27.9.
3 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem a anglickými titulky = 1 hod.
Moc nerozumím, i když znám děj. Anglické titulky mě rozptylují – příště bez nebo s německými titulky
3. 10.
Ein Königreich für ein Lama (pohádka Není král jako král) s německým dabingem a titulky = 1,5 hod.
Pohádku znám slovo od slova tak jsem děj chápala výborně + jsem i rozuměla některým slovům a zvládla jsem si věty překládat.
10.10.
2 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem bez titulek = 40 min.
2 epizody Willkommen in Gravity Falls (městečko záhad) s německými titulky = 40 min
Gravity falls má jednodušší němčinu které lépe rozumím, jen titulky jsou automatické z youtube tak musím někde sehnat oficiální. Přátelé jsem
zkusila bez titulek a příště zkusím německé titulky. Bez titulek jsem ztracená.
20.10.
2 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem s německými titulky = 40 min.
3 epizody seriálu Hinter der Gartenmauer (Za zahradní zdí) bez titulek = 30 min.
Over the garden wall znám také nazpaměť a je to také docela jednodušší němčina v určitých částech, bez titulek jsem byla ovšem občas ztracená.
Už jsem ale sebevědomější v poslechu němčiny, i když jí nerozumím. Přátelé s německými titulky jsou velmi příjemní a celkově je u všeho obrovský
bonus viděného a slyšeného slova.
1.11.
3 epizody Willkommen in Gravity Falls (městečko záhad) s německými titulky = 1 hod
Stáhla jsem si oficiální německé titulky a sledování už bylo příjemnější. Jednodušší a lépe vyslovovaná němčina je bonus
11.11.
2 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem a titulky = 40 min
1 epizoda Extra auf Deutsch = 20 min
Na přátelé jsem si už úplně zvykla a ráda se na ně dívám. Někdy pochytím více někdy méně. Přímou slovní zásobu z těchto sledování nemám,
nepamatuju si přesná slova, ale cítím se víc komfortní s tím, jak se v němčině skládají věty + také pochytím častěji se opakující slova a jejich
význam. Zkusila jsem taky seriál pro výuku němčiny a asi se podívám ještě na jeden díl, ale zatím mi to přijde jako relativně dost těžká němčina
pro úplného začátečníka – více mi myslím dává sledování seriálů, jelikož je u nich ta motivace odpočinku.
25. 11.
2 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem bez titulek = 40 min
1 epizoda Extra auf Deutsch = 20 min
U seriálu Extra auf Deutch se musím více soustředit, ale jelikož je to udělané pro výuku němčiny aktivně tak rozumím více věcem, ale nebaví mě
to tolik a příběh je docela trapný, takže se u toho cítím trapně i já :DD.
3.12.
2 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem a titulky = 40 minut
Zkoušení aplikace Duoingo = 20 minut
Zcela nová slovní zásoba díky Duolingu, hodně věcí jsem znala i z důvodu německého jazyka na základní škole. Ve výsledku si myslím bylo
záživnější si spíše pustit seriál, než se učit nazpaměť fráze jako „Jmenuji se…“
13.12.
3 epizody seriálu Přátelé s německým dabingem s německými titulky = 1 hod.
Celkově jsem vždy po koukání byla dost unavená, protože jsem se musela hodně soustředit, ale dokázala jsem pochytit pár německých
slovíček které aktivně využívat neumím, ale při čtení/poslouchání bych chápala co znamenají. Myslím, že to k něčemu bylo a docela mě to
bavilo. Seznámila jsem se primárně se skládáním vět, výslovností a dostala jsem se do kontaktu s často se opakujícími slovy. Lepší pro mě
bylo, když jsem předlohu uměla nazpaměť například anglicky, v tu chvíli jsem zvládala více pochopit co znamenají jednotlivá slova.