Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
67
Onde fica a sua casa?
Image: Ambro / FreeDigitalPhotos.net
Como se vai para lá?
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
68
1. Texto A 課文 A (CD1-42)
Quarto aluga-se
Aluga-se quarto a estudantes. Zona tranquila, bem localizada, com metro e autocarro
a cinco minutos de casa.
Só a meninas.
Tlm: 91 563 34 78
A Vanda é de Macau. Ela vai passar um ano em Lisboa para estudar português e quer
alugar um quarto em casa de uma família portuguesa. Assim, ela espera aprender a
língua mais depressa porque pode praticar em casa.
A Vanda telefona para responder a um anúncio.
Dona Aida: Estou!
Vanda: Bom dia. Estou a telefonar por causa de um anúncio de um quarto. Ainda está
livre ou já está ocupado?
D. Aida: Ainda está livre. Pode vir amanhã às 19 horas para ver o quarto?
Vanda: Posso, mas primeiro, queria saber o preço.
D. Aida: Claro. São duzentos e cinquenta euros por mês. Pode usar a máquina de lavar
roupa e o ferro de engomar. Também pode fazer refeições ligeiras, tomar o pequeno-
almoço.
Vanda: Está perfeito. Onde fica a sua casa e como se vai para lá?
D. Aida: Dê-me o seu email e eu mando-lhe um mapa com as indicações, está bem?
Vanda: Ah! Isso é ótimo! Muito obrigada e até amanhã. Vou já mandar um SMS com o
meu email.
2. Atender o telefone / responder ao telefone 接聽電話，回電話
Estou! / Está?
Resposta: Bom dia, queria falar com… / Boa tarde. O João está?
Departamento de Língua e Cultura Portuguesa. Posso ajudar?
Resposta: Queria uma informação…
3. Pedir a localização de uma morada 問地址
Onde fica a sua casa?
Como se vai para lá?
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
69
Qual é o melhor transporte para aí?
O metro fica perto? / O metro fica longe?
4. Mostrar satisfação/ Apreciação 表達滿意，欣賞
Está perfeito! / Que maravilha!
Isso é ótimo! / Fantástico!
5. Vocabulário 詞彙
alugar v. tr. 租用
apreciação s. f. 欣賞，讚賞
atender v. tr. 接待，接聽
localização s. f. 位置
longe adv. 遠，遙遠
maravilha s. f. 令人驚異的人或物
perfeito adj. 完美的
perto adv. 近，臨近
quarto s. m. 房間
responder v. intr. 回答，答覆
satisfação s. f. 滿意，高興
tranquilo adj. 安靜的
transporte s. m. 交通
zona s. f. 地區
6. Trabalho de pares 分組練習
Faça perguntas para as respostas.對下列句子提問。
1. _____________________________________________________________?
A Vanda é de Macau.
2. _____________________________________________________________?
Vai passar um ano em Portugal.
3. _____________________________________________________________?
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
70
Ela quer estudar português.
4. _____________________________________________________________?
Não. O quarto ainda está livre.
5. _____________________________________________________________?
O quarto custa 250 € por mês.
7. A Dona Aida só quer alugar o quarto a uma menina. Imagine que
você é um rapaz e quer alugar o quarto da Dona Aida. Telefone e
tente convencer a senhora a alugar o quarto a um rapaz.
(O seu colega é a Dona Aida).
Aida 太太只想把房間租給女孩子。假設你是個男孩，想租住 Aida 太太的
房間。打電話設法說服她把房間租給一個男孩（你的同學扮演 Aida 太太）。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
8. Você viu este anúncio e está interessado. Faça o diálogo ao
telefone com o seu colega.你看到這則廣告，很感興趣。與你的
同學模擬一個電話對話。
Troco aulas de português
por aulas de chinês.
Se estás interessado, liga-me.
Tlm: 96 901 23 11
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
71
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
9. Ouça novamente o texto A e complete os espaços.再聽一遍課
文 A 並填空。
Dona Aida: ___________!
Vanda: Bom dia. Estou a telefonar por causa de um anúncio de um quarto. Ainda está
livre ou __________________ ocupado?
D. Aida: __________________________. Pode vir amanhã às 19 horas para ver o
quarto?
Vanda: ______________, mas primeiro, queria saber o preço.
D. Aida: Claro. São ______________________ euros por mês. Pode usar a máquina de
lavar roupa e o ferro de engomar. Também pode fazer refeições ligeiras, tomar o
_______________________.
Vanda: Está perfeito. _____________ a sua casa e como se vai para lá?
D. Aida: Dê-me o seu email e eu mando-lhe um mapa com as indicações, está bem?
Vanda: Ah! ____________________! Muito obrigada e até amanhã. Vou já mandar um
SMS com o meu email.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
72
10. Texto B 課文 B (CD1-43)
A Vanda telefona a perguntar como é o quarto. Ouça a descrição
da D. Aida e assinale no quadro as características do quarto.
Vanda 打電話詢問房間的狀況。仔細聽 Aida 太太的描述並劃出房間的特徵。
Casa moderna Casa antiga
Quarto grande Quarto pequeno
O quarto tem uma janela
grande
O quarto tem uma varanda grande
As paredes são verdes As paredes são azuis
Tem televisão no quarto Não tem televisão no quarto
Tem ar condicionado Não tem ar condicionado
11. Gramática 語法
ser estar
 Indica uma característica
permanente
表示持久的特徵
A casa é antiga.
 Indica uma característica
temporária (não permanente)
表示暫時的（非持久的）特徵
A casa está limpa.
 Indica uma localização fixa
表示固定的位置
A casa é perto da escola.
 Indica uma localização móvel
表示不固定的位置
O livro está na mesa.
(1) Para localização fixa, é mais frequente usar o verbo ficar.
對固定的位置，更常用動詞 ficar。
A casa fica perto da escola.
12. Revisão dos verbos 複習動詞 ser / estar
Complete o quadro.完成表格。
ser estar
Eu
Tu
Ele/ela/você
Nós
Eles/elas/vocês
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
73
ser / estar + adjetivo
13. Complete as frases com os verbos ser ou estar.用動詞 ser
或 estar 完成句子。
1. O quarto da Vanda ______________ grande.
2. As janelas ___________ limpas.
3. A sala ____________ moderna.
4. O jardim _______________ bonito.
5. A Vanda _____________ contente.
6. Hoje, a D. Aida ______________ cansada.
7. O quarto já _____________ alugado.
8. Hoje, o Paulo _______________ doente.
9. A Ana __________ muito inteligente.
10. O copo ____________ de plástico.
ser / estar (localização)
11. A casa _____________ no centro da cidade.
12. A escola ______________ perto do hospital.
13. O telemóvel _______________ na mala.
14. Os livros _____________ na mesa.
15. A mesa _____________ perto da janela.
16. A praia _____________ longe da cidade.
14. Você quer comprar um dicionário de português, usado, mas
em bom estado. Escreva um pequeno anúncio. 你想買一本二手葡
文詞典，但是要比較新的。起草一篇廣告。
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
74
15. Texto C 課文 C (CD1-44)
A Vanda fala com um amigo português.
Daniel: Então, Vanda, quanto tempo vais ficar em Portugal?
Vanda: Provavelmente, vou ficar um ano.
Daniel: Vais ficar aqui em Lisboa?
Vanda: Acho que vou ficar aqui de fevereiro a maio. Depois vou estudar para
Coimbra de julho a dezembro.
Daniel: E quando é que tens férias?
Vanda: Em junho. Acho que vou conhecer o norte de Portugal.
Daniel: Não vais fazer praia no verão?
Vanda: Não. Não gosto muito de praia. Prefiro viajar e conhecer um pouco de
Portugal. É uma ótima oportunidade, não achas?
Daniel: Sim. Tens razão. O norte do país é muito bonito no verão.
16. Falar de projetos a curto prazo 談及近期的計劃
O que vais fazer no verão?
Vou viajar
17. Vocabulário 詞彙
férias s. f. pl. 假期
fevereiro s. m. 二月
maio s. m. 五月
norte s. m. 北方，北部
oportunidade s. f. 機會
praia s. f. 海灘
razão s. f. 道理，情理
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
75
um pouco de loc. 一點，少許
viajar v. intr. 旅遊，旅行
18. Responda às perguntas sobre o texto B.根據課文 B 回答下
列問題。
1. Quanto tempo é que a Vanda vai ficar em Portugal?
______________________________________________________________
2. Onde é que a Vanda vai estudar?
______________________________________________________________
3. Quando é que a Vanda tem férias?
______________________________________________________________
4. O que é que ela vai fazer nas férias?
______________________________________________________________
5. Por que é que ela não vai à praia?
______________________________________________________________
19. Gramática 語法
Falar de uma ação a curto prazo
表達短期內即將發生的動作
Ir (presente do indicativo) + verbo no infinitivo
Ir (陳述式現在時) + 動詞不定式
A Vanda vai passar um ano em Portugal.
20. Complete as frases. Use o futuro próximo (ir+infinitivo).用
ir+不定式完成句子。
1. A Vanda ___________________ um ano em Portugal. (ficar)
2. Ela _______________________ em Lisboa de fevereiro a maio. (ficar)
3. A Vanda ____________________ em Coimbra de julho a dezembro. (ficar)
4. Ela _____________________ o norte de Portugal. (conhecer)
5. Ela não ___________________ praia no verão. (fazer)
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
76
21. E você? O que vai fazer no próximo ano?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
22. O que vai fazer no próximo fim de semana?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
23. O que vai fazer nas próximas férias?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
24. Estes são os meses do ano:
Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho
Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
Feriados Nacionais 法定節假日
1 de janeiro (Ano Novo)
25 de Abril (Dia da Liberdade)
1 de maio (Dia do Trabalhador)
10 de Junho (Dia de Portugal e das Comunidades)
5 de Outubro (Implantação da República)
1 de dezembro (Restauração da Independência)
Feriados Religiosos 宗教節日
15 de agosto
1 de novembro
8 de dezembro
25 de dezembro (Natal)
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
77
25. Quantos feriados há no seu país?
26. Quanto tempo de férias têm os estudantes no seu país?
27. Em Portugal, os trabalhadores têm direito, por ano, a 22
dias úteis de férias pagas. E no seu país?
28.
As estações do ano 一年的四季
A primavera O verão O outono O inverno
Image: Tina Phillips / FreeDigitalPhotos.net
Primavera
Na primavera há muitas flores.
Image: Exsodus / FreeDigitalPhotos.net
Verão
No verão há muito calor.
Férias dos estudantes 學生假期
Férias do Natal (15 dias em dezembro)
Férias do Carnaval (3 dias em fevereiro ou março)
Férias da Páscoa (uma semana em março ou abril)
Férias do verão (dois meses)
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
78
Image: FreeDigitalPhotos.net
Outono
No outono as folhas são amarelas.
Image: Evgeni Dinev / FreeDigitalPhotos.net
Inverno
No inverno há muito frio.
29. A letra o pode ter vários sons. Ouça com atenção e repita.字
母 o 有多個讀音，仔細聽並跟讀。 (CD1-45)
bola bolo ano
ótimo outono poder
copo zona acho
norte folha bonito
você
nós
Nota: O ditongo “ou” tem o mesmo som que o em outono, sou, pouco, vou na
pronúncia-padrão.
注：outono, sou, pouco, vou 中的雙重元音“ou”與 o 的發音在標準口音中的
讀音一樣。
30. Descreva a sua estação do ano preferida.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
79
31. Escreva um pequeno texto para cada estação do ano.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
32. Teste de revisão 複習測驗
1. Complete as frases com ser ou estar.用 ser 或 estar 完成句
子。
a. A bola _______________ de plástico.
b. O bolo ______________ bom.
c. O outono ____________ uma estação suave.
d. O verão _________ muito quente.
e. O inverno __________ muito frio.
f. A praia ____________ agradável.
g. O café já ____________ frio.
h. A Luísa ___________ cansada.
i. O João _________ doente.
2. Complete com ser ou estar (localização). 用 ser 或 estar（表
示位置）完成句子。
a. A casa da Maria ________________ perto da praia.
b. A escola _______________ longe de casa.
c. A bola _______________ na cadeira.
d. O carro _______________ na rua.
e. A empresa _____________ no centro.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
80
f. Os livros ________________ na pasta.
3. Qual é o antónimo (≠) de:寫出反義詞。
a. Grande
b. Moderno
c. Velho
d. Simpático
4. Faça a correspondência.找對應。
1. Na primavera a. as folhas ficam amarelas e vermelhas.
2. No verão b. os estudantes têm dois meses de férias.
3. No outono c. está muito frio.
4. No inverno d. há muitas flores.
5. No inverno e. vamos à praia.
6. No verão f. neva muito.
5. O que vai fazer na próxima semana?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. Ouça o texto B e complete os espaços.仔細聽課文 B 並填空。
A Vanda fala com um amigo português.
Daniel: Então, Vanda, _______________ vais ficar em Portugal?
Vanda: Provavelmente, ______________________.
Daniel: Vais ficar aqui em Lisboa?
Vanda: Acho que vou ficar aqui de ________________________.
Depois vou estudar para Coimbra de ___________________________.
Daniel: E quando é que tens férias?
Vanda : ________________. Acho que vou conhecer o norte de
Portugal.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
81
Daniel: Não vais fazer praia no verão?
Vanda: Não. __________________________ praia. Prefiro viajar e
conhecer um pouco de Portugal. É uma ótima oportunidade,
_________________?
Daniel: Sim. ______________. O norte do país é muito bonito no verão.
Português Global 1 環球葡語 1
Unidade 5
第五單元
82
SOLUÇÕ ES 答案
6. Faça perguntas para as respostas.
1. De onde é a Vanda?
A Vanda é de Macau.
2. Quanto tempo vai passar em Portugal?
Vai passar um ano em Portugal.
3. Porque é que ela vai ficar em Portugal?
Ela quer estudar português.
4. O quarto que ela quer alugar já está ocupado?
Não. O quarto ainda está livre.
5. Quanto custa o quarto?
O quarto custa 250 € por mês.
10. Texto B
A casa é antiga, mas o quarto é grande e confortável. Tem uma varanda
grande com uma vista para um jardim. As paredes são verdes. Tem
televisão no quarto, ligação à internet e também tem ar condicionado.
TESTE DE REVISÃO 複習測驗
6.Texto C
A Vanda fala com um amigo português.
Daniel: Então, Vanda, quanto tempo vais ficar em Portugal?
Vanda: Provavelmente, vou ficar um ano.
Daniel: Vais ficar aqui em Lisboa?
Vanda: Acho que vou ficar aqui de fevereiro a maio. Depois vou estudar
para Coimbra de julho a dezembro.
Daniel: E quando é que tens férias?
Vanda: Em junho. Acho que vou conhecer o norte de Portugal.
Daniel: Não vais fazer praia no verão?
Vanda: Não. Não gosto muito de praia. Prefiro viajar e conhecer um
pouco de Portugal. É uma ótima oportunidade, não achas?
Daniel: Sim. Tens razão. O norte do país é muito bonito no verão.