Vzdělávací technologie - cvičení
Tvorba a editace titulků
Studijní materiály:
Titulkování.cz
Web v češtině nabízející informace o titulkování včetně tipů na titulkovací nástroje.
Doporučené nástroje:
Zadání úkolu:
- Vyberte si jakékoliv vzdělávací video dlouhé 1-3 minuty, které je postaveno na tom, že se v něm mluví – může to být přednáška, rozhovor, tutoriál apod.
- Vybrané video otitulkujte za pomoci některého z vybraných nástrojů, případně jiného dle preference. Může jít o titulky překladové nebo v jazyku videa. Při tvorbě titulků dodržujte zásady tvorby titulků (např. délky zobrazení, časování, velikosti titulku...) dostupné na webu Titulkování.cz.
- Do odevzdávárny vložte a) video ve formátu MP4, b) titulkový soubor ve formátu SRT.
- Deadline pro odevzdání úkolu je 29. 10. 2023.