Norsk •11. desember 2023 •Jens Nielsen / Norsk for masterstudenter i Brno Plan §Tilbakemeldinger §Moderne norsk §Språklig påvirkning §Skriftspråk • Tilbakemeldinger §Å tro og å mene §Dobbel bestemthet •Mannen / den unge mannen / mannen min / min mann §Av og til for å uttrykke eiendom §Oppgave: Hva menes med slagordet? §Helsetninger og leddsetninger •Stil og høve § Mål §Lære om moderne språkpåvirkning §Lære om trekk ved moderne norsk §Engelske ord og uttrykk i norsk §Sosiolingvistiske forhold og stil Jens Nielsen Norske skriftspråk §Hvor mange (norske) skriftspråk fins det i Norge? Nynorsk (landsmål) Norske skriftspråk Norsk Dansk Bokmål Nynorsk Riksmål Høgnorsk Samnorsk Moderne språkendringer i norsk üTransitivitet: flaska knuste üDe/Dem/Deres üSammenfall av subjekts- og objektsform i 3. person üTilnærming mellom målformene üKjønnsmarkering: sykesøster, sysselmann, formann üHøystil og lavstil – mot muntlig stil üParataktiske og kortere setninger Norsk syntaks §Har en politisk-historisk akse: dansk-tysk og norsk folkemål §Siden 1800 gått fra hypotaktisk til parataktisk §Hypotaktisk: underordnende •Nynorsk, som er et av de to skriftspråkene, er knyttet til de norske dialektene. §Parataktisk: sideordnende •Nynorsk er det skriftspråket som er knyttet til de norske dialektene. • •Eksempel • Debatten (21. november, 2021) §https://www.nrk.no/norge/for-mye-engelsk-i-norsk-sprak_-1.15726776 § 1.Hva er problemet? 2.Hvordan er engelsk påvirkning på ditt språk? 3.Er anglifisering problematisk? § Eksempel •2018: Høgskolen i Oslo og Akershus skifter navn •Forslaget møter kritikk fordi det er engelsk •Oslo Metropolitan University •Forkortelse: OsloMet Eksempel: OsloMet §Kritisertes mye i media §Signaleffekten §«Kompromiss»: Oslomet – Storbyuniversitetet §Starter debatt om god navneskikk §Norsk språks posisjon § Kritikk av «anglifisering» §Domenetap §Utmagring av førstespråk §Tap av identitet og arv §Naiv og ukritisk innstilling §Useriøst og populærkulturelt §Enig? Nyere påvirkning: kebabnorsk §Multietnolekt med arabiske, somaliske, spanske innslag §Tante Ulrikkes vei (Shakar, 2018) Tekstutdrag 1 §Video Artikkel om kebabnorsk §IS: Kebabnorskdagsrevyen.doc §Høytlesning og samtale Nyere påvirkning: kebabnorsk §Norge har ikke standardisert talemål §Dialekter har anerkjennelse §Likevel et statushierarki §«Problemet» kebabnorsk •Hvorfor ikke større aksept i det offentlige rom? •Hvorfor lav status? •Hvilke sosiolingvistiske faktorer spiller inn? Oppsummering §Moderne norsk er blitt «forenklet» •Muntlig stil •Tilnærming mellom målformene •Mindre formelt og mindre stilmessig §Påvirkning fra engelsk er stor §Påvirkning fra minoritetsgrupper §Hva er god norsk i et land uten standardisert talemål? Test deg selv Ø