Tabulka 1 Novozákonní předloha QUEM QUERIT1S
MATOUŠ 28, 2 - 8	MAREK 16, 5-7	ii LUKÁŠ 24, 4-6
Angelus enim	Et iniroeuntes	El factum est. dum
Domini descendit	in monumentům,	menle consternatae
de coelo, et	viderunt ju věnem	essent de isto,
accedens revolvit	sedentem in dextris	ecce. duo viri
lapidem, et	coopertum stola	slelcruni secus
sedebat super eum.	Candida,	i lias in veste
Erat autem	et obstupuerunt.	fulgenti. Cum
aspectus eius	Qui dicit illis:	timereni autem.
' sicul fulgur, et		et declinarent vultum
• vestimentum eius		in terram.
sicut nix. Prae		dixerunt ad illas:
timore autem eius		
exterriti sunt		
custodes, et facti		
sunt velut mortui.		
Respondens autem		
Angelus dixit		
mulieribus :		
Nolite timere vos,		Quid quaeritis
scio enim, quod	Noiitc expavescere;	\"iveniem cum
Jesum, qui	Jesum quaeritis	moriuis? Non est
! crucifixus est,	Nazarenum,	hic, sed surrexit;
quaeritis. Non est	crucifixum:	recordamini
hic, surrexit	surrexit, non est	qualiter locutus
enim, sicut dixit:	hie: ecce locus, ubi	est vobis, cum
	posuerunt eum.	adhuc in Galilea esset.
venite et videte		
locum, ubi positus		
erat Dominus. Et		
cito euntes,		1
dicite discipulis		
1 eius, quia surrexit.	Sed ite.	
Et ecce	dicite discipulis eius,	
praecedit vos in	et Petro, quia	|
Galileám, ibi eum	praecedit vos in	
videbitis, ecce,	Galileám: ibi eum	
praedixi vobis. Et	videbitis. sicut	
exienint cito de	dixit vobis.	
monumento cum timore		r
et gaudio magno,		
currentes nuntiare		
discipulis eius.		|
147