Tunc veniant duo angeli, unus ferens ensem flammeum et vestem rube alter vero vestem albam et crucem in manu. Angelus autem ferens ensem /» cutiat unum ex militibus ad galeam9 et medio fiant tonitrua magna, et mill cadant quasi mortui. Et angeli stantes ante sepulchrum nuntient candm Christum surrexisse: Alleluia! Resurrexit victor ab iriferis, pastor ovem reportans humeris. Alleluia! Non divina tarnen potentia est absorta carnis substantia. Alleluia! Reformator ruine veteris causam egit humani generis. Alleluia! 750 NACHTRÄGE Tunc veniant Marie inquirendo aromata et cantent simul: Aromata pretio querimus, corpus lesu ungere volumus. aromata sunt odorifera sepulture Christi memoria. Tunc apothecarius audiens eas vocet: Hue propius flentes accedite et unguentum, si vultis, emite! j* aliter nusquam portabitis. vere quantus est dolor vester! Item Marie: Die tu nobis, mercator iuvenis, hoc unguentum si tu vendideris, die pretium, pro quanto dederis. heu, quantus est dolor noster! Apothecarius: Dabo vobis unguenta optima, salvatoris ungere vulnera sepulture eius in memoriam et nomini eius ad gloriam. Uxor apothecarii levet pyxidem et cantet: Hoc unguentum si vultis emere, auri talentům michi tradite, aliter nusquam portabitis. vere quantus sit dolor vester! Et sic ement aromata, Apothecarius ostendat eis viam ad sepukhrum: Hec est vera semita, que recte, non per devia vos ducet ad hortum. ibi cum veneritis, ilium, quern vos queritis, videbitis Iesum, salvatorem vestrum. 750 NACHTRÄGE Tunc veniant Marie inquirendo aromata et cantent simul Aromata pretio querimus, corpus lesu ungere volumus. aromata sunt odorifera sepulture Christi memoria. Tunc apothecarius audiens eas vocet: Hue propius flentes accedite et unguentum, si vultis, emite! f aliter nusquam portabitis. vere quantus est dolor vester! Item Marie: Die tu nobis, mercator iuvenis, hoc unguentum si tu vendideris, die pretium, pro quanto dederis. heu, quantus est dolor noster! Dabo vobis unguenta optima, salvatoris ungere vulnera sepulture eius in memoriam et nomini eius ad gloriam. Uxor apothecarii level pyxidem et cantet: Hoc unguentum si vultis emere, auri talentům michi tradite, aliter nusquam portabitis. vere quantus sit dolor vester! Et sic ement aromata. Apothecarius ostendat eis viam ad sepulchrum: Hec est vera semita, que recte, non per devia vos ducet ad hortum. ibi cum veneritis, ilium, quern vos queritis, videbitis Iesum, salvatorem vestrum. Apothecarius: 752 NACHTRAGE Marie ostensa via vadunt ad sepulchrum et cantant: Sed eamus et ad eius properemus tumulům; si dileximus viventem, diligamus mortuum. Marie lamentando cantent et vadant circa sepulchrum: Heu! nobis internas mentes quanti pulsant gemitus pro nostro consolatore, quo privamur misere, quern crudelis Iudeorum morti dedit populus. Item cantent: lam percusso ceu pastore oves errant misere, sic magistro discedente turbantur discipuli, atque nos absente eo dolor tenet nimius. Item cantent: lam iam ecce, iam properemus ad tumulům ungentes corpus sa tissimum. Una sola cantet: O Deus! Alia sola cantet: O Deus! Tertia sola cantet: O Deus! Deinde simul: Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? Interea vadant milites ad Pilatum et pontijices et Iudeos et nuntient, i viderunt et audierunt: Visionem gravem sustulimus, terribiles iuvenes vidimus, et in terre motu, quern sensimus, crucifixum surgere novimus. 754 NACHTRAGE Item cantent: Nobis autem custodientibus et vigilias noctis servantibus supervenit celestis nuntius, qui et dixit: ,surrexit Dominus.* Tunc pontijices perterriti corrumpunt milites muneribus, tit taceant Que refertis, verba supprimite! hanc mercedem ob hoc suscipite! et ne rumor in turba prodeat, (fides vestra caute provideat.) K(losterneuburg) Morem nobis in turba gerite, corpus furtim sublatum dicite: ,cum nos gravis somnus oppresserit, fur de nocte eum abstulerit.' Milites accepta pecunia ad populum cantant: Vigilie cunctos oppresserant, iam nos sparsim dormire noverant. ad sepulchrum fures accelerant, ut magistrům alias transferant. In ruinam igitur populi furati sunt Iesum discipuli. ut valeant turbam seducere, mentiuntur magistrům vivere. Tunc Marie redeunt ad discipulos cantando: En angeli aspectum vidimus et responsum eius audivimus; nam testatur Dominum vivere. sic oportet te, Simon, credere. Apostoli cantant: Ista sunt similia nec persuasibilia deliramentorum mentibus virorum. 75Ó NACHTRÄGE Tunc Petrus et Iohannes properant ad monumentům, et precuneus Iohm et inveniens sudarium cantat: Monumentům inveni vacuum nec in eo video mortuum miror quidem, si resurrexerit i an aliquis eum abstulerit. Posten venit Petrus tollens linteamina. Revertuntur ad omnes apostolos in tantes: Monumentům vidimus vacuum nec in eo vidimus mortuum; sed nescimus, si resurrexerit an aliquis eum abstulerit. 1 Tunc Maria Magdalena, quefuerat uestigio secuta Petrum et Iohannu monumentům, Ulis redeuntibus ipsa sola remanet cantons: Cum venissem ungere mortuum, monumentům inveni vacuum. heu! nescio recte discernere, ubi possim magistrům querere. En lapis est vere depositus, K qui fuerat in signum positus. munierant locum militibus; locus vacat eis absentibus. Dolor crescit, tremunt precordia de magistri pii absentia, k qui salvavit me plenam vitiis pulsis a me septem demoniis. Heu! redemptio Israel ut quid mortem sustinuit! Tunc lesus quasi in specie hortulani apparens cantat: Mulier, quid ploras? Tunc Maria: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio, ubi posuerunt ilium H Tabulka 1 Novozákonní předloha QUEM QUERITIS MATOUŠ 28, 2 - 8 MAREK 16, 5-7 LUKÁŠ 24, 4-6 Angelus enim Et introeuntes Et factum est, dum Domini descendit in monumentům, mente consternatae de coelo, et viderunt juvenem essent de isto, accedens revolvit sedentem in dextris ecce, duo viri lapidem, et coopertum stola steterunt secus sedebat super eum. Candida, illas in veste Erat autem et obstupuerunt. fulgenti. Cum aspectus eius Qui dicit illis: timerent autem, sicul fulgur, et et declinarent vultum vestimentum eius in terram, sicut nix. Prae dixerunt ad illas: timore autem eius exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui. Respondens autem Angelus dixit mulieribus : Nolite timere vos, Quid quaeritis scio enim, quod Nolite expavescere; viventem cum Jesum, qui Jesum quaeritis mortuis? Non est crucifixus est, Nazarenum, hic, sed surrexit; quaeritis. Non est crucifixum; recordamini hic, surrexit surrexit, non est qualiter locutus enim, sicut dixit: hie; ecce locus, ubi est vobis, cum posuerunt eum. adhuc in Galilea esset. venite et videte locum, ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis eius, quia surrexit. Sed ite, Et ecce dicite discipulis eius, praecedit vos in et Petro, quia Galileám, ibi eum praecedit vos in videbitis, ecce, Galileám; ibi eum praedixi vobis. Et videbitis, sicut exierunt cito de dixit vobis. monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis eius. 147