Svatojiřské officium (12./13. st.)
Tropus Visitatio sepulchri {Návštěva u hrobu) byl součástí velikonočních her - nejstaršího duchovního dramatu středověku. Klasickým obrazem je rozmluva tří Marií a anděla u Kristova prázdného hrobu podle vyprávění v evangeliích. Jedním z nich je Svatojiřské officium, hra provozovaná řeholnicemi u sv. Jiří na Pražském Hradě od přelomu 12. a 13. století.
Visitatio sepulchri
Responsorium: Dum transisset sabbatum, Maria Magdalena et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata, ut venientes ungerent Ihesum, alleluia. Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentům, orto iam sole, ut venientes ungerent Ihesum, alleluia. (Mk 16,1-2)
88
Ordo ad visitandum sepulchrum. Maria Magdalena et alia Maria ferebant diliculo aromata, dominům querentes in monumento. Sorores: Quis revolvet nobis ab ostio lapidem, quem tegere sanctum cernimus sepulchrum? Econtra angeli: Quem queritis, o tremule mulieres, in hoc tumulo plorantes? Sorores: Ihesum Nazarenum crucifixum querimus.
Sedentes ad sepulchrum (angeli): Non est hic, quem queritis, sed cito euntes nunciate discipulis eius et Petro, quia surrexit Ihesus.
Item sedentes: Venite et videte locum, ubi positus erat Dominus, aevia, aevia.
Deinde sorores venientes ad chorům cantent: Ad monumentům venimus gementes, angelům
domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Ihesus.
Chorus: Aevia, noli flere, Maria.
Accedente una sorore chorus cantet: „Maria stabat ad monumentům foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se et prospexit in monumentům." (Ioh 20,11)
Predicta soror inspecto sepulchro convertat se ad clerum et cantet: „Tulerunt dominům meum et nescio, ubi posuerunt eum." (Ioh 20,13)
Soror: „Domine, si tu sustulisti eum, dicito michi ubi posuisti eum, et ego eum tollam" (Ioh 20,16)
Chorus: „Maria" (Ioh 20,16)
Et illa inclinando: „Rabboni!" (Ioh 20,16)
At ille paululum retro cedens: „Noli me tangere, Maria, vade autem ad fratres meos et die eis: Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum." (Ioh 20,17) Chorus: „Venit Maria annuncians discipulis." (Ioh 20,18) Soror: „Quia vidi dominům et hec dixit michi." (Ioh 20,18) Chorus: Aevia. Resurexit dominus.
Post hec chorus: „Currebant duo simul, et ille alius discipulus praecucurit Petro, et venit primus ad monumentům." (Ioh 20,4)...
Deinde duo fratres accipientes lintheamina vadunt ad gradům et cantent: Cernitis, o socii, ecce lintheamina et sudarium et corpus non est in sepulchro inventum. Chorus: Surrexit enim.
Qua ab ipsis percantata imponitur ymnus: Te deum laudamus.