p i 3 b c j i b 0 3 i / i » • B á s n ě « C o n o B e i / i » , « M o b h i / i k » • s o c i á l n í m o t i v y v b á s n i « 3 o b c í m c b í t n e p e ß e p H y B C ^ » M k i x a M j i o ľ l e T p e H K O • E l e g i c k á r e f l e x í v n í b á s e ň « f l l / I B J " I K ) C b 9\ H a H e 6 o , T a v\ flyMKy r a f l a K ) . . . » • C y k l u s « C n o B ' f l H C b K » M ľ i x a Ň J i o r i e T p e H K O Haniieau porvuinc "HetuV CTliiK-itoCfe n H3 Hfcöo ), Ahtop noeTirmitx pnaíaiB * ,1jiu;iíoll h hľ iicjôo ta m ;ivmkv ra.iaío. L ÍOMY H !IĽ COK'l.l. HOMY iCC ,r lÍTatO *' * Moviy \iem fitíVKc. in Kp n. umu ii t* ziaií' >1 Ô iCM.HO HOMIHVB i B HeÓO ÍJIÍTUb' y TBopi "Heöo" ('J3,hbjiiocb m na neôo) jipíľiHiiíi repoŕl c BiipaíHiiKOM poMaHTiiMHOÍ Tvrw: Mya*iiíí m y .ao.ni. myvkihí y akueíí Xioa A; \to Koxac Hepi.untx jľren'' Ko\itiocH jiiixom. npiiBiry He iHaio. I i ipKo. i \iapHo CH\Í\ bík KOpoTaio; 1 B ľOpi cniiHaB H, LUO ÍĽlbKII ojna. j^a.'ieKec neóo. - uos cTopOHa, V t bopi '"Hefto" {^nujiioch a na hcoo") 0,'iŕi Jiipirmoro repoH nptrraMaHHHfi poMaHTHHHHH rrapiíB i^eajty: >1 Ó IťM.NO i 10 k I [}!YF> i B HČÔO 3. IITUR: ;^ucko vd \Mapii. no^a.ibiiie oj cbítv, UiyKHTh coói aôJii. na rope ripiiBiry. I JläPKH y iipOK, y cohus npocirrb y cbít.ií ix Achim see rope BTorinib « B M a U j H d S h » B | 9 A 0 N • « b o á i i / i | / \ | q h a a m Q » u a s e g • « i / i t f B U B g j M q o H i B d M A » B > | J ] q s • « Ä t f o d e H o j O M q o H i B d M Á B i i Á g B J i / i H > | o g B l ]/\mcog h o > i b £ » • a o d e i A i o i o o > | B L f O M M I A I M MKOJÍa K o c T O M a p o B Hannen!* "'itiKOH IHV,KIIÍÍ. aoo Kiiina o y r m vKpaincbKom Hapojay" - MaHÚ|)ecT KiipMJio-Me(])OAÍÍBCb|coro öpaTCTba. " i A K O ] I KOOKI-IH. jioo K I I I U A K \ T T J I V K P A l ' H C b K O r O H A P O / I Y MüeTbCH npo BiaeMMjjii VKpajiui i Pocii: " ( V o p o iioúamwii V K pain a. mo noeviHaaacb y HCBOJIW, no BOHA no cfioeii iipocrOTi iiť niinajub mo TAM ÓVB uap MOCKottCbKHu, a uap \fOCKOBCbKn íí yce pÍBHO OVJTO, um u u j i i M>M[[Tc;ib. š)0.;i ojj0HJiacb YKpaÍHa OJ, MOČKO BIU títiOT* píUKii '*říy. A JIe cKopo nooa'iuna Y K parna, tuo riotjuiajiacb y HĽHOVHO. ÔO ĽOHa no CBoefí npucTori ne iihiiajia. liioiiJM óvn nap MOCKOKLUKMÍI. ,I uap MOLKOĚ^I-KIIÍÍ ycc pÍHHO oyjio. iuo LUOJI i Myi unejib", vpi i BDK! L X0, 1 UtíHboru ;j.im pocjio, VMHO^KCLTOCM Kťnaui'BO i uctaóapoM oyjiii ó na Yiípami yci KO^aiai, yci EiinbHJ i pÍKHÍ.. pHJKJt ^3 I ÖHJiacb Yfipama JIIT n'íiT^ecnľ. i tCTb TU mmmttWZ i cjiaBHiuja BON Ha 3a CBOOo^y, sKa TÍ;n.Kn rcTt* R icTOpii . . " '•("IHtlIÍUb Y N I T V C A ' ypHBOK 3 TBÓjsy: THHe cuna £$$?j^?Koro uHVKa: rarapu naiOHjipytOTb, KuH'li KYIOTL KOpOMOJlII f IĽ JUIKH b OÓ ttipi j JUÖ.&1&, A m c J d p o c í m M e T J I M H C b K M M • S b í r k a « f l y M K i / i 1/1 n i c H i T a m e fleLHO». • E l e g i e « K o 3 a n a C M e p T b » • « C i v i e p T b 6 a H f l y p i / i c T a » • p ř e l o ž i l b á s n ě č e s k é h o s p i s o v a t e l e F r a n t i š k a Č e l a k o v s k é h o . o A M C j D p O C i M M e T J I M H C b K M M "CMEPTb BAHflyPHCTA" ÍCMÍI CTHH pÍAHOÍ MOBII. HltHi y ubOMV Tuopi KUMnoiiminmm oó|iiiM.iennflM ĽJiyjKiiTt) oópaí pmóypxaHOÍ cthxíÍ; KypH Hilf", 5ílF»ÍKil( . I COĽHOHIIM íííp TpillIIiTb. B xMapax óflHCKanKH nčuuc ]"pÍM Ja rpOMOM ipHKUTJiTlj. poMaHTHi ma KapntHii óypi m Jini upi (ťKťiipuciitJHiiM neíha* - ni'ina oypfl Ha ßninpi): /Ininp iťJiťKO'ie. mu ne. n.ľľiĽ a rpiwy chbvki rpuce. BÍh pene íi na h'a\iim> ck;iml\ Kami nli puť. rpíľiĽ. utec ptiMUHTjmHsiíi neina^;; Eyp« mir. lattítKat. I ĽOťJH>iílMl ní[i ľpMiiin íi. B wtapax ô;uicKauKa najiat. I pi M Ml rpOMOM rpHKivnni. Hi mTOyrJieM bch SMopHJe. TO UK Kß.OB illMĽpHOllif1 ueí'i Tsip eKtnpeci inho unpawns yixuiinuiiioi po\iaimi*iHoro repou ia raHCÖHHfi CTaH noHeBOJieHOÍ Halili I 'pim iiaiiycuj na nac. £(V,kü. enajiii nac b novKapi. Iu> i íi MĽiti. i n óiiHjivpi Híiiť iviíiľ iíiBMiipat:! Baľ ne i piimÍtiimc. Bviíc nľ (OpiniMe, íi k b nMapi. ľliCHH B HHpo.1l, ôo UMÍC HHllJil MlXia KOHÍld ///// P y c b K a T p i M U f i • M a p K i f l H L L I a i i J K e B M M ( 1 8 1 1 - 1 8 4 3 ) , • i B a H B a r n n e B M M ( 1 8 1 1 - 1 8 6 6 ) , • f l K Í B r o n o B a M b K M M ( 1 8 1 4 - 1 8 8 8 ) • « I t h b H a p o f l , b m m t m c a b H b o r o ň o r o M y , q p o c T i » . ///// P y c b K a T p i í i L i f l „ C i / i h P y c i " ( 1 8 3 3 ) s b o r n í k „ 3 o p f l " p ř i p r a v e n k t i s k u v r o c e 1 8 3 o s l a v o v á n í k o z á c k ý c h v ů d c ů B . C h m e l n y c k é h o a S . N a l y v a j k a B á s e ň o N a l y v a j k o v i ( Š a š k e v y č ) : T o / Ú MOJIOA Ha^IKBaMKO £ 0 KOHfl rOBOpOTb: " C i y n a í i c i y i i a í t b o p o h k o h j o , 6 h c t p h > í h H o r á m Hc/IOJICKO ElJUt LIfřpKOB, í í a j T b JLHXH H * l i f H ' \ A y m í c t í Eun& U č p k b í ; n n i i 3bÍ3,zíh a r a c a j n i , Y a a p H J i n 3 caMonaJiiB, i k o h í 3 a r p a j m . T o ; u n o c n t r H a j n m a í f K O . r u a kicm i c í h l i r p a c . U k á z k a « C I / I H P y c i » P y e M Í a M 2 T H H a c p o . S H j i a , P y e b i c a M a n i n a c n o ß t u m . P y c b f ; a M a n i H a c j u o o t o a : H O M Y 5K M O B a CH H £ M I L 1 £ ? H O M CH H £ B BCTUUATTf M a C M ? H O M H V ; K \ T Ö no,TÍOOJlÄC.%í? * * * T o H i T t 3 P y c i M p a K F ř T b M a ß i , 3 a B i í C T L H a i í H a c H S c n n r a c , - _ i* t.r. i •4r.ll y^iumn G H H p y c í 1 8 3 3 HklNIi* tifiÉtiniHNi •KHMy). Kult carismu vzniká na půdě nevolnické psychologie. Hlavní otázka: FIk flOBro me ôyAyTb Ha cbítí naHi/i naHyBaTi/i? ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • Poemy «BennKMM nbox», «KaBKa3», «1 MepTBi/iM, i >kmbmm...» a básni «Xojioahi/m 5^lp» (všechny 1845). • Poema « BEJI l/l KM l/l JlbOX» se skládá ze tří částí («Tpi/i Ayuji», «Tpi/i BopoHM», «Tpi/i nipHMKM») a epilogu («CTOíTb b cen i Cy6oTOBÍ»). • Poema «KABKA3». Poema requiem, obvinění carského režimu, protože car vedl válku, ve které zemřelo mnoho lidí. Popis kavkazské přírody. Obviňuje všechny: cara, církev, pana a samotný národ (KaTM 3HymaK)TbCfl Hafl HaMi/i, a npaBfla Hama n'flHa cni/iTb). • Ševčenkova výzva «I MepTBi/iM, i >ki/ibi/im, i HeHapoA>KeHMM 3eivirmKaM moi'm...» je promyšlenou poetickou analýzou společensko-politického a národněkulturního života Ukrajiny. • Poema «Gpen/iK» o Janu Husovi, věnovaná Šafaříkovi (1845) • Poema «CninMM» («HeBonbHi/iK») • Báseň «Tpi/i nh~a», báseň «Mi/maK)Tb ahí, Mi/mafOTb HOHÍ» T a r a s Š e v č e n k o O B D O B Í „ T Ř Í L E T " ( 1 8 4 3 - 1 8 4 5 ) / / / / / T a r a s S e v č e n k o O B D O B Í „ T Ř Í L E T " ( 1 8 4 3 - 1 8 4 5 ) S p o l e č e n s k á a s o c i á l n í t é m a t a • p o e m y « C o B a » ( 1 8 4 4 ) i « H a í Í M M M K a » ( 1 8 4 5 ) , « B i f l b M a » ( 1 8 4 7 ) , « M a p n H a » ( 1 8 4 8 ) • b a l a d y « J " l i n e f l » a « P y c a n K a » ( o b ě 1 8 4 6 ) • o s u d y m a t e k ///// T a r a s Š e v č e n k o O B D O B Í V Y H N A N S T V Í 1 8 4 7 - 1 8 5 7 • C y k l u s « B Ka3eMaTÍ» ( 1 8 4 7 ) • L á s k a k U k r a j i n ě : « M e m OAHaKOBO», « B HeBOJli T5DKKO», « 1 Í H MH lije 3ÍHAeMOCa 3HOBy». • p o e m a «KH5DKHa» • P o e m y « M a p H H a » ( 1 8 4 8 ) a «BapHaK» ( 1 8 4 8 ) o b r a z n á r o d n í h o m s t i t e l e . • Š e v č e n k o n a s t o l i l m o r á l n í a etické o t á z k y také v dalších s v ý c h p o e m á c h «Ip}KaBeu;b» ( 1 8 4 7 ) , ^ e p H e i j b ) ) ( 1 8 4 7 ) , «MocfcajreBa KpHHHija» ( 1 8 4 7 i 1 8 5 7 ) , «THTapÍBHa» ( 1 8 4 8 ) , « C o t h h k » ( 1 8 4 9 ) a « n e T p y c b » ( 1 8 5 0 ) . l a r a s s e v c e n K o p o s l e d n í o b d o b í t v o r b y • poema «Heoct>ÍTi/i», napsaná v prosinci 1857 • nedokončená poema «rOpoAi/iBi/iíí» (1857) • zhodnocení své životní cesty - lyrický triptych «florm», «My3a» «CnaBa» (1858) • poema «Mapifl» (1859) - osud matky • báseň <KypHan» (dnes lHofleHHHK), psal ho v ruštině - důležité dílo pro pochopení tvorby básníka. ľ p i / i r o p i l / l K B Í T K a - O C H O B ' f l H e H K O • Xyflo>KHi 3aco6w aBTopa - onnc xapaKTepiB, caivioxapaKTepMCTMKa repoíB, BMKOpuCTOBye HyTJIMBi TeMM Ha CpOHÍ eTHOrpaCpiHHMX MaTepianÍB. Y Ka3KOBOMy duní posnoBiflb Bifl onoBiflana. BMKOpuCTOBye cpopiviy Tak 3BaHoro «CKa3y» • Skaz je druh literárního uměleckého vyprávění, napodobující živou řeč nižších sociálních vrstev -sedláků, zemědělců, služebných. Výrazná charakteristika skazu je přítomnost vypravěče, který není autorem, ale spíše interpretem, a jehož styl projevu nezapadá do moderní literární normy Termín skaz, stejně jako skazanije, se může ve folkloristice může vyskytovat také jako definice pro různé ne-pohádkové styly ústní tradice (pověsti, legendy, poučné příběhy - exempla). • rioBicTi MO>KeMO po3flinMTM HaflBirpyni/i: • CeHTMMeHTanbHi TBopi/i («Mapyca», «Ko3i/ip-fliBKa», «flo6pe po6i/i,floôpem 6yfle», «IHi/ipa jik>6ob», «CepfleujHa OKcaHa» Ta íhluí) • BypnecKHa npo3a («ConflaTCbKi/iŇ naTpeT», «MepTBei4bKMŇ Berii/iKfleHb», «Ot to6í i CKap6», «KoHOToncbKa BiflbMa») - Bi/iKopi/iCTOBye HapoflHi k33km (oco6jii/ibo Ha nonaTKy), cporibKJiopHi motmbm. Bkíhljí MacTO noBManbHe npMcniB'fl («l±leeu,b 3naú ceoe Lueau,meo, a e Kpaeeu,meo ne MÍLuaúcfiv). • y TBopMOCTi Ljboro aBTopa 3HaŇfleMO noeflHaHHA cpaHTacTMKM 3 peanbHMM cbítom, >KapTÍBnMBi ci/iTyaLjií, oflHaK caTMpa m ipoHm aBTopa iHLua hí>k y LUeBMeHKa, KBiTKa-OcHOBHHeHKO híkojim He BiflryKHyBca npoTM HeBiribHi/mTBa. • Moroflpy>KMHaMacTO HaflMxana nMCbivieHHMKa Ha CTBopeHHH HOBoro TBopy, BOHa npMHOCMna 3 apwiapKy hobí icTopií, hobmx nepcoHaxiB. • «KoHOToncbKa BiflbMa» - TeTbiviaHLi^MHa, ifleani3ai4m MMHynoro, cioweT: cnaneHHA Ta yTonneHHfl BiflbOM. o M a n a n p o 3 a T p i / i r o p m K B Í T K M - O C H O B ' 9 m e H K a Bečeni TBopi/i, hkí 3aL|iKaBnK)BanM umana. «napxMMOBe CHiflaHHa» - onoBiflaHHa, Teivia 3aKnafleHa y npucniB'T "Ba^i/iriM 04i, mo KynyBarm, T>KTe, a>K noBMna3bre». ľlpo flypHoro riapxi/iMa, 9\KV\V\ xo^e oflpywMTMca 3 HarÍKpacMBinjoK) aíb^mhok), 9\Ka Mana öaraio 3ani/iL4finbHMKÍB. fliB^i/iHa norofli/inacb, 60 y ľlapxi/iMa e rpoLui, caivia >k Mana KOxaHLia. «KynoBaHMM po3yM» - ronoBHi/iíí repoíí fleMKO - xopowi/m rocnoflap, ane He öyß B^eHi/iM, bíh bmpílumb, L140 ííoro cmh noBUHeH OTpuMan/i ocBÍTy. He 3Ba>KaK)4M Ha Te, L140 ííoro cmh HaB^i/iBca MUTan/i, 3annLLiMBCfi flypHMM. Cmh rifle «y cbít», noBepiaeTbca 3a 2 poKM, OflHaK He nopo3yMHÍB. BaTbKO ííoro 3HOBy BiflCMnae «y cbít», cmh noBepTaeTbca 3a 5 pokíb, 3HOBy He nopo3yMHÍB. TonoBHa flyMKa, L140 flypHa ntoflMHa 3anMLuaTMMeTbca 3aB>KflM flypHOK). «niflöpexa^» - öpexyH OcTan i niflöpexyH (iiomnhmk CBaia). TaK öpexanM, L140 Hape^eHa nepeflyMana flaßaTM 3rofly Ha wntoö. «Ha nymaHHa - RK 3aB'a3aHO» - oct3hhím fleHb nepefl nocTOM. Abtop BMCMifoe ronoBHoro repoa, skmm HeMae MipM b T>kí («rnndu >K, KynuHo! Haaodyu /wewe maK, 111,06 nepe3 u,iniciHbKuu nicm He 3axominocn MeHi j'cmu») C e H T i / i M e H T a n b H a n p c - 3 a f p w r o p m K B i T K M - O c H O B ' f i H e H K a • llcNyTTfl repo'i'B, ifleani3aL|ifl repo'i'B, mofleHHe >ki/itt?i 3Bi/Na£iHi/ix mofleiTi • «Mapyca» 1834 - Koxai-ihm cermHKi/i flo Baci/irm, bjh SiflHMM, a BOHa Saraia. Bacmib noBi/meH mtm b peKpyri/i (b apiviiK)), Mapyca dpawflae, TOMy iT SaTbKO flOMOBrmeTbca, mo Baci/irm BiflnycTi/irm. 3a fleHb nepefl noBepHeHhmM Baci/irm, Mapyca noMi/ipae. Bacmib v\p,e y MOHacn/ip, t3ko>k BMi/ipae Bifl Tyri/i 3a KOxaHOK). 3 ^acTMHM TBopy: 1 - nySniMMCTM^HMM BCTyn (ceHC ntOflCbKoro >ki/itt?i, Moro 3b'h30k 3 6o>kok) Boneto), 2 - oni/ici/i npupofli/i, aBTopcbKi MOHonorn, 3 - fli/iflaKTi/NHe 3aBepujeHH?i. lfleani30BaHMM, ceHTMMeHTaribHMM o6pa3 Mapyci, cxeiviaTM^HMM i ceHTi/iMeHTaribHMM o6pa3 Baci/irm. • «flo6pe po6i/i, floSpe v\ 6yfle» 1837 - npo Ti/ixoHa, 9\KV\V\ BpaiyBaB Mine ceno. • «Ko3i/ip-fliBKa» 1837 - campa Ha cyflOBMM anapaT. TonoBHi repoT iBra Ta IT KOxaHMM JleBKO, HKoro 3aapeujTyBariM 3a KpafliwKy rpoujeii, QflHaK bjh Tx He BxpaB. IBra SopeTbca 3a CBoSofly CBoro KOxaHoro. lfleani30BaHMM o6pa3 rybepHaiopa, eki/ii/i i'm flonoMir. 3aKiH4eHHa - macTa, Becinrm, Ha we flonoMarae 3i6pa™ rpouji rySepHaTop. • «IHnpa jik)6ob» 1839 - KOxaHHH Saraioro naHa (CeivieH lBaHOBi/N) flo cermHCbKoT ajb^mhu. lfleani30BaHMM o6pa3 KOxaHHa. Abtop HaiviaraeTbCfl noiK 3a SaTbKOBoro flpyra, HKoro He Koxae. nicrm Mboro fliB4i/ma noMi/ipae 3apafli/i CBoro KOxaHoro CeivieHa, U406 bjh Mir >kmtm flam, TOMy mo BBa>Kae HepiBHidb 6o>kok) Boneto. • «BO>Ki fliTM» 1840 • «CepfleujHa OKcaHa» 1841 • «nepeKOTi/inone" 1843 - nereH/ja npo Sowe noKapaHHH HeBMHHi/ix. OoribKnopHi/iM CK)>KeT. flBa repoT Tpoxi/iM - 6iflHvm, fleHi/ic - SaraTMM. y Midi Tpoxi/iM d a e cbjakom Toro, hk fleHi/ic Kpafle. fleHi/ic BSi/iBae Tpoxi/iMa, U406 tom He po3noBiB npo Kpafli>KKy. flicrm flOBroro cnifldBa, fleHi/ic 3i3HaeTbca. . o B a H - H e n y Ň J l e B I / I L J b K l / I Ň ľloBÍCTb «KariflaiueBa ciM'fl» 1879-ŕí piK. IB3H OpaHKO npo ußv\ TBip: «lloeicmb Kaüdauieea CÍM'A Hane>Kumb do HaüKpaiuux 03do6 yKpáíHCbKoao nucbMeHHuitmea.» y noBicTi «KaMflaujeBa ciM'a» CTOcyHKi/i Me>Ki/i aíňobi/imi/i oco6aMi/i Bi/i3HaMae naipiapxaribHa MeHTanbHicTb, b ci/inoBOMy noni hkoí nepeôyBaiOTb yci. ľonoBHOio npi/iMi/iHOio AOMaujHboro neKna y noBicTi «KaMflaujeBa ciM'a» e naipiapxanbHa MeHTanbHicTb, no6yTOBÍ3M. Teivia TBopy - noKa3 Ha npi/iKnafli OflHieí pofli/mi/i >ki/itt51 yKpa'i'HCbKoro nopecbopivieHoro cen^HCTBa. rioflií qboro TBopy BiflôyBaeTbCH b ceni, mp po3Ki/iHynocb HaBKono piMKi/i Pocb, HeflaneKO bía BorycnaBa. Ceno Ha3i/iBaeTbC5i CeMi/iropi/i. TonoBHa AyMKa noBicTi — qe noKa3 6yfleHHi/ix ci/iTyaqiri, y hki/ix Bifl6yBaeTbC5i 3MÍ3epiHH5i ntoflCbKOí flymi, 3yM0BneHe nocTiŕÍHOio 3ane>KHiCTio ntofleŕí bía MaTepianbHi/ix HecTaTKiB. flyxoBHa po3'eflHaHiCTb 3yM0BneHa BiflcyTHicTio npameHHH 3po3yMÍTi/i Ofli/iH OflHoro. L|e OTpyioe >ki/itt51 i 6aTbKÍB, i Txhíx CI/IHÍB Ta HeBÍCTOK. ľlepcoHaxri: OivienbKO Kaŕíflauj — ronoBa cím'T (6yB flo6pi/iM cenaHi/moM, BToni/iBca n'^Hi/iŕí y Beni/iKOflHK) n'fiTHi/iLJiio). ľlopTpeT OiwenbKa K a j a n i a : «LUupoKipyKaea šaKananucn do fliKmie, 3-nid pyKaeie 6yno eudHO 3dopoei 3aaopini wunaei pyKu. LUupoKe nuuß 6yno cyxopnnee ü 6/iide, Have nuuß e Henup. Ha cyxoMy eucoKOMy no6i Haôiaanu aycmi dpiôHi 3MopuiKu. Kynepnee nocheHe eonoccn cmupnano Ha aonoei, FK nyx, i dnuvütßno CU6UHOK>.» Mapycfl KaŇAauii/ixa — Ňoro Apywi/ma; Kapno KaŕíflaujeHKO — CTapuji/iŕí ci/ih; JlaBpiH KaŕíflaujeHKO — MonoflUJi/iŕí ci/ih; MoTpa KaŇflauieHMi/ixa — CTapuja HeBicTKa; MenaujKa KaŇflauieHMi/ixa — Monofluia HeBicTKa flpyropaflHi nepcoHawi: ľlapacKa ľpi/iLui/ixa, l~lana>KKa ConoB'Txa Xyflo>KHi nopiBH5iHH5i b oniicax nepcoHa>KÍB: «Kycni/iBa, ak Myxa b CnaciBKy; b ľlana>KKi/i omí Bi/iTpiLUKybstí, ak y >Ka6i/i, a ct3h Kpi/iBi/iŕí, s^k y 6a6i/i; XiBpa flonaflHa, s^k ni/icaHKa; xofli/iTb nereHbKO, Hane b d ý n i ropox TOBMe; roBopi/iTb TOHeceHbKO, mob coninKa rpae; fliBMi/ma, rapHa, s^k kbítomio, MepBOHa, ak b ny3i Kani/ma, Ti/ixa, niTo; ni/iqe, s^k bíck, s^k ni/iqe b MeHqfl, ônifle; OŇ, rapHa >k fliBMi/ma, s^k pj MepBOHa po>Ka, noBi/ua 6apBÍHK0M!» i B a H H e n y M - J l e B i / i u b K i / M n o B i c T b « M u K o n a flwepfl» 1 8 7 8 • CouiaribHO-noöyTOBa noBicTb, npi/iCBflHeina Jli/iceHKOBi • rioAii BiflöyBafOTbc^ y ceni BepöiBKa • KOHTpaCT MÍ>K nOKJll/IKaHHflM rifOAHHM AO HOrOCb Bi/icoKoro Ta TT LLiOAeHHi/iM >Ki/iTT^M, 9\Ke pyiiHye TaKi npamei-ii-m. • TeMa TBopy: po3noBÍAb npo >kmtt^ Mi/iKoni/i flwepi Ta ííoro cím'T, a t3ko>k 3ManK)BaHHfl >kmtt^ n\oß,ei/\ niA rHOÖneiHH^M naHLLii/iHM Ta öopoTböy 3 Hero. • \p,en TBopy: noKa3aTi/i He3naMHi/iM Ayx HapoAy, Ňoro HenoKipHicTb nainaM. • noBicTb «BypnaHKa» - npo 3HeAoneHy aíbhi/ihv- HaMMMHKy MapKO BoBHOK (Mapm BiniHCbKa) • 1 8 5 7 poKy nepuja 3ÖipKa onoBiflaHb «HapoflHi onoBiflaHH^» - 11 onoBiflaHb, Teiwa ciribCbKoro >KI/ITT^ («CecTpa», «ropni/iHa», «OflapKa», «Ko3aMKa», «riaHCbKa Bona», «CßeKpyxa», «Oreub AHflpii/i», «COH», «Bi/iKyn», «MyiviaK», «Tpi/i floni», «He AO napn», «flßa CI/IHI/I», «jleAaLni/iufl»). PoAi/iHHe >KHTT^, öyAeHHe WI/ITTA, ane B Ka3KOBOMy Ta poMami/NHOMy CTi/ini. lipo HeßonK) Ta cinbCbKe >KI/ITT^ . CnpaBWHe >KHTT^ cena H , ane nipi/iKO-eriNHa poMami/iKa. KOHCJDIIÍKTI/I MÍ>K HeßinbHi/iKaMi/i i naHaMi/i. • «OAapKa» - AiBMi/iHa-KpinaMKa, flKy 3Heßa>Ki/iB M naH. • Oni/icye HeujacHy AonK), >KopcTOKi onoßiAaHHfl, Bi/iKopi/iCTOßye HapoAHi nicHi, cjDonbKnop, ßipTyo3He 3o6pa>KeHHfl nci/ixonoriMHi/ix oöpa3iß. • y 1 8 6 2 poLij APyra 3ÖipKa «HapoAHi onoßiAaHHfl» • OnoßiAaHH^ npo >KÍHOMÍ Aoni, repoT po3noBÍAaK)Tb npo CBOKD AonK). • «iHCTi/iTyTKa» 1 8 6 1 - nepwa couianbHa noßicTb B yKpaíHCbKiří nľrepaTypi. / / o MapKO BOBHOK (Mapia BiniHCbKa) «Ko3anKa»: Teivia - OflpyweHHH BinbHoT AÍB^MHM 3 KpinaKOM. OneKcaHflpa Bcynepe^ BOJIÍ 6aTbKÍB, pofli/NÍB i 3HaríoMi/ix Bi/irÍLuna 3aMi>K 3a KpinaKa, 60 ujm/ma KOxaHHH Bi/ime 3a CBOĎOfly. ľlaHi/i BiflflafOTb Tí 4onoBÍKa y BiřícbKO, CI/IHÍB 3aönpaK)Tb y HaŕÍMM, a OneKcaHflpa 3MyLueHa Biflpo6rmTi/i naHLui/my. ľí >HO;IOBÍK IBSH 3onoTapeHKO ni/ime "in cyMHi nucTi/i 3 MOCKBM. TonoBHa repoma uboro TBopy "AK >Kuna nnanynu, maK i noMepna nnanynu». Tßip 3aKii-NyeTbCfl KpaxoM ycix Hafliŕí repomi: «Civiepmb /wewe nocmuaae caiviy... BuKOxana coôi mpbox cuHie Munux, AK mpbox aonyôie cueux... ma Heivia u odHoao Kono /wewe... CUHU MOI! ßimu /wo/7» «CecTpa» - npo fliB^i/my, B HKOT noMepna MaTip. BaTbKO floöpi/m, Bee "íň fl03Bonae, >Ki/iByrb y flOdaTKy. fliB^i/ma 3aKOxyeTbca y ľleTpa, Bi/ixoflMTb 3a Hboro 3aivii>K. flywe moonni/i ofli/m oflHoro, ane BÍH 3a 2 poKM noMi/ipae. ľleTpo >KMB y imuoMy ceni, TOMy BOHa npoflae ŕíoro xyfloöy i xaTy, a caivia noBepTaeTbca flo ĎaTbKa. BaTbKO HeBflOB3i Te>K noMi/ipae. ľí ĎpaT oflpywyeTbca i Mae 5 fliTeŕí, ŕíoro flpywi/ma He nioÖMTb cecTpy. ToMy fliB4i/ma Bi/ipiwye v\iv\ cnywmi/i flo naHiB. IT npi/iMHani/i B fleM'fiHiBMi, ane He3aöapoM 6paT npi/ixofli/iTb, n p o c m b , Li^oö cecTpa noBepHynaca. ľlicrm noBepHeHHH, flpywi/ma ö p a i a 3HOBy TT oÖMOBnae ŕí noBOfli/iTbCfl flo HeT Henpi/MHHTHO. fliBMUHa rifle flo Ki/ieBa, 3HOBy cny>KMTM. IT 6paT HeBflOB3i BTpa^ae rpowi, 3 ö i f l H i B / / / / / flpy>KMHa Oflpa3y 3raflye npo cecTpy, 6paT n p o c m b y HeT RonoMOT/Y/// CecTpa ŕíoMy flonoMarae, BCÍ 3apo5neHi rpowi ŕíoiviy Biflflae, a c a r i v i é / / / T3>KKO npaqioe, w.o6 BiflpoönTi/i rpowi. ^ ^ ^ ^ r i a H T e n e M M O H K y n i u j • 1845 p. - nepwi po3flini/i poMaHy «MopHa pa^a» b mypHani «CoBpeivieHHi/iK». • «McTopi/m Bopi/ica ToflyHOBa i/i flMi/npi/m CaM03BaHu,a» • IcTopi/iMHi/iŕí poMaH «CeBep^Ki/i» (bi/mujob ApyKOM nifl H33BOK) «AneKceri OflHopor») • ABTOÖiorpac|DNHi/ii/i poMaH «EßreHi/ii/i OHeri/iH Haujero BpeMeHi/i» • 1856 - 1857 pp. y l~leTep6yp3i y abox TOMax bi/mlujii/i «3ani/iCKi/i o KD>khoí/í Pycn» - Haíí3HaMHÍLui/ii/i icTopi/iMHi/iŕí TBip n. KyniLua • 1857 p. bi/iííluob poMaH «MopHa pafla» • 1862 p. nepLua 3ÖipKa bípluíb «flocBiflKi/i. flyMi/i i MpiT» • 1882 p. Apyra 3ÖipKa «XyiopHi noe3ií» - wi/itta Ha caMOTi • 1893 p. TpeTfl 3ÖipKa «fl3BÍH» (3roflOM «XyiopHi HPnnrarwi/iw'i • l~lepcoHa>KÍ p o M a H y : C O M K O ( i c T o p i / i H H a o c o ö a ) r e T b M a H J l Í B o 6 e p e > K H o T YKpaTHi/i E p i O X O B e U b K M M (iCTOpi/IHHa o c o ö a , K O L U O B I / I Í I 3 a n o p i 3 b K O í C i H i ) L U p a M , CBflL14eHI/IK ( C B Í T C b K e n p Í 3 B M L q e M e n y p H i / i í i ) K n p n n o T y p ľ B M H T O B K a B a C M J l b - H e B O J l b H M K ľ l e T p o L U p a i s / i e H K O J l e c f l H e p e B a H Í B H a A H a T O J l i ř í C ß l / l f l H I / I L l b K I / M • ni/icaB «HapoflHi onoBiflaHHfl» yKp. i poc. MOBaMi/i npo >KI/ITTA MapriHaribHi/ix BepcTB cycninbCTBa (KOHOKpaflÍB, KOHTpaÖaHflUCTiB, weöpaKiB, dp an b LU i/i BoM O Her H I/I Ki B ). • ABTOP noe3iŕí-niceHb Ha BnacHi MenofliT, MacTi/ma flKi/ix 6yna 3aöopoHeHa uapcbKOK) i pafl. u,eH3ypoK) («YKpaTHa, Hauja Man/i», «B noni florm CToana» Ta ÍH.); eTHorpacJ)ÍMHi/ix («Beni/iK/ieHb y noflormH», «BiflbMi/i, MapoBHi/iu,i ŕí oni/ipi», «3ni/ii/i Ayx» Ta ÍH.) i c|DinonorNHi/ix npau,b («Bi/iMOBa Hauja yKpamcbKa i noTpeön Haujoro opct>orpact>yBaHHfl», «PyccKaa a3öyKa» Ta i H.). • ronOBHl/líí TBÍp — pOMaH (3H3MHOK) MÍpOK) aBTOOiorpac|DÍMHnŕí) «JlioöopaubKi» (1862) npo >KI/ITTfl 3-X nOKOJlÍHb nofliribCbKoro AyxoBeHCTBa 1840-x pp. — nepuji/iíí peanicTi/iMHi/iŕí nooyTOBi/iŕí poMaH B YKpami; 6yB onyoniKOBaHi/iŕí nocMepTHO 1886 3aBAflKi/i O. KoHi/icbKOMy Ta I. OpaHKOBi, He pa3 nepeBi/iflaBaBCfl (R OpeHiiiTaŕíHOM y BepniHi (HiMeHHi/ma), yKp. «KHi/irocniriKOK)» nifl peflaKujeio M. 3epoBa). • PoMaH öyß nepeKnafleHi/ii/i Ha MecbKy Ljuboračtí AHaTOfliŕí CBMflHHUbKl/lřk^x/^ «JlhoöopaubKi» TeMa: po3noBÍAb npo TpariHHy icTopifo CÍM'T noAinbCbKoro CBflLqeHi/iKa ľepBacifl JlfoöopaubKoro, nopyujyiOTbCfl Ba>KnnBi ni/uai-ihm OCBÍTI/I Í BI/IXOBaHHfl nÍApOCTaiOHOrO nOKOJliHHfl. lAe^: BMKpMTT^ BI/mBI/l pyCI/IC|)ÍKaT0pCbK0T noniTMKM i4api/i3My B YKpaíHi — Bi/iMori/i A O LUKOn^piB BiAMOBJlflTI/ICfl BÍA B>KI/IBaHHfl pÍAHOT MOBI/I, noKapaHHfl 3a «My>Ki/ii4bKi», T O Ö T O yKpa'i'HCbKi cnoBa. L4eHTpanbHe Micue y poMaHi 3ai/iMae o6pa3 ci/ma JlfoöopaubKMx A H T O C A , AKI/II/I e K O M n 031/114i M HI/IM u e m p o M poMaHy. B Í A npi/ipoAM AHTOCb LLii/ipi/iM, AOTeni-ii/ii/i i CM in l/lB l/l íí. BÍH HaMaracTbc^ npoTecTyBan/i npoTi/i cxonacTi/iKi/i, HeniOACbKi/ix 3HyLiiaHb HaA 6ypcaKaMi/i: 3a KO>KHy npoBi/iHy 61/ini/i pÍ3KaMi/i TaK, mo ÍHOAÍ V H H Í BTpanani/i CBÍAOMicTb.