ÍHaHgpiBKa HnpaiHoio - KaHiß YTBopirb 3MeHiueHO-necT/iMBi cf>opMii Bifl cjiíb: pyKM IViaTH flifl BHyM3 ÍCTH 3pa30K: xata - xatKa, xaTMHKa, xaTHHOMKa... BcTaBTe y oiOBOcno/iyMeHHn nponymeHi npnÜMeHHMKu: 3, Kpi3b, koho nifl, mí>k, Ha. xaT04Ka ... ropoio xaTOMKa ... BepöaMw XaTOMKa ... BOflOKJ BUl/lLU/ia ... XaTM CHflMTb ... XaTMHOMKM npníÍMa ... pyKH cifl€ ... Bep6n Tapac LUeBHeHKO He flaB h33bh ijiü noe3Í'í, 3anponoHyižiTe B/iacHľiú BapiaHT Ha3Bľi. CKJiafliTb po3ropHyTMM flianor Ha Teiviy «Mo« poflwHa», Bi/wopwcroByrotn ÍH(})opiviai4i(o npo 30BHÍiiJHÍň Bi/irnafl, xapaKTep, pifl 3aHATb, 3axonneHHH Ta in HannwiTb HeBennKnŕi cnorafl í3 B/iacHoro fluTUHCTBa. MepHiBu'i 3acHOBaHe: 1408 piK Maťfle6yp3bKe npaBo: 1488 piK HaceneHH«: 256 000 oci6 rlnoma: 152,75 km2 nouiTOBi iHAeK<;l,: 58000-58033 Tene4>oHHHH kopoBa ripcbKa nopoAa, fwy BMKOpMCTOByiOTb flJlfl apXtTGKTypHMX i CKyfibnTypHMX poôiT My3éu npócTO Hé6a - pÍ3HOBHfl My3éÍB, fle eKcnoHa™ po3MÍmeHÍ Ha BiAKptfTOMy npocTopi; CKaHceH HapíwHMÚ KáMiHb - ocHOBa, HaŕicyrrcBilua MciCTUHa Moro- He6yAb; nepujnň KaMÍHb npw 3aKnafleHHi 4>yHAaMeHTy cnopyflw npecBrrépin - npuMiiAeHHH am paAH npecaiTepiB (cBameHMKiB) npn enucKoni qícap - iMneparop ABcrpo-yropmHHM A BCTpo-YrópcbKa iivinépm - íMnepifl, OHoneHa A^Hacrieio ľaôcĎypriB, yTBopeHa 1867 poKy. ľlpoicHyBajia ao KÍHi4a ľlepuioi cbítoboíbímhm (1918) ByKOBiíHa - icTopnHHuň perioH yKpai'HM, po3TaiuoBaHMM MÍ)KflHÍCTpOMTa KapnaTaMM. HlílHÍ BXOflMTb ao CKnaAy yKpaÍHM (ľliBHNHa ByKOBMHa - HepHiBeqbKa oĎnacTb) Ta PyMyHií (ľliBAeHHa ByKOBUHa - 06/1. CyMaBa y PyMyHií) KoponÍBCTBO fla/iMánin - aAMÍHicrpaTMBHa oamhmlih (KoponiBCTBo) b MOHapxiT raôcôypriB 31815 ao 1918 poKy. Ctojimijr - 3aAap. CboroAHi 3HaxoflMTbcn Ha TepuTopľi XopBaTM OcMáHCbKa iivinépin - flepwaBa, 3acHOBaHa HanpuKÍHiji XIII ct. y Ma/iiň A3ÍÍ. Cro;iiiM,a - CTaMĎyn (KonwLUHiň KoHCTaHTMHOnojib). IcHyBaAa 3 1299ao 1923 poKy ľlpyT - piMKa b niBAeHHO-cxiAHiŇ 6Bponi,nÍBa npmoKa flyHaio Mícto HepHÍBMi - uemp icTopwMHoro perioHy ByKOBMHľi. Rk bm BBa>Ka€Te, mo 03HaMaiOTb UJ H33BU? Bifl HKHX OIÍB BOH l/l nOXOflflTb? HanMUjiTb 010B3, cxotkí flO I^IIX HJ33B. 3pa30K: riojiiccfl: nie, no/ie, no/iiT. HYaHgpiBKa HKpamoio - qepHiBUi 3HawflÍTb HepHÍBMi Ha KapTÍ Ceponn. AK BVI BBa>Ka6Te, npeflCTaBHMKM HKMX HapOfliB MOJKyTb T3M >KMTM? Akí KynbTypw MOJKyrb 6yTW noeflHaHi? Mícto 3 6araTbMa oôjii/imhíimi/i WepHÍBL(i: ByKOBMHa: Ha Bamy flyMKy, 1140 TaKe «o6jimhhh iwicTa»? Hw Mac Baiue mícto B/iacHe «o6/iMHMn»? Ha3BÍTb 5 peMeŕí, akí ňoro xapaKTepii3yioTb. K0>KHe MÍCTO Mae CTÍAbKM OÓJIMH, CKÍ/lbKM B HbOMy niofleň, 6yflMHKÍB, naM'aTHMKÍB, Bynuu,b, napKÍB, cKBepiB. Oahí MicTa 0flpa3y Bifl cboto 3aCHyBaHHH 3aižlMaiOTb BM3HaHHe Micue, ÍHLUJ 3 5 M3C0M CTBepflWyiOTbCBOlO CTiaBy i 3HaMMMÍCTb B iCTOpií. HepHÍBL(i CB0SK5 icropieio, npupoflHOK) Kpacoio, apxiTeKTypoio, meflpoio flyweio cboíx MeiuKaHuJB flaBHO 3aňHHAM BH3HaMHe Micue B peecTpi yKpa'ÍHCbKux Ta cxiflHOEBponei/icbKux io míct. flaBHH íctopíh i caMoôyTHH apxiTeKTypa pOĎJÍHTb IŽIOľO UiKaBMM flTIH niofleií, HKÍ XOMyTb flÍ3Ha™ca npo ByKOBMHy. npunycKaiOTb, mo Ha3Ba Miera noxoflUTb Bifl BeAMKoro MicTa-(f)opTeL|i Ha niBfleHHnx pyôexox raAMUbKOÍ flep»aBM, mo Ma/io Ha3By «MepHb» a6o «MopHe mícto», 3ÔyflOBaHoro Ha niBOMy 6epe3Í pÍ4KM llpyT. Momtimbo, Ma Ha3Ba noxofli/via BiflMopHnxflyĎOBMx, nepeKnafleHnx MopH03eMOM, ctíh (j>opTeu,i, flKa 6yAa noBHicTto 3pyŇHOBaHa MOHrOnbCbKUMM 3aBOÍÍOBHMKaMM. 3a 4ac cboto ÍCHyBaHHH mícto 6yA0 fleKinbKa pa3ÍB 3pyMHOBaHe, nepe6yBaAO nifl BAaflora OcMaHCbKoí iMnepií, b 1774 — 1918 pp. BXOflMAO flo CKnafly ÄBCTpo-yropcbKOÍ iMnepií, a 3 1918 flo 1940 p. - PyMyHií. 1774 poKy Tyr >kmao BCboro 290 ciMeií i 6yAO Tpn flepeB'HHi uepKBM. Po3kbít MicTa noMaBCfl nicAfl 1778 poKy, kojih repuor Kapn (|)oh EHueHóepr 6yB npn3HaHeHMň TAaBOlO BiŇCbKOBOÍ aflMÍHÍCTpaL(ií MÍCT3. BÍH 3anpocnB cwfln 6araT0 KynuiB, peMicHUKÍB Ta npOMMCAOBL(ÍB AA^TOrO, tflOÔ BOHMflOnOMOmM p03BMBaTH TOpriBAK) Ta BMpOÔHHMTBO. 13 cepefl^HM XIX flo nonaTKy XX ctoaítta ôyno 36yflOBaHo 6araTO apxiTeKTypHnx naM'flTHMKÍB, iflo npMHecAw cnaBy Miery: PaTyiua (1848), npuMimeHHH noiiiTaMTy (1855), BipMeHCbKa uepKBa (1875), €BpeňcbKa cwHarora (1877), flpaMaTUHHMíi TeaTp (1905), nanaLi npaBOcyflfla (1906), npuMiifleHHfl 3anÍ3HMHHoro BOK33Ay (1908). Cepefl BW3HaMHnx naM'aTOK HepHiBuiB ocoĎAMBe Micije nociflae apxiTeKTypHnŕi aHCaMÔAb KOAUĽJHbOÍ Pe3MfleHL(ií npaBOCAaBHMX MMTpOnOAUTiB ByKOBľlHM i flaAMaL(ÍÍ, BHeCeHMM flO BCeCBiTHbOÍ KyAbTypHOÍ cnafliflUHu KDHECKO. Huhí Ta m po3MÍcTHAncn MeHTpaAbHi Kopnycn MepHiBei-ibKoro HauioHanbHoro yHÍBepcuTeTy iMeHi lOpifl (DeflbKOBMHa. L(eíi yHiKaAbHMŇ apXÍTGKTypHMM aHCaMÔAb 3'aBHBCH Ha cbít 3aBflaKM 3ycnAAAM cnucKona EBreHa TaKMaHa. 1863 poKy bíh AOMÍrcflBÍflaBCTpiŕícbiKHMŇ KaMÍHb y (JjyHflaMeHT MaŕiôyTHboí pe3MfleHL(ií. nTaiigpiuwa HKpaíiioio - ^epmeiu npOGKTapXÍTGKTypHOrOaHCaMÔflíO BMKOH3B BíflOMMŕi MecbKMŇ yMeHMŇ, apxiTeKTop, aKafleMÍK l/1oce4> DiaBKa. Bíh cnpoeKTyBaB HeTpaflwniňHMÍí KOMn/ieKC cnopyfl y CTW1Í 6K/16KTHKH. KoMno3HL\ia aHCaMÔJIIO CKnaflHa, a/ie npw ubOMy BiflSHa^aeTbca 4ÍTKÍCTK3 n^aHyBaHHa. BoHa cK/iaflaeTbca 3 Tpbox MOHyMGHTaJibHwx cnopyfl-KopnyciB: ronoBHoro, flyxoBHoT ceMiHapií pa30M Í3 qepKBOK) Tpbox CBflTMTe/iiB, npecBÍTepií. Cepefl npwMimeHb ronoBHoro Kopnycy CBoeto Kpacoio i Beni/mmo Bpa>Kae CMHOfla/ibHa 3ana, OflHa 3 HaíírapHiiuMx b £Bponi. BoHa 6y/ia o3flo6/ieHa wiapMypoM (3BÍfl«t Ti TenepiuiHfl Ha3Ba - MapMypoBa) i oôcTaBJíeHa 6Í4HHMM ranepeflMM ko/ioh, Ha hkí criMpa/iaoi flepeB'flHa cre/ia. BpaweHHfl hg39mhoi Benmi nocM-nioBa/iM íi Kopnflopu 3 MapMypoBoio M03a'l'KOKD Ha nífln03i Ta pCBManbOBaHMMM CTenflMU y 4>opMÍ KynojiiB. Ha řKa/ib, y 1944 poLii CnHOfla^bHa 3a/ia 6yjia nowKOfl>KeHa no>Ke>KeK). Y Bomi/imi nocTpawAa/iM He jiMiue iHiep'epu, ane w 3aniHy/ia 6i6nioTeKa, luo Miciwia yHÍKaJibHi CTapoflpyKM Ta apxiBM. TenepiLUHiŇ Bvwnnp, MapMypoBOÍ 3ann - nniue Konia aKy BiATBopwJiM pecTaspaTopn. CynacHi MepHÍBuj - u,e 06/iacHMň ueHTp, po3TaiuoBaHnťi Ha ManbOBHMMUx ôeperax piKľi ľlpyT. MepHiBeubKa oó/iacrb Mewye 3 MonflOBOtoTa PyMyHieio, lBaHO-fl)paHKÍBCbKOio, TepHOniflbCbKOK) Ta XMe.TlbHMLI,bKOIO oônacTHMfi yKpaÍHM. y MepHisunx muByTb nicjisrreKCTOBi Bnpasi/i npeflCTaBHUKM 65 HauioHa/ibHOCTeíi: yKpaÍHuj, pociflHM, pyMyHM, MonflOBaHw, nojiHKu, espeľ činopycn Ta 6araTo íhujmx. JliTepaTypHO-MUCTeMbKMM JliTOnMC HepHiBUJB 6araTMŇ iwieHaMM flifmiB Ky/ibTypw, ujo wmjim Ta TBopunn y LibOMy míctí. Po3bmtkobí yKpaÍHCbKOÍ niTepaTypu Ha ByKOBMHi noKnaB noMaTOK HaííBM3Ha4HÍiiiMM Ti npeflCTaBHMK (Opirí OeflbKOBMM. BaXUlMBMM SBUU^eM b icTopíí yKpaÍHCbKoV /íiTepaTypu CTa/ia TBopmcTb iooO/ibrn Koôľi/iHHCbKoT, Ocuna MaKOBea, IpuiHM Bi/ibfle, Mixaa EMÍHecKy, nayna Lle/iana, Po3M AycneHflep i 6araTbox íhujmx. MepHiBLii - piflHe mícto cniBaKa Ha3apia flpeiwnyKa, KOMno3MTopa Bo/ioflUMupa iBacioKa, xyflo>KHHKa flaHuna Hap6yTa. TyT po3noHMHann cboio flifuibHicrb HapOflHi apTMCTM YKpaÍHM flMMTpO MHaTlOK, Co(J)Íh PoTapy, Bacujib 3íhkgbhh, í\h TačaHHWK, a t3ko?k aKTop i pe)KMcep, 3acny>KeHMÍi apTMCT yKpaíHM Ib3h MuKonariHyK. 120 Y MepHÍBUflX flilOTb My3HMHO-flpaMaTMMHMÍÍ TeaTp ÍM6HÍ O. KOĎl/IJIHHCbKOT, OĎJiaCHa <|>i/iapMOHm, opraHHMÍí 3an, TeaTp /w/ibOK, o6nacHMň Kpae3HaBHMÍí My3eŇ, xyflo>KHiŇ My3eíí, My3eŕi ôyKOBHHCbKOÍ fliacnopu, My3eŇ «HapoflHOÍ apxiTeKTypu Ta noôyTy npocTO He6a, ^ÍTepaTypHO-MeMopianbHi My3eT: O. KoôwjiflHCbKoT, K). CpeflbKOBMHa, B. iBacioKa, 3 KÍHOTeaTpn, 41 6i6jiioTeKa, ueHTpanbHuří nanaLi KynbTypw, 17 K/iy6iB, 4 My3M4HÍ ujkovu, xyflo>KHa tiJKOJia, 2 napKM Ky^bTypn. AaŕiTe BiflnoBifli Ha 3anuTaHHfl. 1) HoMy mícto, npo aKe bm WTanv\, Mae TaKy Ha3By? 2) í\k\ BÍflOMÍ apxÍTeKTypHÍ naM'aTKM e b HepHÍBuax? 3) flKa cnopyfla y HepHÍBL(flx BHeceHa flo cnucKy BcecBiTHboTcnaflLUMHU IOHECKO? 4) npeflCTaBHUKM HKMX HaL|Í0HaJ1bH0CTeíí řKMByTb y MepHÍBU,HX? 5) ľlpo aKMX BiflOMMX MepHÍBMaH BM flÍ3HanMCfl? Akí 3 noflaHMX TBepflweHb npaBuinbHi? 1) flaBHfl icTopm i caMOÔyTHa Ky/ibTypa 3hmu4m/im c/iaBy HepHiBMiB. 2) Ha3Ba MiCTa HepHÍBL(Í nOXOflMTb Bifl CflOBa «40pHMM». 3) Mícto y pÍ3HMÍí nac 6yno y CKnafli PociižicbKOÍ iMnepií, rionbifli, PyMyHľí. 4) repuor Kap/i 4>oh EHueHÔepŕ cnpMqB po3BMTKy Miera. 5) y míctí e BipMeHCbKa CMHarora i GBpeŇcbKa L4epKBa. 6) y pe3MfleHLlií MklTponO/lMTÍB CbOľOflHi 3HaXOflMTbCfl yHiBepcMTeT. 7) riMCbMeHHMKM ľlayiib MefiaH i Po3a AycJieHflep >kmtim y HepHÍBu,?ix. 8) MepHÍBeLibKMM HauioHanbHMŕi yHÍBepcMTeT 3acHyBaB KDpiŇ OeflbKOBM4. npaBfla HenpaBAa n □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ nnCbMeHHMK cniBaK aKTop XyflO>KHMK BaCMflb 3ÍHKeBMM flaHMno Hap6yT flMMTpO THaTlOK IsaH MuKonaŕíHyK IpMHa Bi/ibfle Mixaŕi EMÍHecKy Ha3apiiži SpeM^yK Ofibra KoĎMJiíiHCbKa OcMn MaKOBeiži ľlaynb Ue/iaH Po3a AycneHflep Co<))ia PoTapy KDpiM (DeflbKOBM4 ffiaHgpiBKa 9kpaiHoio - ^epHißui CboroflHi b 6yfliBfli pesHfleHniT m i/iTpo n on n tí b 3HaxoflWTbca vhíbgdcmtpt «k u,e „čača 6yno 6. BMKop.cra™ m cnopyfly? sSSSSSľKT BapiaHTiB, noflaňre apryíweH™. ponoHynre n htb BMKOpUCTaHHfl ôanemna WKona apryMeHTM Momay napax. Ako* BM noixan« y Hepim*. KyflM 6 bw „ilullll7 „ki bm3hai(hí xot ™ 6M B,flB,flaTM? CKflafliTb „mh «BMxiflHi y HepHfeuaxľ EST KyflMBMn.fleTe.cKmbKMHacyHaMeBaMnoTpi6Ho pH,Bl*»*»> BKa«'^, Bararo míct «auTb MeTacfropniHi H33bm: BenMKe fl6iiyKo, Micro/leea M,CTO" ^ H33By BW 6 fla„M MepHÍBL4f)M? OH&^JSZ^ amaHT - mym: KonOHa y BUmflfli hojiobihoi nocTan ôpofiiiTM - noBijibHO xoflUTM 6e3 neBHoľMeTU ň HanpHMKy; ô^yna™ BiflMÓBHTH - mym: bíatiobíc™ «hí» Ha npono3HL4ÍK) OApy^nTwcn BToniÁTUcn - 3arnHyTM (noMep™), noTpannBiiiw y BOfly flO HeCTflMM - fly>Ke CM/lbHO, flO BTpaTU CaMOKOHTpO/llO 3BájKHTľicn - 3Haü™ b co6i BiABary, CM'mnBiCTb po6n™, roBopMTM m»He6yflb, bi/iab/iít™ piiuynicrby fwuxocb AÍhx, BHUHKax, cnoBax KiÍHyTwcH - mym: crpnĎHy™, 3Íckcmw™ 3 ee/iMKoV bmcotu KpHHÚitn - mnöOKO BWKonaHa íi 3axnLAeHa Bifl oößaniB divia flna floôyBaHHa boam 3-nifl 3ewini; KonoflH3b HÍMo/ioriY-ôoxecTBoy Bumsfli wíhkh, mo yocoĎnioBano aBWiua i ckijim npupoflw opeón - CBÍT/iOBe Kono, íwe OTcmye u^o-He6yflb; (nepeH.) - aTMoat>epa cnaBH, ycnixy, noiuaHU i t. fl. HaBKOno Koro-He6yflb nanáij Kyni>Týpn - Kfly6, Micue Ky/ibTypHoro BiflnoMMHKy ÍMiCbKMM, Ha 3aBOfli Ta íh.) nápyôoK - Monofliiň hohobík; k)h3k naiilá - nOMeCHMŇ TMTy/1 HaíÍBMIAMX BiíkbKOBMX i L(HBÍ;ibHHX ypflflOBLiJB b cymaHCbKiíí TypeHMUHi, e™rni Ta fleímnx íhuji/ix MycynbMaHCbKMX Kpa'ÍHax npiÍBMfl - flyx nOMepjioro, akhň hí6i/ito MowyTb noöaMHTW >KHBÍ CKBépuK (cKBep) - HeBenuKMM rpoMaflCbKMŇ caA y Mieri, cení, cenami CTpyHKíiň - hkmň Mae rapHy, nponopi4iÜHO CKnafleHy cjjirypy 4>acáfl - 30bhíujhím, JlMUbOBWÍÍ 6ÍK 6yflÍBÍli, u(0 3BMMaňHO BUXOAUTb Ha By/1HL4K) AoTeKCTOBÍ BľipSBU Ak Bki BBa>KaeTe, Moiwy e fly>Ke 6araTO poMahtmhhiix jiereHfl? Po3Ka>KÍTb BiflOMy B3M poMaHTMHHy /lereHfly npo Bauie iwícto mm ceno. BwöepiTb 3 nepenixy cnoea, akí MowyTb 6yTi/i y poiviaHTMmiiü jiereHfli. floporniži aBTOMOÖiAb HemacnuBe kox3hhh KOMnpoMic CTapi MepeBUKM npeKpacHa flißLinHa 3y6Ha miTKa cTapniži 6yfli/iHOK KBiTynnü cafl npuBufl MoöiAbHUM TerietfjoH TpariHHa CMepTb 3opflHe He6o KOMn'ioTep I Čt —i o 3 -< O 2 í? ň' TJ (D x: "5 "D i i. £u TJ O) EU 22 Ch S to 2 5 i o x s B o TJ x J3 S s ID i O o -1 o Ch , 3 I § o 5 o BF?T5 • -ihWf- i _ "SOF d "O I < x ft TJ I O Ch TJ O 3 TJ o z a> -o o 0 TJ 2D 1 0 S •< 1 m en O 30 t: 0 u 01 z s x -I (í TJ (D X ej □ ■o 01 03 S C I =1 TJ 1 9í 5 f:- m -o TJ S' I I =: O T) O S T O Ch O TJ O I I C7 □ O Ch QJ ŕ i-O O 0 5Ů n Z 5' u w z 01 £. (í X x n s n 0 2. 5' "n 55 01 Cľ 3 O i Ž" E o 3 •< 00 S 33 ■H. n S' 01 - Ja 13 01 I S 5 2 3! _. O W S< o w x Z O s 5 X TJ Z g BI 3 W S n x •< a ID -1 A Z Ja I ÍT) n □ □□□□□□□"g O) ffiaHgpjBKa IfapaiHoio - ^epHieui HTaHgpißKa HnpaiHOio - zjepmeiti 3HaŕiflÍTb i niflKpecjiiTb y KojKHoiwy pnflKy 3aHBe C/10BO. nOKOXaTM, 3aKOXaTMCfl, P03/UOÖHTH, nO/llOÖMTM flo HecraMM, wajieHo, npucrpacHo, 3 posnany 6pOflMTM, CaflMTM, XOflMTM, 6/lyK3TM Ak bi/i BBa»aeTe? flaÜTe Biflnoßifli Ha 3annTaHHH. 1) MoMy npo poMaHTMHHi MicMfl po3noBÍAaiOTb^ereHflM? 2) MoMy Ha oönunni amaHTa MoxK 3a nawy? Poöomayepynax. PoarnaHbTe (fröre I™ BBa™a€Te' «<° ne 3a cnopyfla? npMflyMaŕíTe npo Hei CBOK) poiMaHTMMHy jiereHfly. GlOBHMK co/ioeeÜKo - 3MeHuieHe Bifl conoBew; HeBe/iwKiiň max, BÍflOMMM 3aBflflKM cBO€My wyflOBOMy cniBy KHpiintiMfl - a;iaBÍT, akmü BUKopucTOByioTb fleHKi cjioB'HHCbKi (yKpaíHCbKa, pociřicbKa, 6mopycbKa, CepÖCbKa, MaKeflOHCbKa) Ta HeOlOB'flHCbKi mobm (MOHronbCbKa, Ka3axcbKa, Tafl>KMi4bKa) nepécniB - TBip, HanucaHníi 3a MOTiiBaMu TBopy imuoro aBTopa HaflHxárii - BMK/iMKaTM flyiueBHe niflHeceHHH, HaTxHeHHfl ycaMÍTHuiTKicn - Han/taraTi/icn 3anuwn™cH oflHOMy, yHUKa™ cni/TKyBaHHS 3 íhujmmm juoflbMM floteKCTOBi BnpaBU riOCTaTb ByKOBMHCbKMM conoBeižiKO Ujo bm 3HaeTe npo noflii ľupaiim Ha icTopiiKO-reorpaiiiHÍ 3en\ni? Po3rnnHbTe KapTy icTopi/iKO-reorpaÍHHHX 3eivie/ib YKpaiHM Ha c.140 Ta 3HaižlflÍTb, fle 3HaXOflHTbCfl ByKOBHHa. Poöomay epynax. Ak bi/i flyrviaeTe, 3a mo jiiOflMHy wiowHa Ha3BaTii conoBeňKOM? nifl6epÍTb AKHaňoi/ibLue xapaKTepncmK. rioncHÍTb íx Ha npi/iK/iafli bí/iomiix ocoôľiCTOCTeň. ByKOBI/IHCbKI/IM COJlOBei/IKO řOpírl 0eflbK0BM4 — yKpaÍHCbKMÍŽI nucbMeHHMK, flonfl HKoro tícho noB's3aHa Í3 HepHiBUaMM Ta ByKOBUHOK). rincbMeHHMK HapoflMBca 1834 poKy b ce/ii CTopoHeL|b-ľly™nÍB, mo Ha caMOMy 3axofli ByKOBi/iHn. TyT cepefl 15 KapnaTCbKoTnpupoflM bíh npoBÍB authhí poKH. y nam CDeflbKOBuna ByKOBMHa nepeóyBa/ia y CKTiafli ABCTpo-yropcbKOÍ iMnepií. flepMOBHOio MOBOK) b tom Mac 6yna HiMeqbKa, TOMy CDeflbKOBMM HaBMaBCa B HÍMei4bKÍM WKO/li y MepHÍBL|flx. Ue 6y/ia i/ioro eflUHa ocBÍTa, a BCe iHLUe BÍH BUBHaB CaMOCTiíÍHO, B TOMy Hucni KMpH/lHL(IO, flKOT B WKO/li H© BUBMajlM. TpyHTOBHe 3H3HH51 HÍMeL|bKOÍ MOBl/i, HKe OeflbKOBMM OTpuMaB y üJKoni, cra/io nepeflyMOBoto noro HÍMeUbKOMOBHOÍ TBOpMOCTi. Y 1852 - 1863 pp. K)piň OeflbKOBMM nepeoyßaB Ha BiücbKOBiw c/iywöi i flocnywľiBcn flo o4>iL(epcbKoro 3BaHHfl. Bpa^eHHfl Bifl piflHOÍ ByKOBMHM i BÍMCbKOBOl CfiyWÖM CT3/1M flBOMa fflfaHgpißKa ?ň - ^epHißui ocHOBHumu fl*epe/iaMM TeM y TBopMOcri (DeflbKOBMMa. ľlncaTnnÍTepaTypHÍTBopnlOpiiži(DeflbKOBM4 noMaB, KO^M c^y>KHB y BÍiícbKy. nepwi Tsopu 5 nMCaB HÍMeUbKOK) MOBOK). V HÍMeL(bKOMOBHÍň Tsop4ocTÍ (DeflbKOBMM po3po6nae nepeBawHo tí >k nPo6/ieMM, po3ropTae tí >k motmbm, mo w y TBOpMOCTi yKpa'ÍHCbKOlO MOBOK). HepiflKO TBÍp HÍMeubKoio mobok) e nepeKjiaAOM a6o nepecniBOM Ňoro yKpaÍHCbKoro TBopy a6o HaBnaKM. [~l03MTMBHÍ OL(ÍHKM MOTO HÍMei^bKUX BÍpiijiB HaflMxa/iM OeflbKOBH4a, i bíh HaBÍTb BaraBca — mm He noKkiHy™ ňoMy nwcaTW yKpa'ÍHCbKOio MOBOK) i 30CepeflMTMCb Ha HÍMeUbKÍM. Ha LuacTH, uboro He CTanoca, i (DeflbKOBMM CTaB nepuíMM flmMeM yKpaÍHCbKoí jiŕrepaTypM Ha ByKOBUHÍ. B yKpa'i'HCbKiŇ jiľrepaTypi bíh TBopuB HK noeT, npo3a'i'K i ApaMaTypr. y 1860-X pOKaX (DeflbKOBMM n03HaňOMMBCH 3 TBop^icTK) Tapaca LUesMeHKa, fwa cnpaBM/ia Ha Hboro Benn4e3He BpaweHHa (DeAbKOBMM nonynnpn3yBaB TBopnicTb HleBMeHKa Ha ByKOBUHÍ i npucBflTMB ÍÍOMy paA CBOÍX TBOpÍB. OCTaHHÍ pOKM )KMTTfl ľlMCbMeHHMK npOBÍB y MepHÍBL(flX, ycaMÍTHUBUJMCb Ta BiflinLUOBLUH Bifl 6yAb-HKoí.nÍTepaTypHoínpaL(i.BuekiMacBÍHfla€ Bonio AaBHbOMy 3aL(ÍKaBneHHK5 acrpo/iorieio, CKnaflae ropocKonu. 3toaom (DeKflbKOBMM CTaB peflaKTopoM ra3eTM «ByKosnHa». Y uiň ra3eTÍ o HaAPyKyBaBKJ/lbKaHOBUXTBOpiB. IHe 3a >KMTTH (DeflbKOBMMa KpUTMKM HeoflHopa30Bo Bifl3Hana^M MenofliŇHÍCTb, AÍpuMHÍCTb Ta r/iMÖMHy fioro TBopÍB. 3oKpeMa Ib3h OpaHKo nucaB: «(DeflbKOBMM — L(e TanaHT nepeßa>KHo /iípmmhmň. Bei Ňoro noBicTi, bcí HaŇKpami noro noe3ľí HaBÍHHi Ten/iMM, iHflHBÍAya/ibHHM nyTT^M caMoro aBTopa, TaK i 3flaeTbca, wp aBTop cnÍBae i po3Ka3ye Bciofln npo Te, mo caM 6aHMB, caM HarirnnöiuniMM HepBaMM Ayuji npoqyB». CaMe TOMy (Opia (DeflbKOBMMa HaCTO Ha3MBaK)Tb «ÖyKOBUHCbKUM CO^OBeÜKOM». riOMep ÍIHCbMeHHHK 11 CÍMHfl 1888 p.. noxoBaHHŇ y HepHÍBL(flx. l/loro ím'hm y 1989 poi\ Ha3B3HO MepHÍBeL4bKMI?iyHÍBepCMTeT. nioiHTeKCTOBi BnpaBM npaBfla HenpaBfla CKa>KÍTb, Ml/1 npaBMJibHi TBepflíKeHHa. 1) y Macu (DeflbKOBMMa ByKOBMHa nepeöyßana y cK/iafli PociŕicbKOÍ ÍMnepií. 2) KDpiM (DeflbKOBMM HaBMaBca b yKpaÍHCbKÍM uikojií b HepnÍBL(ax. 3) lOpííí (DeflbKOBMM flOOiywMBCfl flO 0KMBaHHH (IMCbMeHHMKa 6y/iM... 5) iMeHeM lOpiH (DeflbKOBMMa Ha3BaHO... no6yflyíÄTe peieHHn is BKa3am/iMM cnoBOcnonyHGHHiiMiÄ. 3HaŕiflÍTb 3aňBe cnoBO b pnflKy. rüaHgpißKa HKpai'Hoio - ^iepmeui » ■-■--'•." 1.». r- Ml CTopoHe4b-nyTM^ÍB, Mgphíbuí, JlbBiB, ABCTpo-yropmMHa noeT, np03a'ÍK, acTponor, ApaMaTypr MOBa, KMpMnMua, TiaTMHKa, ieporni(t)M (DeflbKOBMM, (DpaHU Mocm*, LIJeBMeHKO, (DpaHKO_ 3HaižiAÍTb y TeKcri cnoBa, u»o 03HaMai0Tb: 1) ocoôy, flKa nMiue aiTepaTypHÍ tbopm 2) BMeHHft, 3riflH0 3 ,KMM MO>KHa nePefl6aMaTM MaMÔyTHe 3a po3TaiuyBaHHřiM neöecHMx Tm 3) a^4>aBÍT, fiKMM 3anMcy€TbCfl yKpa'ÍHCbKa MOBa 4) BMlflMM paHľ Ha BiŕlCbKOBÍM criy>K6i nucKycmyíPynax. (Opiŕ. (DeflbKOBMM 6yB abomobhmivi nwcbMeHHWKOiw. Hk bw BBa>KaeTe, bkí posuthbní Ň HeraTMBHi pwcn wae flBOMOBHiCTb. 1885 poKy rpoMaflCbKicTb ypoMMcro BÍfl3HaHM;.a 25-P.mhmM lOBmeui niTepaTypHOi fli«nbHOCTÍ OeflbKOBiina. VflBÍTb, mo bm sanpouieHi na qeŕi 3axifl. HanMUJiTb npMBiraHHfl nwcbiweHHHKOBi 3 HaroflM mci noflii, BMKOpMCTaBlilW CflOBOCnOJiyMeHHJi: ,ÍTePaTyPHafli,AbHÍCTb noeTMMHi tboPm cycni.bna npau« BMCOKeflOCflľHeHHfl HeBTQMHMMTpyfllBHMK___ m rioflia rffaHgpißKa gfopamoio - qepHißui TyT 3iNujjia «WepBOHa pyTa» OlOBHHK 1 Bpófla - Kpaca Miinámi^-^^^^^'j'd^^'^''1^^'^^ 'HCTpyivieHTiB Ta npi/i cnißj lacri sacTÓK)- nepiofl B icrapi'iCPCP (1964 - i985) npowoM «Koro 6yna KPM3a y bcíx c<(,epax „ PaflflHCbKMö Cok)3 - inaKwe CPCP. coKWHa cot^ia/iicTMMHa eBoonn'lľaiCHyBMay1922 - 1991 P°*>xyCxiflHi* eepon,, UeHTpaiibHia ra Híbnímmím Aaiľ. OnHiera 3 pecnye™ CPCP 6yr,a YKpaÍHa flOTeKCTOBi BnpaBM O "K BM PoaywiieTe Ha3By TeKCTy? npo.MTaňTe ypMBOK niCHi. flKi acoi4ia4r. y Mc BMHMKflM? HepBOHy pyTy He ĽjyKaŇ BenopaiviH, Tu y/vieHeeflMHa, Ti/lbKM TM, noBip. Bo TBoa Bpofla — To e 4MCTan BOfla, To e 6ncTPaa BOfla 3cwHixrip. nepernflHbTC OTorpa<|>ii. flK bm BBawaere, aKa noflw Ha hmx soöpaweHa? ApryivieHTyrÍTe cbok) flywwy. ZHaHgpißKa ^KpaiHOW - ^lepHißui TyT 3iüw/ia «HepBOHa pyTa 3a cbok) öaraTOBiKOBy icropiio MepHißui 6y/lM CBiflKaMM pi3HMX BH3Ha4HHX nOfliÜ. MiinaH, akí 3ÖepiraK)Tb y naM'jvri cnorafln npo tí Mácu, Konn ronOBHy Bynni4io Micra flßipHMKM Munn Tennoio MwnbHOio BOfloio, a TpoTyapi/i niAMiTaJiM 6yKeTaMM tPohha, He/ierKO 3flMByBaTn. OflHaK ufl noAifl niflKopui/ia He nuwe HepHiBiji, a m ycto KpaÍHy. Caivie TyT, y HePHÍBL(flx, 13 BepecHfl 1970 poKy Bnepwe Ha bck> YKpa'iHy npo3By4ana «MepBOHa pyTa» — nicHH, Aopora i 3HaŕioMa KWKHOMy yKpa'iHneßi. fleôioT BiflóyBca npflMo b L|em~pi HepHÍBL(ÍB, Ha TeaTpanbHiiži n/iomi, y nporpaivii «KaMeproH floôporo Hacrpoio». ľlicHio BMKOHa/iM iTaBTop, 21-pÍ4HMM KOMn03HTOp BOÍlOAMMMp iBaCIOK, i MOJioAa cniBaHKa Onena Ky3HeuoBa. 3annc nporpaMM BÍApa3y npuBepHyB ysary »iiTe^iB MiCTa. Koziu npo3By4ann nepiui 3ByKM, tiioam 36imncH 3BiAycioAn, cnocrepira™ 3a 3Ň0MKaMM 3 bíkoh, TaK mo n/ioiL(a 6y/ia nepenoBHeHa. 3k 3raAye O^eHa Ky3HCL(OBa, mcm nporpaMU bohu 3 flpy3HMM niwnw BÍfl3HaHMTn Bfla/inŇ AeôioT y CBoe y/ito6neHe MÍCL(e — yHiBepcMTeTCbKuň CKBepuK. Ha TxHe 3flMByBaHHa, CTyAeHTU, hkí noBepTanuícfl 3 TeaTpajibHOÍ nnomi, y>Ke cnißann «HepBOHy pyTy». 3 Liboro MOMeHTy po3noManocn cxoA^eHHH nicHi a° bmcot, npo akí Ha tom MOMGHT HaBiTb He MpianU. niCHfl UJBMAKO 3Ao6yna HapoAHy nonyjiapmcTbTa BM3HaHHH. iBacioK noKa3aB «HepBOHy pyTy» KepißHUKy aHcaMÖriKD «CMepiHKa», i BOHa yBiŇuina ao TxHboro penepTyapy. Pa3OM 3i «CMepi^Koio» bohm BMCTynwnn 3 nicHeioy nonynapHiri Te/ienepeAaHÍ » «Anno, mu wyKaeMO TanaHTn», my 3HÍMann y MapMypoBiŕi 3ani HepHÍBeL(bKoroyHÍBepcMTeTy. 1971 poKy 6yB 3HATMŇ nepiunn yKpaÍHCbKUň My3M4HMIŽI (|)ÍJlbM «HepBOHa pyTa». A TpiyM(|>oM nicHi CTana nepeiviora Ha nepiuoMy Bcecoio3HOMy <)>ecTMBani «niCHfl poKy-71». BonoAMMupa |BaciOKa Ta co^íctíb «CMepiMKM» Baču/la 3ÍHKeBi/ma i Ha3apia flpeMHyKa 3anpocnnn y MocKBy Ha 4>ÍHanbHnŕi KOHLjepT, fle bohu npocnißann «HepBOHy pyTy» y cynpoBOAÍ cnMc)>OHÍ4Horo opKecTpy. HečaneHnň ycnix — yKpaíHCbKa niCHfl niflKopuna PaAflHCbKMiži cok)3 y 4acn 3acroK>! y HOMy >k ceKpeTTaKoroycnixy? rioeAHaHHa HapOAHMX MOTWBÍB 13 CyMaCHMMM pUTMaMU, npocTOTa TeKCTy i Me/ioAU^HicTb My3HKM, He3BHMHMIŽI o6pa3 i BÍHHa TeMa KOXaHHfl, Ta/iaHT aBTopa Ta bmkoh3bl4Íb — Bce ue BKyni flano TaKMŇ eHOMeH, hk «HepBOHa pyTa». flo oioBa, KBÍTKa pyTM HacnpaBAi icHye, OAHaK BOHa u,Bhe nv\we íkobtum ubítom. 3a jiereHAOK), MepBOHMíí ubít boh3 Aac /iwiue Ha IßaHa Kynana. Akiao aíb^mhí nomacTUTb 3HaižiTM ň 3ÍpBa™ L41 MapißHi neniocTKU, to BOHa CaMa p03L(BÍTe, AK Ta KBÍTKa, i cbocio BpOflOlO 3ayapye BnoAOÖaHoro xnoni4fi. I Hexaíí Lje BCboro jiwlli nereHAa, Tí MariHHa curia npoflOB?KyeAÍRTM BnicHi.«HepßOHa pyTa» 3aKOxana b ce6e Bwe He OAHe noKoniHHa! Be3nepe4HO, MepHiBui - ocoönuße mícto, i KO>KeH MO*e nioÖMTM ižioro no-CBO£My. Ane 3aB>KflH MOřKeMO nlOĎMTM MepHiBLti 3a Te, mo cawie b LfbOMy míctí 3iŕiujna «MepBOHa pyTa». niCJWTeKCTOBi BfipaBM flaiÍTe BiflnoBifli Ha sanwraHHw 1) MoMy 3flMByBaTn MewKaHijJB HepHiBUJB HeaerKO? 2) fle 3HiMa/iM nepeflany «KawiepTOH floöporo HacTpoio»? 3) KyflM BMKOHaBuj niujriM nic/ia 3ňomok nepeflaMi? 4) U4o CTariOTpiyMc|>oM nicHi «HepBOHa pyTa»? 5) KOTÍM KBÍTKa HepBOHOl pyTU MOWe LIBÍCTH MepBOHHM KonbopoM? BonOflMMMp ißdCIOK nOpÍBHHB BpOfly flÍBHI/IHI/1 3 H l/ICTOK) BOflOK). HanHUJÍTb n'nTb BJiaCHMX nOpÍBHflHb flO flÍBOMOÍ BpOflfl y CpOpiVli KOMf1/1ÍMeHTÍB. 3pa30K:jH T3K3 rapHa, aK KBÍTKa 3HaižiMÍTb y TeKCTi h33bm n pocpeciň Ta nocafl, noBH3a hhx i3 My3iviKOio. CKnafliTb Í3 HMMM peneHHfl. 3'eflHaÜTe OKpeMÍ HacTiiHM peieHHfl b oflHe. 1) 36epiraKDTb y nan/ľaTi cnorafli/i npo tí naci/i, a) BOHa ca/via po3iJBÍTe, ak Ta KBÍTKa. 2) KBÍTKa pyTU nacnpaBfli icHye, b) ko/ih ro/ioBHy Bynnuio MicTa flBipHUKM 3) /lfOflK 36il71ľlCfl 3BiflyCK)flW, MM/1M Ten/10K) mh/lbHOK) BOflOK). 4) flKLiJO fliBMMHi nOUiaCTMTb 3H3WTH lij C' 0AHaK B0Ha MBÍTe nVlme «OBTMM UBÍTOM. 4apÍBHi nejiKKTKM, d) Ta k uip nnoifla 6y/ia nepenoBHeHa. ľHaHgpiBKa HKpaiHOio - ^epHieui — — riepepo6ÍTb peMeHHfl Tak, 11406 bohu 6y.ni/] y TenepiuJHbOMy Ta MaM6yTHbOMy naci. 1) MepHÍBui 6ynn CBiflKaMM pÍ3Hnx BH3HaMHnx nofliM. 2) ronoBHy Byni/iLiK) Miera flBipHUKH mhjii/i Ten/ioio MM/lbHOK) BOflOK). 3) Bohu 3 flpy3aivin niw/11/i BÍfl3Ha4MTM Bflanníí fleĎioT y CBoe yjiK)6/ieHe wiicqe - yHÍBepcuTeTCbKuri CKBepuK. 4) «MepBOHa pyTa» BBiŇwjia floíxHboro penepTyapy. Poöomay 2pynax. YflßiTb, 1140 bi/i 6ynivi CBiflKOM icTopi/iMHoro fleöioTy «HepBOHOi pyTM». Mepes 6araTO poKÍB AO Bac HaBiflyeTbCH «ypHanicT i npocMTb po3noBÍCTM npo CBOÍ BpaweHHa. CKnafliTb flianor míw fliňoBMMM oco6aMM: © 1 »ypHanicT i oneBUfleub (nepexowwií, oneparap, BUKOHaBeiib - Ha B/iacHnň p03cyfl) HanMiuiTb BJiacHy Hesein/ixy icropiio, noflíí jikoí p03ropTaiOTbCfl flOBKona kbítki/i HepBOHOl pyTU. HTaHgpißKa HiKHÍM TeKCT «HepBOHa pyta» OlOBHI/IK Bpófla - Kpaca 6iicTpafl - (HOpodHO-noemwine) öncrpa, lUBuflKa fliöpOBa -flyôosníí /lie npii3HaBáTHCíi - rOBopuTM npaBfly; BiflKpHBa™ ceKpeT nonÓH - HeBOjiH neMá/ib - cyMHi noMyrra Map-3ínnn - TpaBU, akí MaioTb MamHÍ BnacTMBOCTi MapyBaTM - BľiJiMBaTM Ha Korocb qapaMM, MarNHMMH fliaMM HHCTaa - (HapodHO-noemu^He) MUCTa flOTeKCTOBf BnpaBM nicHn «HepBOHa pyTa» - oflHa 3 HaŇBiflOMiiuMX yKpamcbKux niceHb y cbítí. I'i aBTop- BonoflťiMi/ip IsaciOK. LJe nicHn npo KoxaHHH. HepBOHa pyTa — qe KBÍTKa, fwa, 3ajiereHflow, L|BÍTeTinbKii oflUH pa3 Ha pík, bhohí 3 6 Ha 7 MepBHa - Ha cbuto iBaHa Kyna/ia. A'iBHUHa, SKa noôamiTb 14bít MepBOHo'í pyTM, 6yfle iwarn uiacTa b KoxaHHi. HKa Haň BiflOMÍLua nicHfl y KpaTm, fle bm WMBeTe? Kojii/i Tí HaňnacTime cniBawTb? flon WLuiTb napy - aíccjiobo flOKOHaHoro Bľifly. 3pa3QK: npn3HaBaTMca - npn3HaTncn tuyKa™ - MapyBaTM - ....................................... BipMTH - ...................................... ö3hmtm - ....................................... 3a6yBaTM - ....................................... HeCTM - CK/iafliTb 3 fliecnoBaMM pyxy bxoai/itm - yaimiň, npuxofltiTn - npuMTi/i 8 peneHb y MMHynoMy i MaňôyTHbOMy naci (2 peieHHsi 3 komhiim chobom). HMTaWMľl niCHK), CK3>KÍTb, AKÍ HOMyTTÍl M36 XnOfieiJb, HKMÜ 3aKOxaBcn y fliBii/my. HepBOHa pyTa Tm npM3Haižicn MeHi, 3ßiflKM b Te6e tí napu, 6e3 Te6e bcí ahí y mo/iohí nena/ii. Mowe, Aecbynicax Tm Hap-3inna ujyKajia, CoHL(e-pyTy 3Hai/iwna I MeHe 3HapyBana? nicnfiTeKCTOBi BnpaBM HepBOHy pyTy He uiyKaŇ BeMopaMM, Tm y MeHe eflMHa, TiabKM tm, noeip. Bo TBoa Bpofla -To e MMCTaa BOfla, ' To e ÔMCTpaa BOfla 3 cmhíx rip. BaMy a Te6e b CHax, y fliópoBax 3eneHMX, no 3a6yTMX cTewKax Tm npMxoflMiu flo MeHe. I He Tpe6a hěctm MeHi KBÍTKy HafliT, Bo flaBHo ywe tm yBÍÍíujaa B moí Mpií. Akí 3 noflaHux TBepflMeHb npaBunbHÍ? 1) X/ioneu,b cyMye 6e3 aíbhmhm. 2) Xaoneub AyMae, mo fliBMMHa moto He 3aHapyBa/ia. 3) Xnoneub npocMTb uyKaTM 4epB0Hy pyTy. 4) Kpaca fliBMMHM - PK HMCTa BOfla b ropax. 5) flÍB4MHa CHMTbCn x/10ľlLieBÍ. 6) fliBMMHa i xnoneub /itoö/iaTb ryaaTM y 3eneHMX fliôpoBax. npaBAa Henpaßßa □ □ □ □ n □ □ □ □ □ □ □ 0 HK bm P03yMÍ€Te BMCJIOBM, akí BÍKWTO b TCKCTÍ Y nepeHOCHOMy 3HaMGHHÍ? 1) a y nonoHi ne^ani 2) HeCTM KBÍTKy Haflií 3) He wyKavi MepBOHy pyTy 3po30K: BHopa bíh npwíiiiJOB BMacHO. _3aBTpa BOHa npwrifle oöoB'a3KOBo. SäWaHgpißKa ^KpaíHOio - ^epHißui noeflHaŇTe oioBa 3 /iíboí i npaeoi ko/iohok. Cwia/y-Tb peqeHHP, BMKopMCTaBLUM cnoBOcnonyieHHSi. 3pa30K: 3HaŇTM + coHMe-pyTa -<• fliBHMHa 3HaŇuj,na coHMe-pyty. 3Han™ ujyKaTM yBÍMTM npMXOflUTU ĎaMMTU Ak bi/i noiMiTMiiw, nicHn «HepBOHa pyTa» npo BenwKe KoxaHHn, ane y TeKCTi nicHi aBTop He Bi/iKopincraB c/iíb: jho6ob, nioovnu, KoxaHHn, Koxa™. HanniuiTb cbok) ManeHbKy nicHio npo jik)6ob. He BMKopwcTOBywTe oiíb: jiio6ob, nio6iiTi/i, KoxaHHn, Koxa™. BnKopncTatÍTe cnoea: cam Ha, coh, Haflin, kbítks, wipin. H «MaHgpißui» BUKopuemaHo: TeKCTM CepeflHbOBÍ4He rparJ>ÍTi Ta3eTa «fleHb» N230, cyĚOTa, 21 jiioToro 2009 BnacoB BÍTa/iiň, flaHHnescbKa OKcana. Bľi3naLiHi nawi'STKW YKpaÍHU. -K.: MaxaoH-YKpaiHa, 2009. - C.67. ľlenepHi My3HKaHTľi http://weekly.ua/ JlbBiB http://intour.com.ua/ ToflMHHUK 6epHapflnHÍB 3a MaTepianaMw: BuHHunys K). JlereHflM JlbBOBa. - JlbBiB, 1999. BorflaH Irop Ahtohmm 3a MaTepianawin: InbHnqbKUM M. Bifl «flOMacHoro CBiT/ia» flo «cypM ocTaHHboro aha» // E>. I. Ahtohum rioBHe 3i6panHfl TBopiB. - JlbBiB: JliTonnc, 2009. - C. 3-36. CMaMHi TpaflUMli JlbBOBa http://uk.wikipedia.org (DopyM BUflaBuiB y JlbBOBi http://www.bookforum.com.ua MepHiriB: niBHiMHa 3ipKa http://uk.wikipedia.org JlereHAa npo MepHiriB http://chernihov.moy.su HoBuri cumboji MepHiroBa http://www.unian.ua /lereHfla npo 3acHyBaHHfl KaM'HHeu;b-nofli;ibCbKoro http://k-p.net.ua HeB/lOBUMMI/l MeCHMK http://history.franko.lviv.ua «Terra Heroica» http://www.day.kiev.ua Micro 3 6araTbMa oôjihhhamu http://www.bucoda.cv.ua MicbKi /íereHflM http://molbuk.ua ByKOBHHCbKUŇ COtlOBeiÍKO http://www.myslenedrevo.com.ua TyT 3iMiiina «MepBOHa pyia» http://uk.wikipedia.org 3o6pa>KeHHn KHury npoijiiocTpoBaHO 4>oTorpa4>iiiMH Bacn/ia BepôoBoro, OneKcaHApa BaÔMMa Ta Ba/ieHTi/iHi/i CepflKw, a TaKow 3o6pa>KeHHflMM 3 cariTie: http://uk.wikipedia.org, http://www.day.kiev.ua, http://www.tyrizm.com, http://yp.lviv.ua, http://leopolis.lviv.net, http://www.thisisukraine.org, http://siver.com.ua, http://www.welcomkp.com.ua, http://kam-pod.in.ua, http://k-p.net.ua, http://ukraineplaces.com, http://www.uatrip.com.ua, http://sevastopol.org, http://oid.artania-fest.ru, http://7chudes.in.ua, http://www.chnu.cv.ua, http://bukpravda.cv.ua, http://www.ivasyuk.org.ua