- mít nejvýše tři neomluvené absence;
- průběžně se připravovat na hodiny;
- zvolit si latinský text o rozsahu cca 2-3 normostrany, který během semestru přeložíte, překlad odevzdáte a na poslední hodině nad ním budeme společně diskutovat.
Četba snadných textů ze středověké latiny
Organizační pokyny
Co dělat, abyste předmět úspěšně absolvovali
Online slovníky a pomůcky
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum
Slovník středověké latiny v českých zemích
Database of Latin Dictionaries
Umožňuje vyhledávání napříč různými digitalizovanými latinskými slovníky. Je dostupná z univerzitních IP adres, případně prostřednictvím databáze Litterae ante portas.
Capelli, A.: Dizionario di Abbreviature latine ed italiane
Prohledávatelná online verze nepostradatelné paleografické pomůcky - seznamu paleografických zkratek vyskytujících se ve středověkých rukopisech
Úkol na 26.9.
Zamyslete se nad tím, jaký středověký text byste chtěli přeložit pro získání zápočtu. Můžete přijít s něčím vlastním, nebo si vybrat z nabídky níže:
UPDATE - Zvolená témata:
Dvorský Filip Pavel - Carmina Burana, básně 202, 203, 220
Hubáčková Kateřina - Confessio falsa
Ondrášková Veronika - Circa processum iudiciarium
Svobodová Adéla - něco aritmetického
Summa recreatorum
- encyklopedie, která vznikla ve středoevropském prostředí po polovině 14. století. Její autor nashromáždil zajímavé informace o mnoha oblastech životosprávy, které lze použít pro oduševnělé rozhovory při hostinách. Vybraný úryvek obsahuje informace o různých druzích masa a jeho působení na lidský organismus.
De matrimonio
- traktát Jana Husa zabývající se tím, jak má vypadat řádné křesťanské manželství. Ve vybrané pasáži se dozvíte, co přesně si má člověk představit pod definicí "dohoda o nerozlučném životním společenství".
Brněnské městské právo
- nejstarší úprava brněnského městského práva z poč. 14. století, jíž se řídilo tehdejší soudnictví. Text sestává ze stručných definic právního deliktu a jeho trestu.
Právní kniha města Brna - konkrétní nález
- součástí brněnské právní knihy je rovněž podrobný výčet řešených právních kauz, z nichž se můžeme dozvědět detaily o spáchaných zločinech. K překladu jsme Vám vybrali pozoruhodný případ z obce Napajedla, kde vzal jeden okradený spravedlnost do vlastních rukou.
Confessio falsa
- parodická zpověď vystavěná jako vyznání hříchů z pohledu věřícího protestanta.