Mandag kl 12

Se nede i tabellen

kommentar

MANDAG 14.00

interpretace

novel



18/9

25/9

2/10

9/10

16/10

30/10

6/11

20/11

27/11

11/12

Číst

https://www.youtube.com/watch?v=-HejDO2VU44




Askildsen:  Hjemkomst fra krigen


Skram: Karens jul

Bringsværd: Matt 18.20

Torborg Nedreaas: Trylleglasset

Sandel: Kunsten å myrde

A.Kielland (noveletter) Karen

Alle studenter presenterer 3x

Alle studenter presenterer 3x

Kontextualizovat

(literární věda, literární historie)


Tidligere lest:

Bjørnson: Faderen

Solstad: Språk

Harstad: Midorimatic

Christensen: Såmannen

Askildsen: Spikeren i kirsebærtreet +

Grimsrud

Lesing

a/Alle leser forskjellige titler skrevet av en og samme forfatter.

Herbjørg Wassmo

b/ Studenter oppdager spennende bøker og ukjente forfattere

16 Tomáš (G02)

18 NOII_292

Realiseres hver uke

Realiseres bare gjennom individuell skriving – korrektur ved Jens Nielsen

i hans timer


TIRSDAG konverzace 10.00

Téma, společná příprava

Klasserom L 10

Prostor pro všechny


19/9

26/9

3/10

10/10

17/10

31/10

7/11

28/11

12/12


Mennesket og naturen


Politisk korrekt?

Medisin i forvandling

Som turist underveis

Språk i akademia, i staten


Kunsten – hvorfor?


Bude vždy dodán jeden výchozí text pro všechny – felles grunnlag for debatt +

Jednotlivci referují o svém zvoleném tématu. (Musikk?)

Zápočet


Prezentace v hodinách + jazykový test

Felles prosjekt?


DK: 12.00

Klasserom G 31

19/9

26/9

3/10

10/10

17/10

31/10

7/11

28/11








12/12



Zápočet DK: aktivní účast

Četba společná k datu

(Babettes gjestebud, Lykke-Per)


H.C. Andersen: Stín +



Karen Blixenová: vlastní výběr


Dansk film


Helle Helle: To jsem mla napsatv přítomném čase. Dette burde skrives i nutid (2011)




H.C. Branner: Povídky/Fortellinger



Lesing av danske tekster

+ indiv. prezentace:

Herman Bang, Jens Peter Jacobsen, Søren Kierkegaard, Johannes Vilhelm Jensen, Henrik Pontoppidan,
Martin Andersen Nexø, Ole Lund Kirkegaard, Tove Ditlevsen, Inger Christensen, Jussi Adler-Olsen,
Klaus Rifbjerg, Pia Taftrup, Kim Leine, Piet Hein, Martin A. Hansen, Susanne Brøgger, Olga Ravn,
Solveig Balle

ONSDAG 8.15: HL

Termíny

18/10, 1/11, 8/11, 22/11.


J22


Innledning: tema gjennom tekster + filmer.

Sjangerinndeling

Etter befrielsen i ulike skandinaviske land.

Tsjekkoslovakiske spor.

Det angår også deg og/eller Kathe, alltid i Norge.

Ruth Meier/Gunvor Hofmo.

Økonomisk gjennombrudd 1995.

Krigsminner i samtidslitteratur.

Zápočet: esej


MANDAG 12.00

Překladatelství 6x

Referáty překladatelství

Překládat i tlumočit různé druhy textů.

Překlady zaslat v sobotu 24.00. Na hodinu přinést vždy překlad vytištěný.



25/9: Tereza Janečková + Ewa Bonior

2/10:

16/10:

30/10:

20/11:

27/11:


Jens Nielsen fra Karlsuniversitet:  12 – 14 mandag kl. 12 i B2.51   4X


18/9, 9/10, 6/11, 11/12

For hver time leverer studenter skriftlige tekster – minst seks dager i forveien (za to je zápočet
NOII_292)


Překladatelský seminář pondělí: Po 12 v B2.51 (levering av tekstene dagen før)

25/9 + 2/10 + 16/10 oversettelse 2 + 30/10 + 20/11+ 27/11 +  záp

2/10 Balder (Norge) u Tomáše kl 16.



Undervisningsfrie uker:

Celý týden 43 – interní (Krakow)

Celý týden 46 – fakultní Reading week a Týden vědy

Celý týden 49 – nepřítomnost služební cesta