Adobe Systems
IJ1A033
Linguistica italiana 3
Morfologia derivazionale: composizione

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Derivazione: combina una forma libera e una legata (affisso)
§Prefissazione (s-fortunato)
§Suffissazione (fortunata-mente)
§Infissazione (ulwa, su:lu ‘cane’, su:kulo ‘del cane’)
§Composizione: combina due forme libere
§capo, stazione à capostazione
§dolce, amaro à dolceamaro

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§sociologia
§Prefissoide à socio-
§Suffissoide à -logia
§nazionalsocialismo ‘socialismo nazionale’
§Parola autonoma à nazional(e), A
§Parola autonoma à socialismo, N

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Categorie d’entrata e d’uscita
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§A + N > N (bassorilievo, gentildonna, quintessenza)
§V + N > N (scolapasta, asciugacapelli)
§V + Avv > V (buttafuori)
§P + N > N (sottosuolo, sottoscala, senza tetto)
§A + A > A (agrodolce, tragicomico, grigioverde)
§Avv + A > A (maleducato)
§V + V > N (fuggifuggi)
§N + V > V (capovolgere)
§Avv + V (maledire)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Categorie d’entrata e d’uscita
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§A + N > N (bassorilievo, gentildonna, quintessenza)
§V + N > N (rompighiaccio, asciugacapelli)
§V + Avv > V (buttafuori)
§P + N > N (sottosuolo, sottoscala, senzatetto)
§A + A > A (agrodolce, tragicomico, grigioverde)
§Avv + A > A (maleducato)
§V + V > V (fuggifuggi)
§N + V > V (capovolgere)
§Avv + V (maledire)
(composti stretti)
(amalgama fonologico)
(composti larghi)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Testa
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§Assegna la classe lessicale e le caratteristiche semantiche e flessive
§capo è N, camera è N etc. (testa formale)
§capo è M (vs stazione è F)
§cap- esprimo il PL (capistazione, *capostazioni)
§capostazione è un ‘capo’, non una ‘stazione’ (testa semantica)
(composti endocentrici)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Testa
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
(composti endocentrici)
§Testa normalmente a sinistra, ma
§Composti di origine classica (terremoto, pescivendolo)
§Composti di antica formazione (gentildonna, quintessenza)
§Calchi (ferrovia < ingl. railway, ted. Eisenbahn)
§Nuove formazioni endogene (calciomercato, agopuntura, malasanità etc.)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Testa
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§A + N > N (bassorilievo)
§P + N > N (sottosuolo)
§A + A > A (agrodolce, tragicomico, grigioverde)
§
§Composti dvandva (scr. ‘due e due’, ‘coppia’)
§entrambi i costituenti sono teste formali e semantiche
§studente lavoratore M, studentessa lavoratrice F
§studenti lavoratori
§studente lavoratore è uno ‘studente’ e un ‘lavoratore’
(composti endocentrici)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Testa
§V + N > N (scolapasta, asciugacapelli)
§V + Avv > V (buttafuori)
§
(composti esocentrici)

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Relazioni interne
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§A + A > A (agrodolce, tragicomico, grigioverde)
§
§
§Composti coordinativi
§Relazione copulativa tra i costituenti

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Relazioni interne
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§A + N > N (bassorilievo, gentildonna, quintessenza)
§
§
§
§Composti subordinativi
§capostazione ‘capo della stazione’, trasporto latte ‘trasporto del latte’

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Relazioni interne
§N + N > N (capostazione, studente lavoratore, vagone letto, cassapanca)
§N + A > N (camera oscura, vino rosso)
§A + N > N (bassorilievo, gentildonna, quintessenza)
§
§
§
§Composti attributivi
§cameramodificato + oscuramodificatore
§gentilmodificatore + donnamodificato

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Unità plurilessematiche
§Polirematiche o composti sintagmatici (ferro da stiro, gatto randagio etc.)
§Espressioni idiomatiche (essere al verde, arrampicarsi sugli specchi etc.)
§Verbi sintagmatici (scappare via etc.)
§Binomi coordinati (sale e pepe, pane e burro, anima e corpo etc.)
§Significato non componenziale
§Inseparabilità (parole)
§parola > parola derivata > composto > polirematica > sintagma
§P + N (dopocena, senzatetto, controriforma etc.): derivati o composti?
§battello a vapore, caschi blu, torta gelato: composto o polirematica?
§luna di miele?

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Retroformazione
§videoregistrare < videoregistratore (registratore < registrare); to babysit < babysitter; to
brainstorm < brainstorming etc.)
§Inversione di un meccanismo di FdP
§Individuabile solo a partire da conoscenze storico-etimologiche
§Conversione o derivazione zero
§startV, startN
§incrèaseV, ìncreaseN
§lavoro, lavorare; disegno disegnare; acquistare, acquisto (L flessive)
§mela, melo; gotico, il gotico etc.
§Processi minori

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Accorciamento (o riduzione o clipping)
§fotografia > foto, application > app; professore > prof; eterosessuale > etero etc. (anche in
composizione: fotoromanzo, cinepanettone etc.)
§aeroplane > plane, omnibus > bus,
§(in)flu(enza), (re)fridge(rator)
§Acronimi o sigle
§CGIL ‘Conferedarzione Generale Italiana del Lavoro’, cigielle
§FS ‘ferrovie dello Stato’, effeesse
§USA, usa
§UE, ue
§Processi minori

Adobe Systems
Formazione delle parole in italiano
§Blending o ‘parole macedonia’
§cantante + autore > cantautore
§smoke + fog > smog
§breakfast + lunch > brunch
§mandarino + pompelmo > mapo
§aperitivo + cena > apericena
§Processi minori