Úvodní kapitola sborníku o jazyku a stylu filmové kritiky načrtává teoretická a praktická východiska autorů. Proč je podle nich filmově-kritický popis důležitou součástí kritické praxe? Vůči jakým typům filmové kritiky se naopak vymezují?

Text českého filmového kritika Jiřího Cieslara z časopisu Iluminace se věnuje filmu Vampyr Carla Theodora Dreyera. Jaké jsou charakterické rysy textu z hlediska jazyku a stylu? Jaké metafory text používá a proč? Jak k filmu přistupuje? Text představuje první možnost otestovat východiska Klevanova a Claytonova programového textu - do jaké míry Cieslarova stať odpovídá ideálům těchto autorů?

Krátký anglicky psaný text Fernanda F. Croceho o filmu Jeanne Dielmanová se vyznačuje zhuštěným evokativním popisem. Jaké rozdíly v něm lze vypozorovat oproti Cieslarovu textu? Jak pracuje s metaforami?