Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
132
Vamos às compras?
Image: photostock / FreeDigitalPhotos.net
Estou cansadíssima!
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
133
1. Texto A (CD1-66)
Na loja de roupa
Empregada: Posso ajudar?
Mário: Queria umas calças castanhas, número 46.
Empregada: Que tipo de calças quer?
Mário: Desportivas e confortáveis.
Empregada: Estas aqui são de algodão e muito confortáveis. Gosta?
Mário: Gosto. Posso experimentar?
Empregada: Claro, com certeza! O provador é ali.
Mário: Ficam-me bem. Vou levar estas.
Empregada: Mais alguma coisa? Uma camisa?
Mário: É só. Obrigado pela ajuda.
2. Pedir ajuda / oferecer ajuda 求助或給予幫助
Pode ajudar-me?
Posso ajudar?
3. Pedir licença / dar permissão 請求准許或給予許可
Posso experimentar?
Claro! / Com certeza!
4. Expressar apreciação 表示欣賞，讚賞
Fica bem / está ótimo!
É lindo! / Que maravilha!
5. Vocabulário
ajuda s. f. 幫助
algodão s. m. 棉花
algum pron. ind. 某個
calças s. f. pl. 褲子
camisa s. f. 襯衣
castanho adj. 栗色的，棕色的
confortável adj. 舒服的，舒適的
desportivo adj. 體育的，運動的
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
134
ficar v. intr. 合適
ajudar v. tr. 幫助
levar v. tr. 帶走
loja s. f. 商店，店鋪
provador s. m. 試衣室
roupa s. f. 衣服，服裝
só adv. 僅僅，只是
tipo s. m. 種類
6. Trabalho de pares
Leia novamente o texto A. Faça diálogos idênticos com o seu colega.
Vocabulário
Roupa de mulher
O vestido As botas A blusa O sapato
O casaco A gabardina O fato de banho O gorro, o
cachecol, as luvas
Roupa de homem:
As calças A camisola A camisa As cuecas /boxers
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
135
As meias O blusão de penas Os calções de banho
Tamanhos de roupa
1. Pequeno; Médio; Grande
2. Tamanhos em número:
Mulher
Europa 36 38 40 42
América 8 10 12 14
Homem
Europa 44 46 48 50
América 34 36 38 40
7. Vamos fazer a mala?
É verão. Está calor. Você vai passar um fim de semana a casa de uns amigos.
O que leva na mala?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. É inverno. Está frio. Você vai passar uma semana na montanha. O que
leva na mala?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
8. Ouça e repita. (CD1-67)
1. Par
2. Perto
3. Porto
4. Porta
5. Parque
6. Parte
7. Partir
8. Perfume
9. Pergunta
10. Permissão
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
136
9. Ouça com atenção e coloque o sinal de pontuação interrogativo (?)
ou exclamativo (!) nas frases. (CD1-68)
1. Posso experimentar
2. Pode ajudar-me, por favor
3. As calças ficam-lhe muito bem
4. É lindo
5. Que maravilha
6. Precisa de ajuda
7. Fica-me bem
10. Ouça o texto B e assinale verdadeiro (V) ou falso (F). (CD1-69)
1. A cliente calça o número 36.
2. Ela quer umas botas pretas com salto.
3. As botas estão apertadas.
4. A cliente não gosta de botas castanhas ou cinzentas.
5. O empregado vai reservar umas botas para a cliente.
11. Ouça o texto C e assinale verdadeiro (V) ou falso (F). (CD1-70)
1. A cliente quer comprar uma camisola.
2. A camisola está muito pequena.
3. A cliente adora camisolas verdes e amarelas.
4. A cliente vai escolher outra coisa.
12. Gramática
Demonstrativos variáveis 變化型指示代詞
Singular Plural
(Advérbios de lugar) Masculino Feminino Masculino Feminino
(aqui) este esta estes estas
(aí) esse essa esses essas
(ali) aquele aquela aqueles aquelas
Os demonstrativos variáveis concordam com o nome em género e número.
Colocam-se em posição pré-nominal e estão correlacionados com advérbios de
lugar. 變化型指示代詞與其修飾的名詞保持性數一致。它們放在名詞前並
與地點副詞相對應。
1. Esta camisola (aqui) é muito bonita.
2. Esse vestido (aí) é caro.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
137
3. Aquelas botas (ali) são pretas.
13. Complete com os demonstrativos variáveis.
Este / esta / estes / estas
Esse / essa / esses / essas
1. De quem é ________________ casaco? (aqui)
2. _________ casaco é da Maria. (aí)
3. De quem são _________________ sapatos? (aqui)
4. _________ são de Zé. (aí)
5. De quem é _____________ blusa? (aqui)
6. __________ blusa é da minha mãe. (aí)
7. De quem são ______________ meias? (aqui)
8. __________ meias são do meu irmão. (aí)
14. Complete as frases como no exemplo.
Exemplo: Maria, estas calças são tuas?
Não, essas calças não são minhas. Aquelas ali são minhas.
1. João, este casaco é teu?
Não __________ casaco não é meu. __________ ali é meu.
2. Pedro, esta camisa é tua?
Não, _________ camisa não é minha. __________ ali é minha.
3. Ana, estes sapatos são teus?
Não, _________ sapatos não são meus. ___________ ali são meus.
4. Daniel, estas camisolas são tuas?
Não, ____________ camisolas não são minhas. ____________ ali são minhas.
15. Graus dos adjetivos - Superlativo absoluto 形容詞的級—絕對最
高級
As botas são muito caras. As botas são caríssimas.
O casaco é muito barato. O casaco é baratíssimo.
Esta loja é muito boa. Esta loja é ótima.
Este empregado é muito mau. Este empregado é péssimo.
Esta sapataria é muito grande. Esta sapataria é enorme.
Caro → caríssimo
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
138
16. Complete as frases como no exemplo.
Exemplo: Este vestido é muito lindo. É lindíssimo.
1. Este gorro é muito quente. É _________________________.
2. Estas luvas são muito quentes. São ____________________.
3. Este cachecol é muito bom. É ___________________.
4. Os sapatos são muito grandes. São ___________________.
5. As roupas nesta loja são muito más. São __________________.
6. Esta gabardina é muito comprida. É ______________________.
7. Este casaco está muito grande. Está ____________________.
8. Estas meias são muito giras! São _______________________!
9. Aquele fato de banho é muito giro! É ___________________!
10. Essa blusa é muito elegante! É _____________________!
17. Verbos com alternância vocálica
vestir despir
Eu visto dispo
Tu vestes despes
Ele/ela/você veste despe
Nós vestimos despimos
Eles/elas/vocês vestem despem
Eu dispo o casaco. Está muito calor.
Eu visto camisolas de lã no inverno.
18. Escreva um pequeno texto sobre o tema:
As lojas em Portugal e no seu país
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
139
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Informação sobre as lojas em Portugal
Tipo de loja:  Pequeno comércio
 Centros Comerciais
Horário: Pequeno comércio: 9h – 13h / 15h – 19h
Centros Comerciais: 10h – 24h
Dias de descanso: Pequeno comércio: sábado à tarde e
domingo
Centros Comerciais: estão abertos toda a
semana
19. Texto D (CD1-71)
Na pastelaria
Empregado: Digam, faz favor!
Maria: Queria um café e um pastel de nata, por favor.
Empregado: E para o senhor?
Fábio: Era um chá e uma torrada com pouca manteiga.
Empregado: Aqui está. Desejam mais alguma coisa?
Fábio: É a conta, faz favor.
Empregado: É junta ou separada?
Fábio: É junta.
Empregado: Então… um café 50 cêntimos, um pastel de nata 85, um chá 50 e a
torrada 1 €. São dois euros e oitenta e cinco cêntimos.
20. Chamar o empregado 叫服務員
Olhe, faz favor!
Desculpe!
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
140
21. Pedir a conta 要求結帳
É a conta! / Era a conta.
Queria a conta.
Queria pagar.
22. Fazer um pedido 點菜
Queria um café.
Era um chá e uma torrada. / É um chá.
23. Vocabulário
conta s. f. 帳單
empregado s. m. 雇員
junto adj. 一起的
manteiga s. f. 黃油，牛油
pastel de nata s. m. 蛋撻
pastelaria s. f. 餅店，蛋糕房
pedido s. m. 要求，請求
pedir v. tr. 要求，請求
pouco adj. 少數的，少量的
separado p.p. 分開的
torrada s. f. 烤麵包片，吐司
24. Trabalho de pares
Faça diálogos na pastelaria com o seu colega.
1. Chamar o empregado
2. Fazer o pedido
3. Pedir a conta
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
141
25.Ouça o texto E e complete os espaços. (CD1-72)
No café
Cliente: ______________________________!
Empregado: Bom dia. Diga, por favor!
Cliente: ______________ uma água sem gás, fresca e um chá.
Empregado: O chá é preto ou verde?
Cliente: Preto.______________ também um croquete.
Empregado: Desculpe, mas já não temos croquetes.
Cliente: Então ________________um rissol de camarão.
Empregado: Muito bem. Trago já.
Cliente: __________________, por favor.
26. Faça diálogos idênticos com o seu colega.
a. salgados:
o croquete
o rissol de camarão
o pastel de bacalhau
a empada de galinha
o folhado misto
o folhado de salsicha
o pão de leite (com fiambre ou queijo)
b. bolos:
o pastel de nata
o bolo de arroz
o caracol
o queque
o croissant (simples ou recheado)
o mil-folhas
c. bebidas
o galão
a meia de leite
o chá (verde/preto)
o sumo
o café
a água (com gás/sem gás)
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
142
27. Gramática
Fazer um pedido – imperfeito de cortesia
提出請求—過去未完成時表示禮貌
Queria um café.
Era um chá.
Podia trazer a conta?
28. Teste de revisão
1. Complete com os demonstrativos.
aquele / estas / aquela / essas / aquelas
a. Queria ____________ camisola ali.
b. Vou comprar ______________ carro que está ali.
c. Queres ____________ calças? (aqui)
d. Não quero __________ aí. Quero ___________ que estão ali na montra.
2. Complete com os verbos.
a. Eu ___________ sempre o casaco quando está frio. E tu? Também
_____________? (vestir)
b. Quando entro em casa ______________ o casaco. O Jorge nunca
_______________. (despir)
c. Não _______________ escolher uma camisa para o meu pai. (conseguir)
d. Eu _______________ um fato de banho. Não gosto de biquínis.
(preferir)
e. Eu _____________ sempre muito calor na praia. O João também
_____________. (sentir)
3. Qual é o oposto?
Ó timo
Caríssimo
Altíssimo
Larguíssimo
Compridíssimo
Feiíssimo
4. Roupas
Qual é a palavra correta?
gorro / pijama / luvas / vestido / sandálias / botas / fato de banho
a. Para dormir visto o _______________________.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
143
b. Quando está muito frio uso _______________ e _______________.
c. No casamento do irmão a Sofia vai usar um ______________ muito elegante e
vai calçar umas _____________ de salto alto.
d. Na praia vou usar um ____________________.
e. No inverno calço ________________.
5. Na loja de roupa
Você vai comprar umas calças. Complete o diálogo.
Empregado: Bom dia. Posso ajudar?
Você: __________________________________________________________________
Empregado: Qual é o número?
Você: __________________________________________________________________
Empregado: Tem estas aqui. São jeans lavados, e de perna estreita. Quer
experimentar? A cabina é ali.
Você: __________________________________________________________________
Empregado: Só um momento. Vou buscar um número maior.
E então, ficam-lhe bem?
Você: __________________________________________________________________
Empregado: Muito bem. São 80 euros.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
144
SOLUÇÕ ES
8. Ouça …
1. Posso experimentar?
2. Pode ajudar-me, por favor?
3. As calças ficam-lhe muito bem!
4. É lindo!
5. Que maravilha!
6. Precisa de ajuda?
7. Fica-me bem?
9. Texto B
Empregado: Precisa de ajuda?
Cliente: Queria experimentar aquelas botas pretas, sem salto.
Empregado: Que número calça?
Cliente: Desculpe?
Empregado: Qual é o seu número?
Cliente: Ah! É o 36.
Empregado: Vou ver se temos. Só um momento.
Aqui tem. Pode experimentar.
Então? Ficam-lhe bem?
Cliente: Estão um pouco apertadas. Tem um número maior?
Empregado: Nesta cor, infelizmente, estas são as últimas. Tenho aquelas, também sem
salto, mas só em castanho ou em cinzento. Quer calçar aquelas?
Cliente: Não. Não gosto muito delas. Só gosto das pretas. Que pena!
Empregado: Acho que vamos receber mais na próxima semana. Posso reservar umas
para si. Quer?
Cliente: Que maravilha! Então, fico à espera!
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 10
第十單元
145
10. Texto C
Cliente: Bom dia. Quero trocar esta camisola. Está muito pequena.
Empregado: Tem o talão de compra?
Cliente: Está aqui.
Empregado: Acho que já não há nesta cor. Pode ser noutra cor?
Cliente: Que cores tem?
Empregado: Branco, verde e amarelo.
Cliente: Que horror! Não gosto nada dessas cores!
Empregado: Nesse caso, devolvo-lhe o dinheiro, está bem?
Cliente: Espere um momento. Vou escolher outra coisa!
25. Ouça o texto E e complete os espaços.
No café
Cliente: Olhe, faz favor!
Empregado: Bom dia. Diga, por favor!
Cliente: Queria uma água sem gás, fresca e um chá.
Empregado: O chá é preto ou verde?
Cliente: Preto. Era também um croquete.
Empregado: Desculpe, mas já não temos croquetes.
Cliente: Então pode ser um rissol de camarão.
Empregado: Muito bem. Trago já.
……………………
Cliente: Era a conta, por favor.