1
I 'I
i Kím tk pa6__jr_? - % paóoTaio ĎyxráJrrepoM.
i Vjítícěta o^ěra f^cajfeSÍ - Pracajtjafco 4í«t3nL •
Kejn pa6oT_t tbo* otíh? - Oh paóoTaeT cnecape.m.
| V jakém ofeořii fwaeaje tvoj otec? - P^áeujĚ jako __e&t_,
i'Bto«A^;^^t'CW6:Meítceci|>'oa H_ry^^eii»HlBtíťi, ,-: Mok dcera se éice stát zdravotní sestrou nebo učitelkou.
h hc XOfy 6bITb hh lOptíCTOM, hh 9KOHOMMCTOM. '
Nechci být ani právníkem, ani ekonomem.
>
Slovesa 6uTb, craTb (jako i paóoTaTb) patří do konjugace I. Skloňují se následovně: 6biTb: a óyjry, Tbi ôyneuib, OH/oHa/oHO čyfler, mw 6yneM, bm 6yneTe, ohm óyflyr; cTaTb: h cTaHy, TH cTaHeuib, OH/oHa/oHo CTaHeT, mw CTaHeM, Bw CTaHeTe, ohm CTaHyT. Tato slovesa se v ruštině pojí s výrazy v 7. pádě. 7. pád odpovídá na otázku KeM? teM? Podle typu kmene (tvrdý nebo měkký) má následující koncovky:
TGXHMK - TeXHMK-OM
>KypHa«HCTKa - >Kypaa™cTK-oÄ1
—>   Většina podstatných jmen označujících vykonavatele profese má tvar výlučné rodu mužského bez ohledu na to, kdo profesi vykonává (Bpai, MHHceHep, BonwTenb, nunoT, npodpeccop, rMfl, eboTorpaíp, flMpeKTop, CTpoMTenb, pe»wccěp, ôyxrajrrep, jHMaňHep apod.). Pro některá povolání existují dva tvary - mužský a ženský; u žen tedy můžeme použít oba (npoflaBen; - npoflaBiu,Hu;a, npenoflaBaTeflb npenoflaBaTenbHHua, yMWTenb - yMHTenbHrma).
—>   Některá podstatná jména mají ženské podoby (obvykle vytvořené pomocí přípony -ma), používané výlučně v hovorové řeči (icaccnp - KaccHpma, 6n6jinoxeKapb - ÓHÓnMOTeKapuia, nOHTanbOH -noHTanbOHma).
OBVYKLE CHYBY
Chybně: Oh paóoTaeT kjk nwpeKTop. VYSVĚTLENÍ: Kalk z češtiny. Po slovese paóoTaTb je podstatné jméno v 7. pádě. Správně: Oh paóoTaeT flMpeicropoM.
Chybně: Otm? paóoTaeT uiocpěpeur. VYSVĚTLENÍ: Podstatná jména s tvrdým kmenem mají koncovku -om (srov. řidič - řidič-em) Správně: OTeq paóoTaeT mochěpoM.
yPOK 2lA TEIIEPb TBOfl OMEPEflb! A TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ!
I. Sloveso paóoTaTb použij ve správném tvaru. l.fleméHe.__..ATbirfle_
49
2. Mou poflHTenK y*e He
3. Bw CKonbKO ner 3flea> _
4. Tw He 3Haenib, r«e_
. ? - Mw
, ohm neHCMOHepw.
. eě flHfln?
_3flecb iMTb aer.
II. Do dialogu napiš podstatná jména označující profesi ve správném tvaru.
0»jpaeoraex 1) (_**_«)__2) lawmm)
3 (cTpoMTeTib)--, 4) (npenoaaBarem,)
5) (lOpMCT)__
, 6) (noBap)_
. 8) (oieflOBaTejib)
7) (MH«eHep)
III. Do dialogu napiš podstatná jména označující profesi ve správném tvaru Ahh. Keiu paóoTaeT tboji MaMa?
Aum. Mou MaMa paóoTaeT 1) (ÓHÓraoTeKapb) _______
Ahh. A kto tbom nana? Runa. Mom nana - 2) (apxMTeicrop)
Ahh. A tboh cTapmaa cecTpa paôoTaer nim yroTca? JJma. Mou cecTpa pa6oraeT 3) (enoapflecca)
Ahh. B fleTCTBe a Mentana cTa-n, 4) (nopraMxa)
_. A KeM tm xoieuib CTaTb?
fíuHa. H xoiy obrn, mtim 7) (mn)
, a ceitaac xo<ry CTaTb 6) (aKTpMca)
., m/im 8) (nepeBo«hmk)
-wm 5) (MejicecTpa)
A tw KeM xoieuib 6biTb?
I¥* Přelož do ruského jazyka.
1. Nina bude právničkou. A čím budeš ty?
2. Stanu se pilotem nebo kosmonautem.
3. Teta se ptá neteře, čím bude.
4. Neteř odpovídá, že se stane zdravotní sestrou nebo švadlenou.
5. Otec pracuje jako stavitel.
6. Pracuješ jako přednášející?
7. Pracujete jako účetní?
8. Ten pán pracuje jako ředitel.
^7. a 6. pád přídavných jmen, pfiviastňovacích a ukazovacích   / yPOK 30 A TEIlEPb TBOfl OHEPEflb! A TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ!
■ AHÍinen----- _.....   ■■, ■* -~
Tbi shokom c 9Toň KpacHBoň seByaiKoa?
Znáš tu pěknou dívku ?/Znáte se a tou pěknou dívkou?
B 3Toň waaeHbKofl xoMHare cjisnaeM kělóhhct,
V tomto malém pokojí zařídíme pracovnu..
H yrycs c Tsoeft MJUgpue* cecgfpóÄ b ohhom wiacce.
Chodím s tvojí mladší sestrou do stejné třídy
Tw nOcsíBíb b ropM b CBoeft amen KvpTKe?
Pojedeí do bor ve své tmavomodré bundě?
67
->   Přídavná jména rodu ženského mají v 7. a v 6. pádě stejné koncovky: -o* (tvrdý kmen), -e* měkký kmen a kmen na     -ui (pokud je přízvuk na kmeni): (
; oBMeo^-so^WBííe ... .. «..,,
Zájmena přivlastňovací mají stejné koncovky jako přídavná jména s měkkým kmenem:
7, p. M0-eÄ/TB0-eJt/Majit--«ft/»amre»/c8o-eäÄeB
6. p. o Mo-ei8í/tBO^«*/4Btain-eft/Baití-efl/cBO-eft Äesynute
Zájmena ukazovací mají koncovky přídavných jmen s tvrdým kmenem:
7. p. 3T-oä/t-oä aíbviukoä
<S. p,06 8t-oft/b t-oft ÄôBylUKe
OBVYKLÉ CHYBY
Správně: c MJiaAiueii cecrpoň, 06 3Toií bhcokoh neByiime
I. Odpověz na otázky, k odpovědi použij slova v závorkách. Použij správnou předložku tam, kde to je potřeba.
1. ľfle paôoTaeT tboh MaMa? - (HananbHaa uiKona).
2. Tne tm paóoTaeuib? - (ropoflCKaa óonumna).
3. C Kein th flpyxcMuib? - (cboh oflHOKnaccHHua, Maura).
4. HeM BWTepeTb nbwb? - (Ta cmhäh Tpamca).
5. ľne ohm ceňnac? - (K)»Haa AMepMKa).
6. C KeM oh 3HaKOM? - (H3BecTHaa norrynapHaa neBMiia).
7. O kom Bbi rOBOpMTe? - (Hama o6uiaa noflpyra).
8. Tfle nMuiyT 06 stom? - (ceroflHaiUHaa raaeTa).
II. Slova v závorkách napiš v 7., nebo 6. pádě.
1. A xony noroBopMTb c (tboa KnaccHaa pyKOBOflMTenbHHiia)_
2. Cwh «MBěT b (ôonbuiaa xopomaa KBapTMpa)__
oflKH co (cboh moÓHMaa coóaKa)____
3. Te6e o6a3aTenbHO Haflo noówBaTb Ha (aTa MHTepecHaa BbiCTaBKa).
4. B (xonoflHaa 3hmhhh Ilpara)_
5. Tm 6mji Ha (Hama 3aroponHan nana)_._
6. Ä6yay cnaTb Ha (hm>khäh nonica)__
7. Mw xotmm 3a6poHMpoBaTb MecTa b (floporaa xopouiaa rocTMHMiia).
. 6bmo nycTO.
?
. Tu cornacHa?
8. Ha (ueHTpaabHaa ynif na).
9. Ha (óyflymaa Hefleaa)_
6a6yuiKe b flepeBHio.
10. B (Baiua KBapTMpa)
, KaK Bcerfla, Tonnu TypHCTOB. _mm Bceň ceMběM ye3HcaeM k
11. Bw BwxoflMTe Ha (cneflyiomaH odaHOBKa)
. III. Přelož do ruského jazyka.
1. Budeme tam s naší starou kamarádkou.
ecTb loiaflOBKa?
1
2. Často vypráví o své pěkné Praze.
3. Pracuji v městské nemocnici spolu s tvojí tetou.
4. Sestra se učí na střední škole.