СВЯТА
Новий рік в Україні святкують вночі з 31 (тридцять першого) грудня на 1 (перше) січня.
Це свято українці святкують по-різному: вдома з родиною чи в ресторані з друзями. Усі
дарують один одному подарунки.
Різдво – це релігійне свято. Католики
святкують його 25 (двадцять п’ятого)
грудня, а православні – 7 (сьомого)
січня. В Україні є дуже гарна традиція
– співати у цей день спеціальні пісні –
колядки. Діти та дорослі ходять у
гості, співають колядки, отримують
гроші чи солодощі за це. У цей день
колядники часто одягають
український національний одяг. На
святковому столі має обов’язково бути 12 страв. Це і кутя, і вареники, і голубці. Вночі
чи вранці багато людей ідуть у церкву. Це сімейне свято, і тому його завжди святкують
удома.
ЩО МИ ПОВИННІ ЗРОБИТИ ПЕРЕД СВЯТОМ?
запросити гостей
зварити узвар
зробити бутерброди
купити подарунки
купити продукти
купити ялинку
накрити на стіл
наліпити вареники
нарізати салати
охолодити шампанське
прибирати (витирати пилюку,
пилисосити, мити підлоги)
приготувати кутю
приготувати страви
прикрасити ялинку
спекти пончики/пироги
12 пісних страв на Різдво: часник, хрін з бурячками, гриблянка (суп із грибів), вареники з
картоплею (з картоплею і капустою), голубці, салат із маринованих грибів, пончики з
повидлом, пиріг з маком, кутя, узвар, вино, хліб із салом.
Diskuse: Що ви робите перед святом?
Як ви готуєтесь до Різдва?
Що ви робите у Щедрий день?
Що ви робите на Різдво?
Як ви готуєтесь до Нового року?
Що ви робите на Новий рік?
Чому Різдво – родинне свято?
З ким ви святкуєте Новий рік?
Чим відрізняється святкування Різдва у вашій країні та в Україні?
Зверніть увагу: О дванадцятій годині на Новий рік люди п’ють шампанське. V ukrajinštině
pro vyjádření času používáme řadovou číslovku.
Петро Семенович: – Котра зараз година, Петере!
Петер: – Зараз подивлюся. Вже третя година!
Петро Семенович: – Третя година?! Так пізно! Як швидко минає час! Поїхали. Бабуся вже
чекає нас у готелі.
Щоб вказати час, використовуємо порядковий числівник жіночого роду + слово “година” в
жіночому роді: 14.00 – зараз друга година;
13.00 – зараз перша година.
Щоб сказати, о котрій годині відбудеться якась подія (точний час), використовуємо: о/об +
порядковий числівник жіночого роду в місцевому відмінку:
о 12.00 – о дванадцятій годині;
о 17.00 – о п’ятій годині;
об 11.00 – об одинадцятій годині.
Якщо треба лиш приблизно назвати період між двома годинами, тоді слід ставити перед
порядковим числівником прийменник на: Я прийду на п’яту годину.
КОТРА ГОДИНА?
О КОТРІЙ ГОДИНІ?
О першій годині
О другій годині
О третій годині
АЛЕ: О двадцять першій годині
9:00
11:00
12:00
16:00
18:00
19:00
22:00
24:00
ДІАЛОГ
- Привіт,Олено ! Як пройшли новорічні свята?
- Привіт, Світлано! Чарівно! Тепер готуємось до Різдва.
- А як ви святкуєте Різдво?
- Починаємо святкувати Святвечір. Матуся готує 12 страв. І коли сходить перша зоря, вся
родина сідає за стіл.
- А твоя мама готує кутю?
- Звичайно, який же Святвечір без куті!
- А які останні одинадцять страв є на вашому столі?
- Ми не дуже традиційні у цьому. Кожного разу в нас різні страви. А у вас?
- А в нас, окрім куті, завжди готуються одинадцять пісних страв, серед яких обов'язково є
борщ, риба, гриби, вареники з квасолею та капустою, картопля, узвар.
- Нічого собі! Ви - справжні українці!
- А до вас приходять колядники?
- Звичайно. Я це дуже обожнюю і завжди чекаю на гостей!
- Я так само. Була рада тебе зустріти! Щасливого Різдва!
- Взаємно. На все добре!
Мій минулий рік
Минулого року я часто_______________________________________________
Минулого року я щодня______________________________________________
Минулого року я рідко_______________________________________________
Минулого року три рази на місяць я____________________________________
Минулого року двічі на тиждень я______________________________________
Минулого року час від часу___________________________________________
Кожного місяця минулого року________________________________________
Кожного тижня минулого року________________________________________
А що ви плануєте на наступний рік?