Workshop překladatelské praxe: MT, AI, literatura & titulkování

MT, AI, literatura & titulkování – jak se to rýmuje?

ZADÁNÍ:
– pro uvedení do tématu si přečtěte jeden z níže uvedených textů o Ai;
– PDF soubor dva obsahuje jednu báseň a úryvek z románu – vyberte jeden text, který byste chtěli přeložit, a pokuste se o        překlad „z první vody“ (bez úprav, rešerší apod.);
– pokuste se otitulkovat první minutu videa;
– po hodině své překlady pošlete podle zadání do odevzdávárny. 

AI a literární překlad
Výzva francouzských překladatelských sdružení k současnému vývoji v oblasti literárního překladu (web Obce překladatelů)
Lásky snaha za časů AI
Zamyšlení nad tím, jak může AI ovlivnit náš jazyk, vnímání, vztahy, umění i nás samotné
dva
texty k překladu
Následující