KaHiB 113
«MeKKa» Ha flHinpoBCbKHX cxmiax...............114
3araflKOBa ApTaHia.............................. 117
reHiří. ripoBiflHHK. ripopoK.......................120
YupaiHa BiuaHOBye UJeBHeHKa................... 125
«I floci CHUTbCfl: nifl ropoio...».................... 128
HepHÍBMi 131
Mícto 3 6araTbwia oó^mmmíimm................... 132
MicbKi JiereHflM..................................137
ByKOBMHCbKMI/l COJlOBei/IKO...................... 141
TyT 3iížiuj/ia «HepBOHa pyia»..................... 144
«HepBOHa pyTa»................................. 148
fleHb pwicra:
ocTaHHfl Heflins Tpaßmi
naM'HTKMytnMCKy KDHECKO:
CO<J>iííCbKWŕí COÖOp
KweBO-neMepcbKa ;iaBpa
aiaHgpißKa HnpaiHoio - Kuiß
3ara/ibHa xapaKTepwcTMKa
«Ak Te6e He jiioöwtm, Kw€Be iviift!»
CHOBHMK
KonicHÚijfl -flBoxKonicHnŕi 3aci6 nepecyßaHHfl, hk/iíí TflmyTb kohí
cepeAHbOBÍMMH - icTopuMHa enoxa, m.o oxonnioe nac Bifl 3ara6e/ii PuMCbKOí pa6oBnacHML(bKoTÍMnepľí (KÍHeqb V cto^ítts) flo nonaTKy KanÍTa/iÍ3My (cepeflUHa XVII cranirm) y3BÍ3 - KpyTMŇ niflŇoM; By/iML(H, flopora, U40 MaiOTb niflřioM (pyHixyjiép - noi3fl nna nepeBe3eHHn nacawHpÍB Ha KpyTi/ix niflMOMax i cnycKax
ľlOMapáHHeea peBO/noi/jin - punfleMOKpaTH4Hnx npoTeciiß b yKpaÍHÍ y nucTonafli-rpyflHi 2004 poKy, BHaaiiflOK hkwx Biflöynacfl 3MÍHa B/iafli/i
flOTeKCTOBl" BnpaBi/i
flKe mícto b i/i nioÔMTe Haň6i/ibuie? Po3KamÍTb, Moiwy. Akí c/iOBa y nepe/iÍKy CTOcyiOTbcn iviicTa?
cafl	By/l l/l U.H	6eper	napon/iaB	(t>yHÍKyjiep
Merpo ÔyflMHOK	/líc xpaM	ropa My3eň	pinna	MaňflaH nnoma none --
^)     Akí apxľreKTypHi cTwni aoöpawem Ha iwaniOHKax?
cwacHi/iŇ □
maHgpißKa HKpa'moio - Kuiß
OrifiiuiTb 6yflMHOK Ha ManiOHKy. Ha mo bíh cxoíkmiži? ük6hbi4 Ha3Bajiľi u,eíí 6yfli/iHOK?
«flK Te6e He jiio6i/iti/i, Kneee míň!»
1     MuMa/io MÍCL(b y cbítí Hafluxanu mmtlijb
CTBOpiOBaTM    BipLUi,    KapTMHM, CKyjlbmypM.
Ee3/iiH npeKpacHMX c/iíb 6yno HanwcaHO npo
BejlUKi MiCTa i HeBe/lHHKÍ 3aTMLUHÍ MÍCTeHKa. s   lipo   CT0nU1L|K3  yKpa'lHM,   flaBHC   MÍCTO Kl/IÍB,
flMMTpo JlyueHKOTa Irop LUaivio HariMca/iMflywe npocTO i Ten/io, 3Í3HaBWMCby.nio6oBÍ cnoBaMM nicHi «3k Te6e He /ik)6m™, KneBe mím!».
I cnpaBfli, npn4MH /ik>6m™ Kmíb 6i/ibw híw 10 flocTaTHbo. Ue mícto nioöJiaTb 3a Te, luio caiwe TyT mo>kh3 roflMHaMM 6/iyKa™ By/iMUflMU-caflawin:   HepewHeBoio,   BnHorpaAHOio hm
UJOBKOBHHHOK). IžlOTO JllÖÖJlflTb 3a p03TaWyBaHHfl
Ha ABox öeperax flmnpa: Ha ropax npaBoro 's 6epera,   3'eflHaHi/ix   KpyTUMM cnycKaMn-y3B03aMn, Ta Ha pÍBHMHax niBoro 6epera.
A ak HeJiioôn™ Taxe mícto, b HKOMy mojk/imbo npoíxaTMCb i y 3Bi/maüHOMy MapujpyTHOMy TaKci, i y Tpojieüöyci hm TpaMBaí, i b mgtpo, 20 nne BBajKaioTb HaižirjiMÓiuMM y cbítí, i HaBÍTb Ha napomiaBi Ta 4>yHÍKy/iepi.
LL|oflo apxÍTGKTypu Miera, to TyT 6e3.nÍH
06'CKTÍB fl/lH 3aXOn/ieHHfl — BÍfl HaŇflaBHililUX
6yflÍBe/ib naciB cepeflHbOBÍHHfl flo cynacHWX xMapoMocÍB. Kmíb Bpa>Kae pÍ3HOMaHÍTTíiM: TyT no cyciflCTBy po3TauoBaHÍ uiupoKÍ npocneKTM 3MOHyMeHTa/ibHOK>apxÍTeKTypoiOTaMajieHbKi, 3axoBaHÍ b 3ejieHi flepeB ByjiMHKM, coôopu,
3ÔyflOBaHÍ y BÍ3aHTÍI/ICbKOMy HM ÔapOKOBOMy
CTunnx, Ta totmhhí 6yflMHKM-3aMKM, naM'flTHi/iKi/i
BMflaTHMM iCTOpMHHMM OCOÓaM i repOHM XyflTOKHÍX TBOpÍB 4M My/lbTCl)mbMÍB.
yjlK)6/16HMMM MÍCUflMM He JIMUje MeUJKaHUJB
KwcBa hm rocTeu, a ň ycix yKpaíH14ÍB e rojioBHa syn\Aí\f\ MicTa XpeinaTMKTa ro/iOBHa njioma — MaŇflaH He3a^e>KH0CTi. Ha BuxiflHÍ nacTUHa MiCTa CTae niujoxiflHOK) 30hok>. Ižlflynu no XpemaTUKy b ueŕi nac, bm MOJKeTe nonyTM rpy
HapOflHMX ÍHCTpyMeHTÍB, B33TM yHaCTb y 3MaraHHHX
hm BÍKTopuHÍ, noTpanuTM Ha nonynapHMM niceHHMM KOHKypc «KapaoKe Ha MariflaHi». MaižiflaH He3ane>KHOCTÍ — MecepMecTonnqi
YKpaÍHM, flKe 6'CTbCfl B yHÍCOH 3 TľlMM nOfliflMW,
hkí nepe>KMBae Repmasa i, 30KpeMa, Kmíb. 2004 poKy MaŕiflaH cTaB nonynapHMMy BCbOMy cbítí   3aBflflKM   noMapaHHeBÍŇ peBO/lK)Llií.
fílaHgpisKa íň<pai'Hoio - Kuíb
Bararo khhh npM3HaHai0Tb oflMH oflHOMy noóaneHHfl 6íjih naM'aTHUKa 3aKoxaHMM /íixTapaM, flKwíi e cynacHoto npnKpacom n/iomi. He MWHae iži n'a™ xbmjimh, mo6 6i/i« /íixTapÍB He ())OTorpa(j)yBanMCPiTypMc™Ta npocTO nepexoŕxi. A aK He /ik)6mtm KmTb, ko/im y L(bOMy míctí
HaBÍTb  OKpeMÍ  >Kl/lTnOBÍ  ÔyflMHKM HaCTÍflbKM
opuriHaíibHi, u\o OTpnivianM B>Ke cepefl khhh iMeHa. HanpnK^afl,   «LU0Ko/iaflHMÍí   6yflMHOK» Ha
LUOBKOBM4HÍM   By/lMLji, flKMM  3a  KO/lbOpOM Í
4>opMOKD 4>acafly cxo>kmm Ha Bé/luxy i cMaHHy ujoKO/iaAKy. A u\o B»e roBopwTM npo «6yflHHOK 3 xnMepaMM», BMTBÍp apxiTeKTopa BjiaflHc/iasa TopofleubKoro! ByfliBna HacnpaBfli xMMepHa i HeopflUHapHa. y íí ctíhm BMypoBam 6etOHHÍ
ro/ioBM   oiohíb,   HocoporiB,   aHTunon Ta
KpOKOflM/ia.
OKpiM XpaMiB Ta CTapOBMHHI/IX ÔyflHHKiB, Bifl
hkmx nepexon/iioe noflux, 6yflb-Koro 3AMByK>Tb ctojimmhí My3eí. Tmm 6ÍJibwe, mo cepefl hmx HMMa/io He3BM4aŕiHMx. 3raflaTw xoMa 6 My3eiži MiHiaTKDpn, fle MO?KHa noôa^n™, ak y ByiuL|i ronKM MO*e noMicTMTMCfl ujna ko/iíchhl|H, sk naByTiŕíHKOio
MOKH3 3UJI/1TM KHMŕKKy — MÍ/lÍMeTpOBMM «KoÔ3ap».
A npory/itoioHMCb y ľluporoBO, bm MO>KeTe noôaMMTn bcí eTHorpac))ÍMHÍ perioHM YKpaÍHM.
Ujo me noTpiÔHO, mo6 3aKoxa™ca y i\e mícto? MaôyTb, cíctm Ha noTar, aBToóyc hm nÍTaK, no6a4MTM Kmíb Ha B/iacHÍ ohí i 3HaŇ™ nocb oco6/iMBe fl/ia ceôe.
§Pf§||			
			Hli
ľliC/lflTeKCTOBi BnpaBM			
OôepiTb npasn/ibHy BiflnoBiflb.			
V Pk Ha3ueaembcn nicHfi npo Kuie fímumpa JlyneHKa ma Uopn UIqmo?
□ «f\ Ta k Te6e /1106/110 mím KneBe»
2) fle po3mainoeaHuú Kuie?
Ha ropax npaBoro ôepera flHinpa
«FIk Te6e He /iioômtm, KneBe mííí!»
Ha jiiBoiviy 6epe3i flHinpa
3) yKueei e maKÍeudu mpaHcnopmy:
MapwpytHe TaKci, Tpo/ieii6yc, TpaMBaíí,
Tponeíiôyc, TpaMBaŇ, ivierpo, naponnaB, c|>yHÍKyjiep
MapupyTHe TaKci, MeTpo
C «íl He MOŕKy He mo6w™ TeĎe, Kw£Be!»
□ Ha ropax npaBoro ôepera Ta Ha jiiBOMy 6epe3i flHinpa
□ MapiupyTHeTaKci, Tpo/ieň6yc, TpaMBaň, roHflo^a
HíaHgpiBKa HKpai'HOio - Kuí'b
BM3H3MTG KnK)40BÍ C/10B3 y T6KCTI.
HanpuH/iad: Bynnui-caflM, apxiTeKTypa Miera..
BiKTOpMHa. BraflaiíTe, 1140 qe?
1) ByflMHOK y KH£BÍ, CX0>KMÍÍ 3a KO^bOpOMTa CBO€K) 4>0PM0K5 Ha KOHflUTepCbKMÍÍ BUpiÔ.
2) naM'aTHMK, 6i^a aKoro nocTiíÍHo <t>oTorpa<J3yioTbCH TypucTM i nepexo«i. CynacHa npuKpaca MaŇflaHy He3ane>KHOCTi y Knesi.
3) niceHHnŕi KOHKypc, akum BiflóyBaeTbca y BuxiflHi Ha Xpeu^aTMKy.
4) ByflMHOK y KneBi, y CTÍHM SKOrO BMypOBaHi ÔeTOHHi ronOBM eK30TM4HMX TBapMH.
5) My3eM y Kmcbí, fle Mox<Ha no6a4MTM HaižiMeHiiii y cbítí eKcnoHaTM.
3HaňflÍTb npoflOBJKeHHfl peneHHfl.
1) 2004pOKyMaŕiflaH He3a^e>KHOCTÍ CTaB nonyaapHMM
2) He MMHae 1Ž1 n'aTM xbh/imh,
3) Y KmCBÍ OKpeMÍ >KMTJ10BÍ ÔyflMHKM HaCTÍnbKM OpMrÍHa/1bHÍ,
4) OKpiM XpaMÍB Ta CTapOBMHHMX ĎyflMHKiB,
5) li|o6 3aKoxaTMca y Km'i'b,
a) noTpiĎHO cíctm Ha noTar — i noôaHMTM iíoro Ha B/iacHi oni.
■ b) 3aBflflKM lloMapaHMeBiťí peBo^iot^ľi'.
C) 6yflb-KOTO 3flMByK)Tb KMIBCbKÍ My3eí.
d) mo6 6ina nixTapiB He <))OTorpa4)yBanMca TypMCTM.
e) 1140 OTpMMa/]M B>Ke cepefl kmsh iMeHa.
ripoflOB>KTe AyMKy.
1) flBBawaio, mo y míctí noBMHHO 6yTM .........................................
2) Ha mok) AyMKy, wnTe/ii MicTa ..............................................
3) H /iK>6nio MicTa, y skmx .....................................................
4) TypMCTM npM'íwfl^aTMMyTb y mícto, aKiflO .................................
Poôoma y napax, 06roBOpÍTb nepesarn sauioro MicTa. HanviuiiTb Hese/iiiKy peKnaMHy íHcJjopiviauiK) npo Hboro.
maHgpiBKa HKpaíHOK) - Kuíb
3aranbHa xapaKTepiflCMKa
flBa Micta y míctí
floTeKCTOBÍBnpaBU
LU,o 3o6pa>KeHo Ha <|>oto? 3HaŕiflÍTb no/rpiôm niflnucn.
CjlOBHlflK
apxiTeKTýpHMii aHcáivi6/ib - cyKynHicTb oyfliBe/ib, cnopyn
Ta íh., mo e HacTMHaMu OflHoro uinoro 6páMa - BeniiKÍ BopoTa
ônarofláTHo (bía 6/iaroflaTHMÍí) - hkmíí flae macm, floôpo,
paAÍCTb, flOCTaTOK
Bé«a - BHcoKa By3bKa cnopyfla, mo Mae BucoTy 3H3HHO 6mbmy 3a ujupMHy. ľi'ôyAyioTbOKpeMo a6ofiKHacTHHy(f>opTeu;i, najiaLiy i t. íh.
BMHOKýpHH - niflnpneMCTBO, fle BuroTOBnanu ropi/iKy i cnnpT 3anoBÍflHMK - Tepwropifl a6o apxľreKTypHa cnopyfla, HKa
nepeôyBae nifl oxopoHoio nepwaBu 3 Meroio 36epe>KeHHa KHH3b - ronoBa pofly, nneMeHi aôo C0K)3y nneMeH, mo
3BMHaŕlH0 ctohb Ha Moni BiŽICbKa KpináK - ocoďmcto 3axie>KHHÍí Bifl noMimuKa i npuKpinneHMŇ
flo 3eMenbHoro Hafli/iy ce;u=iHHH MosáiKa - 3o6paŕKeHHa 3po6/ieHe 3 oupeMHx, mi/ibHO
npuTyneHMx oflUH flo oflHoro i 3aKpinneHMX Ha noBepxHi
PÍ3H0KOÍlbOpOBHX WMaTOUKÍB CKJia, MapMypy, KaMÍHL4ÍB i T. ÍH.
nam'pHR - nanepoBa <(>a6pnKa
neiépa - nopowHHHa B3eMHÍŇ Kopi hu b ripcbKOMyMaoiBi,
IHO Mae BHXifl H330BHÍ
nocáfl>KeHHa khh3h - qepeMOHia KopoHaiíiV npecTÓn - TpoH MOHapxa npoqáHiiH - na/iOMHMK
ceMiHápin - HaBHanbHnň 3aK/iaAfl™ niflroTOBKM
XpUCTUaHCbKOľO flyXÍBHUMTBa
CMánbTa - Henpo3ope KO/ibopoBe cktio, flKe 3acTocoByK)Tb y M03aTqi <|>pécKM - KapTľiHa, HanncaHa 4>ap6aMM (boahhwmm a6o Ha
BanHnHOMy Monoiji) no cbí>kím botkííí WTyKaTypuji xpaM - 6yflÍB/w, fle BiflôyBaraTbCH 6oroc^y»ÍHHH, pe/iirfiŽPHi oôpafln xýrip - HeBe/inne eenniye, me bmhwk^o BHaaiiflOK
nepeceneHHH nwfleíí 3 cín qeré/ibHH - 3aBOfl, hkhň Bwpo6/iae Lierny
o ufipma ôpaivia o Berná
o d38ÍHUHR
o nevepa o 4>pecKa o M03a'iKa
ľHaHgpiBKa HKpaiHoio - Kuíb
o ipacpimi
noAiniTb cnoBa 3 Bnpafsn 1 Ha rpynn.
6yfliBni
npuKpacu ôyfliBenb
YaBÍTb ce6e to/iobhmm apxiTeKTopoM MicTa, hki/iíí OTpniviaB bía Mepa 3aBflaHHa: cKnacri/i nnaH po36yflOBn Miera, He po3uii/ipioiomfi ňoro nnomi. U40 6 b 1/1 npnflyivianu?
flea MicTa y míctí
1 y Mewax Kneea iCHywTb BiflflaBHa TaKi apxiTeKTypHi aHcaMÔ/ii, hkí flywe cxoíkí Ha OKpeiwi MicTenKa. ľlpuHaíÍMHi TaKi'x Ha3MBaroTb
MÍCL(eBÍ>KMTenÍ 4M TypUCTM. IŽIfleTbCA npO OflHi 3
s HaMnaBHiwľix naM'flTOK icropiV Ta apxiTeKTypw KneBa — KweBO-neHepcbKy naBpy Ta Co4>iio KMÍBCbKy. HoMy w bohm cxotkí Ha MicTa?
KapTa-cxeMa /laBpn    Cocpiľ uí/ikom Haranye HeBenuKe MicTe^KO. Tmm ôi^biue, mo oôhabí
10 naM'ftTKUl 6 HaHiOHa/lbHMMM 3ariOBÍflHMKaMM, BiflOKpeMTieHMMM BOK3MM i ÔpaMaMM, AK CepeflHbOBÍHHÍ MÍCTa.
ripoíífleiu nepe3 ľliBfleHHy Bewy mv\ BpaMy 3a6opoBCbKoro b Co<j)ÍMCbKOMy 3anoBÍflHMKy — 15 i noTpannaeiii b íhlumň cbít. TyT He npocTO tmxo
i 3aTMĽJHO, TyT 6/iarOflaTHO i BÍ€ TMCflMO/lÍTHbOK)
icropieio Ta MyflpicTK). Afl>Ke «Coc))m» 3 rpeqbKOÍ — «MyflpicTb».
BiApa3y 3a 6paMoio po3TaujyBanMCb mí>k 20 3aTMUJHMMM   arieflMM   6yflÍB/ii Coc()iiicbKoro MicTenKa:  Tpane3Ha   MepKBa   i fl3BÍHML(fl, ôyfliBfli HonoBNoro MOHacmpn, ceMiHapifl, MOHacTupcbKMň roTe^b, 6yflHHOK MUTpononuTa.
y L4eHTpi 3anoBÍAHHKa Ta i 3aranoM cynacHoi
2S yKpaÍHCbKOTCTO/IML(i — BenMHHHií Cotj>iŕlCbKMÍÍ I
co6op, HaňflaBHiwa naM'flTKa KneBa Ta HaM3araflKOBÍuja naM'HTKayKpáiHCbKoÍKynbTypn.
TyT    npoxoflunu    yponucTi    u,epeMOHÍT I «nocafl>KeHHn» KHa3a Ha KMÍBCbKuŕi npecro/i,
30 3ycTpÍHÍ ÍH03CMHMX noc/iaHL(ÍB, yKTiafla/in yrofln npo MMp mí>k khh3hmh. TyT 6yna nepiua Ha Pyci ôiô/iicvreKa, 3Í6paHa flpocnaBOM MyflpuM, icHyBana MaŕicTepHH xyflo>KHMKÍB-MÍHÍaT(opncTÍB i nepenwcyBaMÍB khmt.
3s Ocb y*e fleKi/ibKa cTo/iiTb BiflBiflyBa^i xpaMy He nepecraioTb flWByBaTMCb, hk Ta/iaHOBMTo 03flo6/ieHi ctíhw xpaMy cjjpecKaMu Ta M03a'ÍKaMM. Ma6yTb, HenapeMHo Hafl po3nncoM  ÍHTep'epiB  coôopy npaMioBajio
40 6riM3bKO 30 xyflOKHinKJB. 3aBfl?iKM íxhíi/i npaui Co<|)m KnÍBCbKa yHÍKa^bHa y cbítí 3a MacwTaóoM HacTÍHHnx npuKpac. A L(e — 3 000 m2 c|)pecoK
Ta 260 M2 M03a'ÍKH, BMKOHaHWX Ha 30/IOTOMy
())OHÍ b cTpMMaHÍií, árie rapHO nifliôpaHÍM raMi 45 KOribopiB. JlMiue BiflTÍHKiB cMa/ibTn 3eneHoro Konbopy TyT 34, a 30/iOToro — a« 25!
maHgpißKa Hnpamoio - Kuíb
É
Hm He HaííômbUia 3araflKa Co<t>ií — "i'f bík.
BiAiuyKaTM npaBfly icTopuKaM flonoMomn... rpa<j>ÍTÍ. TaK-TaK, flaneKi «npeflKM» cynacHnx HanuciB. BwaB/iaeTbCP, tkutě/iíb KnÍBCbKOÍ Pyci flo6n Tí po3KBÍTy TaK i ™myjio 3anniun™ «aBTorpac))»a6oManK3HOKHa(t)pecKaxi4epKBn — X04 i 6y/io u,e, hk i hhhí, 3a6opoHeHo. HaMflaBHiaie rpacjjľri BÍAHai/iw/in Anwe HemoflaBHo Ha (Jipecui, mo 3o6pa>Kye cb. Bacwna, i flaTyeTbcn boho 1022 p. 3a BucHOBKaMw icTopMKÍB,Co4>ÍK) 3aKnann4nncTonafla 1011 p. 3a KHřBfl BonoflMMupa, a 3aBepwwin 3a cím poKiB, 11 TpaBHfl 1018 p., B»e 3a flpoaiaBa.
ľlpn6nn3HO b tom caMW/i nac (XI cto/iítth) b Kwcbí 6yno3acHOBaHe u\e oflHe AaBHeMicrenKO — MOHacTup KweBO-neMepcbKa jiaBpa. Moro öyflißni po3TaujyBa/iMCb Ha abox noBepxax - y nenepax nifl3eMneio Ta Ha noBepxHi. Bwey XVIII ct. JlaBpa óy.na CBoepiflHoto MÍHÍ-flep>KaBoio. Tň niflnopflflKOByBanocb   Aeni/ibKa flpiÔHiwi/ix
nicnaTeKCTOBi BnpaBn
MOHaCTUpiB, TpM MÍCTa, CÍM MÍCTeHOK, flBiCTi
ein Ta xyropiB, noHafl ciMflecaT tmcah KpinaKiB, flßi nanipm, flBa kíhhí 3aeoflM, a TaKow oflMHaflufiTb L(ereTieHb Ta wicrb cKJiaHľix 3aB0flÍB. Bei Hařinpn6yTKOBÍwi BUflUflinnbHOCTi Te>K L|iKaBnnn MicLieBMx MOHaxiB: JlaBpa Ma/ia Ha TepeHaxYKpaíHM noHafl 160 BUHOKypeHb Ta Maüwe 200 lumhkíb!
CboroflHi/laBpa CTana cnpaB>KH ím My3eŇHMM MÍCTeHKOM. Ha iYTepuTopií flie My3ew khi/i™ Ta ApyKapcTBa, My3eíí TeaTpa/ibHoro, My3HHHoro
Ta      KÍHOMMCTei4TBa,      My3eŇ iCTOpMHHMX
KoujTOBHOCTeŕí. CaMe y JlaBpi, 3aBÍTaBiuM y My3eü MÍKpOMÍHÍaTiop, MowHa nooann™, hk niflKOBaHa 6/ioxa hu ak rHÍ3flem<o /íacriBKi/i
BMiCTWnOCb Ha 3epHFITKOBÍ.
OflHaK HK b XI, Ta k i b XXI CTOJiirri JlaBpa 3a/inĽjaeTbca flyxoBHMM i4eHTpoM, Kyfln iflyTb npoMaHU 3 ycieľ YKpaÍHu, mo6 noivionuTucb Ta BiflHaižiTM flyuieBHy rapMOHiio.
ľlpaBfla hm hí?
1) Kw6BO-ne4epcbKy/iaBpyTa Co<(>ík> KMÍBCbKy
Ha3HBaiOTb OKpeMUMM MiCTeMKaMW y míctí.
T3K
□
2) Cocain y nepeK/iaAi 3 rpeybKOÍ 03Hanae icTopifl. □
3) nepwa Ha Pyci 6i6/iioTei<a MicTMjiacb y Kui£Bo-ľle4epcbKÍM naBpi.
4) Co<|>iio po3no4a^n 6yAyBa™ 3a BojiOflMMupa, a 3aBepwn/in 3a flpooiaBa.
5) EyfliB/ii KweBo-neHepcbKo'ijiaBpw po3TaujOBaHÍ jiMLiie nifl 3eM/iew y nenepax.
6) fío JlaBpn iflyTb npoMaHM 3 ycieí yKpaiHH,
1A06 nOMO/IMTMCbTa BiflHaíÍTU
flyujeBHy rapMOHiw.
Hl
□
□
□
□
□
YTBopiTb cnoBocno/iyneHH» 3i oiíb. CKjiafliTb i3 hmmm pe«ieHHn	
1) HauioHaribHMti	a) icropm
2) MOHaCTUpCbKUŇ	b) npiiKpacu
3) ÍH03eMHÍ	C) KO/lbOpiB
4) HaCTiHHi	d) noaiaHuj
5) rawia	e) <J>oh
6) 30/10THM	f) roTe/ib
7) ctíhm	\g) 3anoBÍflHMK
8) THCHHOJ1ÍTHA	h) xpaMy
Poôomay napax. Bw imomho noöyBaflw y Co<|)iŕicbKOMy co6opi i 3ycTpmwcb Í3flpyroM, hkmm ßiflßiflaB Jlaspy.
riofliniTbcq BpaweHHnMM, BWKopwcTOByiOMM cnoBa y Ta6jivmKax.
neqepu, MÍHÍ-flep>KaBa, MOHacTupi, cena, MicrenKa, My3eí,
BiflOMi yKpaiHCbKi XyAO>KHMKM
MyflpicTb, KnÍBCbKMÍí npecTOTi, 6i6nioTeKa, ÍH03eMHÍ nocnaHLti, fypecm, M03áÍKa, MaücTepHH nepenucyB3MÍB khmt, rpaťpiTi
y peflaKTopa khwi-i/i npo Km'i'b BunaflKOBO nepennyTanacb imfropiwauifl npo JlaBpy Ta Co<j)iio. flonoiwo>KÍTb pe^aKTopoBi BwnpaBi/iTM noMunKn.
Y Kmcbí e flBa Hai4ÍOHanbHÍ 3anoBÍflHHKM, akí yBiww/in AO nepeniKy naM'flTOK UNESCO. Oamh 3 hhx - Kmcbo-IleMepcbKa naBpa. CaMe TyT MiCTunaca nepiua Ha Pyci 6i6nioTeKa. y JlaBpi t3ko?k npaqiosana MaíícTepHfl nepenwcyBa4ÍB khi/it. CboroAHi JlaBpa cTana cnpaBMHÍM
My3eŕÍHHM MÍCTeHKOM.
Cocpi« Kn'iBCbKa po3TaujyBanacb Ha abox noBepxax:nÍA 3eMneto y nenepaxTa Ha noBepxHi. Uew coôopyHiKanbHMÍí 3a MaciuTaöoM HacTÍHHnx npuKpac. Moh<ambo, u,e HanaBano HaTXHeHHa bíaomum yKpaiHCbKUM xyAowHMKaM,
AKÍ TyT TBOpU/lH.
EETaHgpißKa §fcpaiHOK> - Kuiß
C<popiviyjiioŕiTe flyiviny no-ÍHiiiOMy.
1) Kapta-cxeMaflaBpn hm Coípíľ Haranye HeBe/iwKe míct6hko.
2) Ocb ywe fleKmbKa cnwiiTb BiflBiflyBani xpaiviy He nepecraiOTb flMBysaTMCb, aK Ta/iaHOBMTO o3flo6neHÍ ctíhm <J>pecKaMM Ta M03aÍKaMM.
3) flo flaBpw iflyTb nponaHM 3 ycieí YKpaiHM, u\o6 noMO/iMTWCb Ta BiflHaŇTM flyuieBHy rapMOHiro.
Poôoma y ipynax. Biflowio, mo 6yflÍB/ii KweBO-rieMepcbKOÍ naBpw po3TauiOBaHÍ y nenepax i nap, aeiwneio. y rpynax noflyMaíÍTe, akí nepeBarw i HeflonÍKi/1 TaKoro po3TaujyBaHHři.
nepeßarM
HefloniKM
Po6omayepynax.HK, Ha Baiuy flyíHKy, noTpiÖHo noBOfliiTMCb y xpawii? Po3po6ÍTb npaBMna noBefliHKM b XlaBpi ta CoqbiT.
- 3Í6paHÍ B OflHe qine i po3MÍiyeHi y neBHOMy nopaflKyTeKc™,flOKyMeHTM, 3aKOHH KHwro36ípHn - 6i6niOTeKa KHMrocxÓBMute - npwMimeHHa 6i6jiioTeKM fljia
3ÔepiraHHa khht /íiToniiceub - y flaBHiň Pyci - raíi, xto nncaB /íľronnc (xpoHÍKy) opflá BaTtín - MOHroJibCbKe BiiícbKO (XIII ct.) nepen/iÍTáTH - mym: 3'cflHyBaTii a6o CKpinfiioBaTM mp-He6yflb m\k co6ok>, BCTaBnaTH y TBepfly oĎK/iaflMHKy i 3aKpiľl/lK)BaTM b hím pyKoniicHMM - HanucaHMM Bifl pyKM
i^epKOBHOcnoB'siHCbKa MÓBa - nľrepaTypHa (nwceMHa) Mona HaciB KniBCbKOÍ Pyci
PéňMCbKe €BáHrenic - £BaHre/iie, mo 3ÖepiraeTbca y coöopi MicTa PeÜMC ((DpaHLiifl), ne BiflôyBanMca KopoHaLliT (|)paHl4y3bKMX Kopo/iiB
flOCTaTb
KHwro36ipHa flpocnaBa Myflporo
3pa30K:ynpaB/ia™ -ynpaB/iiHHa
flOTeKCTOBÍ BľipaBM
YTBOpiTb BiflflieCJlÍB ÍM6HH11KL1 Ha -HHfl.
ronocyBaTM — ...
CTBOpiOBaTM — . .
nepenwcyBaTM —
TBepflMTM — .....
HI/1T3TM —........
MMCT1MTM —......
Hm mo6i/iTe bh CTapi khutl/i? flKy HaŇcrapiiiiy KHwry bm Tpi/iNiani/i b pyKax a6o 6a«u/ini/i? Konw BOHa 6yna HaflpyxoBaiia a6o Hani/icaHa?
rioaCHÍTb 3h3hghhj1 CH Í B:
KHMrO/lK>6 KHHr036ipHfl KHMrOCXOBMLUe /liTOnWCaHHřl pyKonMC
nfaHgpißKa HKpai'HOK) - ftuiß
KHľiro3ÔipHH H poena Ba Myflporo
flpocnaB Myflpuiži noeiß nepuje Micue 3a pe3ynbTaTaMM BiflKpuToro Tene(j)OHHoro ro/iocyBaHHH y npoeKTi TeneiOHany «Imep» «BennKi yKpaÍHL(i», mo npoxoflM/io 3 16/iMCTonafla 2007 flo 16 TpaBHSi 2008 poKy.
B icTopiw flpooias Myflpuŕi yBii/iiuoB HacaMnepefl hk KHfl3b-6yflÍBHHMMiži Pyci, npo u\o CBiflLiaTb fw niToriMCui, Ta k i xpawiw, hkí bíh 3ĎyflyBaB. 3 ím'hm řlpocnaBa noB'fuaHe CTBopeHHa BMflaTHOÍ naM'HTKu cepeflHbOBÍ4Horo npaea — 3B0fly 33kohíb «PycbKa üpaBfla». 3a jikdöob flo 3HaHb i po3cyflnnBe, o6a4He ynpasniHHn flepwaßoio flpoaiaBa npo3Ba/in b Hapofli «MyflpuM». LleŇ noMecHnň eniTeT HeBiflflinbHwŇ Bifl üoro íměhí.
OflHieKi 3 Haü6mbLunx 3araflOK yKpai'HCbKOi icTopií e flona 6i6/iioTeKM Hpoaiaßa Myflporo — nepiuoí He Ti/ibKH b YKpaÍHi, ane lži b yciň CxiflHiiži €ßponi. 3acHOBaHa hk KHMrocxoBMine CocfiiižicbKoro co6opy, 6i6nioTeKa CTana ocbíthím i KyjibTypHHM LjempoM KníBCbKoí Pyci.
KHH3b   TBOpMB   6i6/IÍ0TeKy   a>K   flO CBO€Í
CMepTi. CaMe tbopub, a He 36npaB, afl>Ke KO>KHy KHury flOBOflunocb nepeKfiafla™ 3 rpeubKoY, 6onrapcbKoT Ta íhlui/ix mob, a tiotím Bpy^Hy nepenucyBaTM i nepenniTa™. řípu CocpiV KníBCbKiií c4>opMyBaBCfl rypTOK floöpe niflroTOBJíeHnx KHnronio6ÍB, KOTpi 3aižiManncb He tvAiue nepenwcyBaHHflM i nepeKnaflOM CTapnx niTepaTypHMx tčkctíb, a w TBopeHHäM
niC/lflTeKCTOBÍ BnpaBM
HOBMX. TyT 6yno  cnnafleHO  nepwMi/i Ha
Pyci  íliTOnUCHHŇ   3BÍfl,  flKMM  CT3B OCHOBOK)
flaBHbopycbKoro niTonncaHH«.
HacTMHy KHnr i3 6i6nioTeKM 6aTbKa 3a6pa/ia Í3 C060K) 1048 poKy flo (DpaHLjii Mo/ioflwa flOHbKa flpocnaBa AHHa. Cepefl hmx — pyKonucHe 6BaHrenie LiepKOBHOcnoB'flHCbKoio MOBOK), Ha AKOMy AHHa npucama Ha BipHicTb CDpaHMií, cTyni/iBLUM Ha KoponiBCbKUŇ npecTon. HeBenuMKa KHura Cbatoto ľlucbivia Í3 KHnro36ipHÍ
CocpiV KMÍBCbKOÍ yBiÜLUna B iCTOpiW nifl H33BOK>
PeÜMCbKe £BaHre/iie. 3toto nacy bcí 4>paHL|y3bKi Koponi npoTflroM ceMM CToniTb npM Bcryni Ha npeeran npucarann caiwe Ha uiči khm3Í.
KHnro36ipHa^poc/iaBaHefliiziiunaflOHaüJMx
flHiB. OflHi flOCniflHMKM  BBaWaiOTb, LflO BOHa
3arnHy/ia nifl nac HaBann opfl BaTna Ha Khíb y rpyflHi 1240 poKy. Tofli cnnbHO nocTpawflaB i Co(j>iiícbKMrí co6op. flexTO flyMae, mp fipocnaBOBi   KHwrn   6ynw   po3flineHÍ míx<
Ki/IbKOMa  L4epKOBHMMH Ta MOHaCTMpCbKUMM
6i6niOTeKaMH. Ihwí BucyBaioTb rinoTe3y, mo khľi?kkobí 36opn Co4>iŇcbKoro coöopy (akí HanwyßanM óinbwe 950 tomíb!) He 3arnHynn i 36epiraioTbCR flecb y KMÍBCbKux nifl3eMe/inax. OcKinbKu nenepHMx jia6ipnHTÍB y Kmcbí 6araTO (noHafl 50!), to i Bepciü npo Te, b ako My 3 hmx 3axoBaHa 6i6^ioTeKa řlpocnaBa Myflporo, 4MMano. ToMy flo CboroflHi poönaTb cnpoön BiflUjyKa™ cnaBeTHy KHnro36ipHK>.
flaŕiTe BiflnoBifli Ha 3anHTaHHn oflHwvi peneHHnM.
1) Kum 6yB řlpoc/iaB MyflpuM?
2) HoMy flpoc^aBa Ha3HBann «MyflpuM»?
3) řlKe 3HaMeHH3 Mana 6i6nioTeKa řlpocnaBa Myflporo flna KnÍBCbKoT Pyci?
4) řlKa KHnra 3 6i6nioTeKw HpocnaBa CTana BiflOMOio y cbítí?
5) IHo CTanocn 3 6i6niOTeKOio?
rüaHgpißKa HupalHoio - Kuib
Biain/iiiJiTb i3 nepoiMX MOTiipbox a63auÍB yci npwKMeTHMKW i npwflyMaŕiTe 3 hmmw psmghha.
30030*: BiflKpMT^ - CboroflHi b yniBepcnTeTi flenb BiflKp.T.x flsepe..
CKa>KÍTb no-'iHiiioMy.
1) nociB nepiiie Micue
2) yBiČIUJOB B iCTOpÍKD
3) 3araflKa icTopn
4) npucarann Ha npeeron
5) coôop cunbHO nocTpa>KflaB
nonCHÍTb 3HaMeHHn BJiacHwx Ha3B, flonoBHUBiuii peneHHfl.
1) (Be.iMKi yKpa'iiiiii» — ne .....................
2) «PycbKa npaßfla» — ne
3) AHHa flpocnaBHa — qe
4) PeÜMCbKe€ßaHrenie — qe
Q     Hkí 3 4hx cjiíb cTocyioTbCfl TBopeHHfl KHMr Ha Pyci?
nepeKnaflaTM	TeneKaHan	nepenucyBaTH	npeeron	BipHiCTb
nepenniTaTM	6i6nioTeKa	TeKCT	pyKonnc	Koponb
0     flonwuiixb cnoBa, «kí, na eauiy flyMKy, niflxoAHTb sa smíctom.
_flOMKO Ahho!
__(60 xo4y fli3HaTHCb, flK y Te6e cnpaBU.
T06i "™ y -^a^y^PO» i Myflp«, « AY- Pafl„, ^ ™ B3flna 3
Mon riniuy to6í _
Tm Tenep. HaLuo'i6i6nioTeK/i.
_, i mo BOHO 3apa3 3 T060K) y.
HanniiJM, 6yflb nacKa, mo TaM y reöe hoboto? Ak cnpaBU y tboto-
_ flpocnaB.
3 nioĎOB'io, tbíň_
fflaHgpißKa Skpamoio - Kuiß
IITaHgpißKa HnpaiHoio - Kuiß
rioflifl
C/IOBHI/IK
khmmchmk - yMeHMÜ, 3HaBeub uepKOBHnx khmt
MlípCbKliň - CBÍTCbKUU, He LiepKOBHHÍÍ
MOíKHOBnáfleMb - ocoöa, axa Kepye míctom 4h KpaÍHOio;
npaBHTe/ib nanmówwTii - raHb6nTM, ncyBaTM
nHCéMHicTb - mym: cmcTeMa rpai|>ÍHHMX 3HaKÍB, ywnaaHMXajis
nucaHHfl B HKin-He6yflb mobí a6o rpyni mob npocTOiiKjfli/iH - y KHHJKi Macn nK>f\v\na, aKa He Mae npuBmei'B;
Ha/iewwTb flo HaižiHM>KMoro coqianbHOro Knacy caKpá/ibHHň - aKuíi CTOCyeTbca peniriŇHoro Ky/ibTy,
o6pa,qoBi/iň, puTyanbHMŇ, CBameHHMŇ caMOBHfleMb - OHeBMfleL(b, 6e3nocepeflHiü CBiflOK,
cnoorepiran aKOÍ-He6yflb noflíí TMHbK - P03MMH BanHa, 3MÍuiaHoro 3 niCKOM,
noKpuBaioTb noBepxHO ctíh, CTeni; uiTyKaTypKa yoráB - 3BefleHH« npaBun noBefliHKH Ta po3nopaAKy «Kirra xy/iiráHCTBO - rpyöe nopyweHHa npaBna rpoMaflCbKoro
nopaflKy, 3ara/ibHonpwüHflTnx HopM noBefliHKM MéH3op - tom, xto nepeBipae TBopw, npi/BHaneHi fl/ia flpyKy
flOTeKCTOBÍ BnpaBM
Ha flKMx <poTo 3o6pa>KeHO rpacpřri?
Hm bi/i caMÍ Ma/iK)Bann rpa*ÍTÍ?í?K en CTaBwrec* flo hmx?
bia BBajKaeTe, mm CTBopwBa/iM rpa«j>iTi 1000 pokíb tomv>
flKUJO Ta K, TO HOMy?
CepeflHbOBÍMHe rpa<J>ÍTÍ
1 Ha CTÍHax Cocpii KnÍBCbKOÍ 36epiraeTbca HaižiflaBHiuja Ha yKpaÍHCbKÍŇ 3eM/ii aöeTKa. BoHa 6yna Bi/iflpanaHa HaflaBHbOMyTUHbKy — TaKHM Hanne yneHi Ha3MBaioTb rpacpiTi. A6eri<a
s cKnaflaeTbca Í3 27 /irrep. OcHOBy íí CTanoBHnn rpeL(bKÍ 6yKBM,Ta6ynn v\ MOTi/ipi/i oiOB'flHCbKi — 6, >K, LU, IH. Hanne flaTyioTb XI ct., npoTe bíh csiflMMTb npo  noujnpeHHH  nwceMHOcri y
3HaHHOflaBHÍLUÍ M3CL/I — LUe flO 3anpOBafl>KeHHH XpnCTMHHCTBa (988 p.), OCKi/lbKM nnceMHÍCTb BÍflpÍ3HaeTbCH Bifl Tiei, flKy BMKopncTOByBanM flfifl HanncaHHH HaMflaBHiwnx LiepKOSHnx KHur.
flaBHa aóeTKa — He efli/iHa 3HaxiflKa Ha CTÍHax Co<j)iŇcbKoro coöopy. V^eni floc/iiflnnn i5 4nc/ieHHÍ Hanncn-rpa(|)ÍTÍ, 1140 po3noBÍflaioTb npo no^iTuMHi noflií MUHy/ioro, 3raflyioTb
iCT0pH4HMX OCÍ6, BiflOMMX Í3 /lÍTOnMCÍB. l3-nOMÍ>K
ocTaHHJx — KHR3b řlpoc/iaB Myflpníi, Noro cmhu BceBonofl i CßarocnaB,OHyxťi CBaTonariK 20 i BonoflMMnp MoHoiuax. rionpn 3a6opoHH, Ha CTÍHax xpawiiB nucanu i khh3Í, i khmíkhmkm, i npocToriioflUHM,
3 ÍHTepB'10 Í3 3aBÍAyBaneM Biflfli/iy HayKOBO-icTopwMHnx   flooiiflweHb HaiíioHaxibHoro 25 3anoBiflHHKa «Cocfiin Kn'iBCbKa», flOKTopoM icTopwMHnx Hayn Haflieio HiKÍTeHKo:
— ßußowme, ane Haeimb cboiodw Meni ídaembcn eapeapcmeoM mocb eudpfinyeamu Ha cmiHax, a muM öi/tbLue e XI cm., adwe ni
3» nanucu nansiioxufiu tppecKU. fínft weo Jx nucanu, HOMy do3sonnnu ix nucamu? Heexe He Mo>KHa 6yno e eo/ioenoMy xpaMÍ KuiecbKoi Pyci noemaeumu oxopoHijie?
— Piu y tím, mo t3kí Hanncn-rpa(t)ÍTÍ b 35 flaBHMHy He cnpnŇMa/inca hk cynacHi rpacpiTi.
Lie — He FiKecb xyniraHCTBO, mmm MowyTb 6y™ rpacpiTi cy^acHi. I4i Hannen 3Ae6ijibuuoro
Manu caKpanbHMÍí xapaKTep. Bohu ypoMwcri
ň   HepiflKO   MiCTaTb   3aKOflOBaHHM TaeMHMM
3míct. Ta HeMac fle rpixa tbYth: rpacpiTi tício 4n íhujokd MipoKD ncyBa/iM cfipecKn. Towiy b flaBHboiviy uepKOBHOMy ycTaßi khs3h BonoflMMnpa CBnTocnaBMMa nepeflöaneHO cyBope noKapaHHfl fl/ia tmx, xto «Ha CTÍHax pi>KyTb». OflHaK nioflM nucanu rpacpiTi 3 Bipoio b caKpa^bHy cn/iy cnoBa. Ocb 40My L(epKOBHÍ L(eH3opn, akí cncTeMaTMMHo nepeBiparin 14Í Hannen, caKpa/ibHi tckctu He 3aKpecnK)Bann. Ti m, aKi 3flaBa/inca ím HaflTo MnpcbKnivin, a MO>Ke, HaBiTb Hefl03BoneHHMM L|epKBOK>, rpixoBHMMw, peTenbHo 3aKpecrnoBann. y CocptT MO?KHa noöaHMTM HMMano Tannx 3aKpecneHnx rpac|)iTÍ.Ane6inbLiJicTbHanMCÍB6yri03ariMLueH0.
— Buxodumb, do6pe, w,o ix nucanu?
— riapaflOKca/ibHO, ane i\e Tak. rpacpiTi — yHÍKanbHe icTopn^He fl>Kepe/io. rinceMHi flHcepena, pkí 36epernncsi flo Hauinx ahíb, — ue B*e KÍnbKapa30Be nepenncyBaHHH TeKCTÍB, JliTonncn nucanu b yrofly tum, xto íx 3aMOBJiHB. 3roflOM peflaryBarin Ha
3aMOBTieHHfl HOBMX MO»HOBTiaflL(ÍB. A OT rpacpiTi — aBTÖHTHMHI, OpUriHajlbHi TeKCTM, HKÍ
fliííujJiM Ao Hac TaKMMn, flKMMM Tx Hanuca/in. Ue aBTorpacpu n\of\eň, aKi hcmtih Ha no^aTKy XI cToniTTfl. flooiiflHi/iKM KepyBanuca i aohmhí 6araT0 xto 3 hmx KepycTbca /íironucHUMH 3anwcaMH npoTe, mo CocpiKD ctbopub flpooiaB.
I K0/1M 6yB BiflKpMTMIŽI qeižl KH3>KWM nopTpeT, TO
bcí oflHocTaŇHO BiipiLunnw, mo ije — nopTpeT 3aM0BHMKa, caMoro řlpocnaBa i noro poflMHU. TaKMň BMCHOBOK aöconwTHO He niflflaBaBca cyMHiBy. Ti/ibKM OT rpacpiTi cynepenaTb niTonucHMM flaHMM. A rpacpiTi — tkubhň ronoc caMOBMflMiB cTBopeHHfl Cocpií. OT>Ke, KOMy
MaeMO BipWTW?
ZüaHgpißKa 3i<paÍHOio - Kuíb
nic/inTeKCTOBi BnpaBM
06epÍTb npaBunbHy BiflnoBiflb.
1) Hanucu-zpaipimi nepeecMHo po3noeidaiomb npo...
icTopwHHi <j)aK™ z; My3MKy
2) HayKoew eeamammb, ufo ipacpimi e Co<pľi3'aeunucfi y...
XX CTO/liTľi [   IX CTOJliTTi
CKíiafliTb peneHHn si chíb.
ÜJK0/1M
XI ctotiíttí
<j)pecKa y	Coc|)iŕíCbKMň	coóop         36epiraTucfl HanriaBHiiĽi/iŇ
		
nucaTM	Ha xpaM	KHH3Í i npocTonioflMHu     rpatbm ctíhm
		
3aKOflOBaHuŕi	3MÍCT	Hannen        Maru TaeMHMÍí
3HaŕiflÍTb y TeKCTi c/iosa, mo o3HanaioTb:
1) aBTeHTM4HÍ opMriHanbHi Hannen Ha TUHbKy
2) KepiBHMKa flep>KaBu b XI CToniTTi
3) ocoöy, AKa nepenncye KHuru
4) 36ipHHK3aKOHÍB b XI CTOJliTTi
e
Ak bi/i po3yMÍETe BMOioBjíiOBaHHfl:
CKnafliTb peMeHHn 3i cjioBocnojiyMeHHHMi/i.
1) CBiflHUTb nOLUHpeHHfl
2) BuiKopucTOBysaTiu fljia HanucaHHH
3) nepeAÖaHMTM noKapaHHH
ľloeflHaňTe npasy ixiiBy KonoHKM.
1) Hannen flaTyioTb XI ctojiíttam,
2) yHeHi flocniflnnn nucneHHi Hanncn-rpa<l)ÍTÍ,
3) JliTonucw nnea/iM b yrofly tmm,
4) L|e aBTorpa(f)M nioflei/i,
a) mo po3noBÍflaioTb npo noniTMHHi noflľi MnHynoro.
b) XTOÍX 33M0BHB.
c) hkí >Knnn Ha nonaTKy XI CTonnra.
d) npoTe bohu CBiflnaTb npo nowMpeHHa
nMCeMHOCTiy 3Ha4H0flaBHÍLUÍ MaCM.
e
HanwLuľrb Baiue aBTopcbKe rpaqSľri.
1) >kmbmm ro^oc caMOBMflMiB 3) KepyBaTMca 3anMcaMM 5) nwca/iMca b yro/ry
2) 3flaBanwca MMpcbKMMM 4) MariM caKpanbHMiži xapaKTep
ľUaHgpiBKa SľKpaiHoio - Kuiß
/lereHfla
CnOBHl/IK
>4i
BápTa - rpyna /íwfleči, mo oxopoHne Koro-, mo-He6yflb; CTOpono
flOCTeMéHHO - T04H0
Kop3ÚHa - kowi/ik; Bupiö, BunneTeHMÜ 3 no3M, mo ŕioro BMKopuCTOByioTb y noôyTi pj\í\ 3ÔepiraHHH a6o nepeHeceHHa Horo-He6ynb
nopn<t>éŕi - (nepeHocHe) npOBiflHwŇ, BUflaTHWŇ flian HayKM, MwcTeifTBa
MeTáTMCb - WBľlAKO niflÖirTM KyflMCb; LUBHflKO nÍTU KyflMCb
MHTéqb - tou, xto npaqioe b HK0My-He6yflb snfli MMCTeivraa;
apTMCT
<t>ÓKycHHK - Toŕi, xto noKa3ye c|)OKy™; apTi/icr, akiiň noKa3ye
ijíOKycw {cnpuTHi npi/ičiOMi/i, TpiOKii, U40 Bpa»aiOTb r/iaflaHÍB) xniB - ĎyfliBnn fl/ia CBÍŇCbKOíxyflo6MTa nTMui
flOTeKCTOBÍ BnpaBi/i
Hk6m bm 6y/in MepoM MÍCTa, hk 6ľi bm BiflnoBinu Ha 3annTaHHa:
1) MMfl03BO^M/lM 6 BH BUCTynM By/lľlMHWX My3MKaHTÍB (apTMCTÍB)ľ
2) KoMy 3 By/iMHHMX My3HKaHTÍB (apTucriB) bh 6 flanu fl03Bm Ha BMCTynn? 3anponoHyi/rre KpuTepií.
3) Mu noTpiĎHO flOflaTKOBO KOHTpo/iiOBa™ nopaflOK y míctí nifl nac BucTynÍB By/iM4HHx
My3MKaHTIB (apTMCTÍS)?
npoHnTaÜTe cnoBa / oioBocnojiyHeHHn y Taöjiwmji. AonoBHiTb 3a flonoMoroio 141/ix cjiíb cxeivin.
nepexoByeaHHa     nanau, ÖaMOK)     mícto     rpa6i>KHHK     hmhobhmk (MoxKHOBJíaAeub) öpacnei     BÍ3HTap™crÍB     Byr,M4a     cKpnHbKa     eucTyn     x/iíb     oxopoHuj (eapTa) niflseivie^/ia (KaTaKOMÔa) BMKpafleHHa     sonoTMŇ 6pac/ieT BTe4a
apTMCTM       pOMaillKOBMÍÍ BÍHOK
BopoH    Kop3HHa3í>KeK> ropa
nec
n/io^a rpa6i>KHMK
• ( MicijE )
■■( OC05/V )■■
C
PIH
D:
Poöomay apynox. KopiicTyioHucb yTBopeHMMw cxeMaivii/i 3 BnpaBM 2, npuflyiviai/iTe cbíči CK»KeT onoBiflaHHn.
nenepHi wiy3i/iKaHTi/i
Ha TepuTopií JlaBpi/i po3TaujoBaHÍ TanoíK 3BÍpnHeL(bKÍ ne^epn. 3 hhmi/i Tew noB'a3aHa npeMÍKaBa icropia. KawyTb, flecb y XVI a6o XVII cToniTTi npnöyB flo KweBa rypT MaHflpiBHWx apTMCTiB. ByB cepefl hhx i <|)OKycHHK, y Bi/icTynax RKoro 6pa/iM ynacTb BopoH i nec. 3a KinbKa flHÍB flo nanaL(MKy HKorocb MO?KHOB/iaflL(fl
3aneTÍB BOpOH, CXOnMB Í3 BÍAHMHeHOÍ CKpMHbKM 30J10THÍ/I 6paCJieT,MeTHyBCHflO BÍKH3 Ä BM/ieTiB.
Po3riK)HeHMÜ 40nosÍK níahwb BapTy Ň nilUOB iiiyKaTM no By/inuax KpwiaToro rpaôiwHUKa.
ľlo6a4HBUJM  apTMCTMMHMŇ  HOMep 3 yMacTio
HaTpeHOBaHoro BopoHa, bíh Bwpiwi/iB, \up
HapeUJTi       3H3WLUOB      CBOľO KpHBflHHK3.
ToHopoBníí naH 3a>KaflaB bía apTMCTÍB noBepHyTn 6pacneT. AKTopu BiflnoBiriM, mo VxHiŕi yneHníí max HÍKyflM He Bifl/iynaBca ŕi HiMoro He Kpaß. BapTa oöujyKana mutmíb, a/ie ôpacneTa He 3Haííujna. «OT>Ke, bm npoflanu Moe 20 30rioTO? — u\e öiribiue oöypwBca mmhobhuk. — MaeTe BiflnpauioBaTM ižioro BapTÍCTb. Tpn poKM po3Ba«aTHMeTe moíx rocTeíí 6e3KoiuTOBHo! CboroflHi HonyŕiTe Ha 6a3apHÍŇ nnouji,a 3paHKy
3BÍnbHK) flria Bac xniB 6i/ifl Moro 3aMKy. 3 MÍCTa BMxofln™ BaM 3a6opoHeHo!»
YhOHÍ  apTUCTM   BTeKnM   Bifl   OXOpOHL(ÍB i
cxoBanuca y 3ßipMHeubKnx nifl3eMe/i/iflx. BiribLue Tx híxto He öannB. A^e kmahm, niflHÍMaK)HncbHa3BÍpnHeL4bKyropy,4yriMflMBHÍ nicHi ü My3MKy, mo riyHarin 3 nenep. BiflTOfli, Ka»yTb, yci MaHflpiBHi apTMCTU,hkí BiflBiflyBarin Kmíb, np«MyBariM flo 3BÍpMHeiJbKMx nenep i 3flÍMCHK)Barin Ta m flKicb hímhí oôpflAH. IHo caMe bohu poÔM/in, flocTeivieHHo híxto He 3HaB. Ane niofln CTBepflwyBa/ii/i, híôm aKTopu Knarin 6inn Bxofly flo ne^epu Kop3HHM 3 íx<eio Ta bíhok Í3 poMaiuoK. Tofli 3 TeMpHBM 3'flBnariMCfl BopoH i nec i 3a6npa/w tí Aapu- Aptmcth 3a^nujarincfl Ha ropi no CBÍTaHKy, cnyxaraMM CTapoBMHHÍ Menoflii', mo nuHynu 3 KaTaKOMÖ.
3a TeaTpa/ibHMMM nereHflaMM, HaBÍTb Kopuctieŕi yKpa'ÍHCbKoí ci^eHM Mapifl 3aHbKOBeL(bKa nic/ia cboto fleôioTy b Kneßi niiiiJia flo 3BipnHei4bKnx nenep i 3a/inuJMria Ta m
KOp3MHy 3 T?KeK) Ta pOMaiUKOBMŕi BÍHOK.
HiCJIHTeKCTOBi BfipaBl/l
Poôomayipynax. ľpa «lUo, fle, KonM?».
Ko>KHa rpyna cK/iaflae no 10 3annTaHb flo TeKCTy nncbMOBo. Tpynu o6MÍHK)iOTbca 3anuTaHHHMH. nepeMarae rpyna, hks HaŕiiuBUfliue AacTb npaBwnbHÍ Biflnoßini Ha bcí 3anwTaHHfl.
ľHaHgpiBKa HKpa'íHoio - Kuíb
HlaHgpiBKa HKpaíHow - Kuí'b
npoMMTaŕiTe fleKÍribKa aHOTauiň. OôepiTb tí, akí BiflnoBiflaioTb 3MÍCTOBÍ TGKCTy. 3anponoHyi/iTe cbím BapiaHT.
1) y TeKCTi ižifleTbCH npo MaHflpiBHnx apTUCTÍB, hkí npn6yai/i flo Kneea i noTpanwin y HenpneMHy icropiio.
2) y TeKCTi po3noBÍflaeTbCfl npoie, hk MaHflpÍBHÍ apTnc™ 3a flonoMoroio HaTpeHosaHoro rrraxa oÔKpaflaAw hmhobhmkíb.
3) y TeKCTi ŇfleTbCH npoTe, aKOflHOMy Kn'i'BCbKOMy mmhobhmkobí BMKpa/in 3onoTníí 6pac/ieT nifl Mac
BÍ3MTy AO MÍCTa MaHAPÍBHMX apTUCTÍB.
4) TeKCT noacHioeTpaflĽiujio aKTopiB 3anniua™ 6i;ia BXOAy flo 3sipviHeu,bKHx nenep bíhok Í3 poMaiuoK Ta Kop3MHy 3 Twera.
5) y TeKCTi po3noBÍAaeTbca npoTe, ak MaHflpÍBHÍ apTMCTU BMKpanu 6pac/ieT y KnÍBCbKoro MMHOBHUKa.
6) y TeKCTi ŇfleTbCH npo BUCTynU MaHflpÍBHMX apTUCTÍB.
7) y TeKCTi ŇfleTbCH npOTe, aKMaHApÍBHi apTMCTU BTÍKa/lM BÍfl HUHOBHMKa.
3HaiiflÍTb cnosa y peneHHfix, akí He BiflnoaiflaiOTb 3míctobí, i 3awiiHÍTbTx.
OflHoro pa3y Kmíb BiflKjiaflaiin MaHflpÍBHÍ apTnc™.íxHÍŕí bÍ3ht AOMÍcua ôyBflywe He3BaHMM. Caivie b ueió nac y naHa Bn6pa/iw 30/iothíí 6paaieT. flKuŕícb nTax yBÍŇiuoB «o xa™ HWHOBHMKa nepe3 bíkho i bmxoaub30/ioto. BunaflKOBO cepeflapTUCTÍBTe>k6yB 3HepB0BaHMM nTax-BopoH. floBro HeflyMaBLUM, naH BupiujMB Haropoflw™ nTaxa i bcíx apTUCTÍB. Ane apwcTM He 3/innncb
Í toto >k flHa BHOHÍ BTeK/lM.
Poôomay napax. C<|>opMyniOMTe nxoMora 6i/ibuie 3ani/iTaHb AO HacTynHľix BiflnoBÍflen:
1) IHoô He 6y™ yB'a3HeHHMH, apTMCTU noBľiHHi 6ynn noBepHyTu 6pac/ieT.
2) OflHO^acHo 3 npni'3flOM MaHflpiBHnx apTUCTÍB flo MÍCTa y naHa BUKpanu ôpac/ieT.
3) BpacneT y naHa BUKpaB nTax, aKi/iŕi eneYm Mepe3 bíkho. A cepefl apTUCTÍB 6yB HaTpeHOBaHnŕi nTax.
4) nicrifl BTeni apTUCTÍB híxto He 6annB. ľlpoTe Mac Bifl Macy/íioflH My/in My3MKy lži nicHÍ 3 ne^ep.
5) Aktopm, hkí npn6yBaK)Tb flo Knesa, 3anmwaioTb i>Ky Ta poMawKOBMŇ bíhok 6i/ia nenep
flKCMMBOTI BOaí TBOpMOÍ OCOÔUCTOCTÍ.
Poôoma y epynax. ripuflyMaŕne CBoe 3aKÍHMGHHn nereHflw.
1) apTUCTU BTeKnu
2) apTUCTU 3HaňujaM rpa6i>KHHKa
3) oxopoHa naHa 3HaŕÍLUJia rpaôi»HWKa
4) naH yB'a3HHB apTUCTÍB
5) apTUCTÍB 3axncTMAM r/iaflani (TKHTeni MÍCTa)
6) naH He no6am/iB BMCTyny MaHflpiBHMX apTi/ícn'B
7) oxopoHui cxonnan apTUCTÍB
8) oxopoHuj 3Haŕíiunn b apTUCTÍB ôpaaieT
O
Poôoma y napax. y*iBÍTb, mo 3 neBW/ix npi/iHWH (HanpwKnafl, cTMxiŇHoro nwxa) BaM Ta BauiOMy cyciflOBi floeefleTbcn TM*fleHb npoíKMTM y niAseiviejini MÍCTa. 3'ficyižiTe Í3 cyciAOM, «k bh iwo>KeTe niAroTyBaTMCb a<> íkiitta y nÍA3eMejini: mo HeoôxiAHO b3mtm 3 C06010, UK bm 6yAeTe npoBOAWTM neä Mac i t. a-Ha ochobí o6roBopeHHn HanMwľrb HeBeni/iKy po3noBÍAb.
03HawoMTecb 3 aHOHCoiw By/iMHHoro TeaTpy. npwAyiwařiTe cxo»wŕí bhohc
A/lfl MaHAPÍBHMX apTWCTÍB 13 CepeAHbOBÍMM51.
noAyiviawTe, mo mí>k hwmm noAiSHoro Ta BÍAMÍHHoro.
TeaTp, mo BuxoflHTb 3a Me*i CLteHM-
KOpOÔKM, IžlflyMU H33yCTpÍH maflaHaM. i, KpoKytOMM ByanqaMU míct, Bi/iK/iHKae iHTepec, 3axon/teHHa Ta paflicTb y kowhoto nepexo»oro. BnKopucTaHHa acKpaBMX koctiomíb Ta xofly/ib poônTb apTUCTÍB 0flpa3y >k noMÍTHMMH b 6yflb-aKOMy mícmí.
ByaMMHi     BUCTaBM     3ÔHpaK)Tb    Ty >k
KijibKicHy ayflMTopiK), mo m TeaTpaabHÍ 3a.ni/i.
lHonpaBfla, cnfli™ He ko>KHOMy flosefleTbca, i rapflepoó BiflcyTHiiži. Ane P03AaraTnca hí ao hoto, ôoflia BiflôyBaeTbca Ha By/ii/iuj, Ta v\ 3a kbi/itok nnaTUTn He Tpeôa.
rHaHgpißKa Hi<pai'HOio - Kuiß
XyflOKHiM TeKCT
«flMBO»
OlOBHI/IK
V
6a6épa - fapyóine) crapwa wiHKa 6e36ówHHK - mym: npo6e3COBÍCHy, noraHyniOflUHy 6e3CTMflHHK - JUOflUHa, mo HeMai copoMy 60 BKHyTW - CKa^aTM, He oöflyiviaBiuM; roBopuTH Te, 4oro He cnifl BHitiniOBaTucn - (aemopcbKe cnoeo) npwqmaTMCb ranŠBiiHa, ra/iÁBKa - Micqe cepefl/licy, fle He poayrb flepeßa saKiiri KHyTi/i - BTpaTMTH 3flaTHÍCTb pyxaTuca, 3acTnrHy™ b HKOMy-Heöyflb no/ioweHHi ofl BiflMaio, CTpaxy, 3flMByßaHHq i t. íh.; CTaTu HenopywHMM, 3aBN\ep™ 3aMUJiyBáHHH - 3aflOBoneHHa, Haco/iofla Bifl Korocb,
Morocb; Be/iMKa cxi/i/ibHicrb, npucTpacTb flo Morocb
IHOK - MOHaX
HeróflHMK - toü,XTO 3fliücHioe raHeÖHi, nifl/ii bhmhkh; Mep30THHK
OKaŔHHMM - rpiujHMíí, flywe noraHwň
noráHeMb - toü, xto BHK/inKae ornfly, Biflpa3y (BumaflOM,
nOBefliHKOK), BHMHKaMl/l i t. íh.)
cyMKyBaTiirí - hkmň Mae ôararo cyMKÍB (bíapoctkíb Bifl
CTOBÔypa flepeea) xepyBHMUCTMHHHÚ - (aemopcbKe c/ioeo) cxoíkwíí flo
xepyBMMa (aHre/ia), aHrejibCbKMŇ 14ÍIHÓ114MM - hkwm Mae jiiKyBanbHi BnacrwBOCTÍ, KopwcHUŇ flm
3flopoB'a, aKuü cnpwne 3MÍflHeHHio, 36epe*eHHK) 3flopoB'a itinýpa - 3ĎmbLueHe flo ijinÓK - ri/iKa 3 flépeBa, HKy
BHKOpMCTOByiOTb HK na/iuuio np - mnĎOKa flOBra 3anaflMHa (nepeBa>KHO 3
He6e3ne4HMMn cxunawin)
naBno 3arpe6ejibHwiži (1924-2009)
yKpaiHCbKMM nucbivieHHMK, repoŇ YKpa'ÍHM, flaypeaT flepwaBHoi npeMií CPCP, lileBHeHKiBCbKOÍ npeMií. Abtop poiviaHiB: «fleHb fl/in npníífleiiJHboro»(1964), «flMBO»(1968),Tpn/iorií«3norflflflyBÍHHOCTÍ» (1970)/«eBnpaKCÍa»(1975),«PoKCO/iaHa» (1980) Ta íh.
«fluBo» - powiaH npo 6yflÍBHMu,TBo i 36epe*eHHa Coc|>iricbKoro coöopy. noflií poMaHy napa/ie/ibHO po3ropTaioTbCH y Tpbox nacoBwx npoMiwKax: y nacu KnÍBCbKoT Pyci, nifl Mac flpyroí cbítoboí bíižíhm, y 60-tí poKU XX CT.
rHaHgpißKa HKpaiHoio - Kuiß
flOTeKCTOBÍ BnpaBM
Poöomay napax. 3annTaŕiTe oamh oflHoro:
1) Hu e y BatuoMy míctí nony/iapHi míclihajw 3ycTpwei/i? 3 hmm ue noBH3aHo?
2) Mm y Bac e Taue MÍcue, fle bm nojuodnnere npM3HanaTw 3ycTpi4i?
3) 3 hkmmm mícu,hmm y Bac noB'roaHi Kypňo3HÍ CMTyauií?
4) Mm flOMOBMJiMCb 6n bm npo 3ycTpiM y TOMy mícuj, fle 3 Baiviw Tpannriacb HenpM€MHa cnTyau,ÍH?
Bii3HaMTe, «kí peneHHn nofliÖHi 3a 3míctom, Ta noncHÍTb 3HaMeHHH BiiflineHMx c/iOBOcnonyMeHb.
1) KpMHMHKa Kopucmyeanacn neaôunKOio nonynnpmcmn cepefl cTyfleHTÍB ak Micue fl/ia noĎaMeHb.
2) Ha BiflMiHy Bifl Eopwca, fliB4MHa npMMUJJia Ha noöaMeHHa xeumiHa e xeunuHy. _
3) CryfleHTaM nyřKe npunana do CMOKy icTopiH npo niKyBanbHi
BTiaCTMBOCTi CpiÖHOT BOflM 3 KpMHMMKM.
a) KpuHMMKa 6yfla Bifloivia cepefl CTyfleHTÍB ak HaŕinonyriflpHiuje Micue fínn noöaMeHb.
b) KpuHMMKy Mac Bifl Macy CTyfleHTM oönpariM MicqeM flria noöaneHb.
c) KpMHMMKy CTyfleHTM He MacTO oÔMpanM MicueM flnn noóaneHb.
a) Ha BiflMiHy Bifl Bopwca, fliBMMHa npMMLuna Ha noóaqeHHH BHacHO.
b) Bopuc npMMUJOB B4acHO Ha noöaneHHfl, a fliBMMHa noBMHHa 6yna 6y™ 3 xbmtimhm Ha xBM/iMHy.
C) BopMCOBÍ He flOBe/lOCb HeKaTM, fliBHMHa He 3anÍ3HMľiaCb Hi Ha XBM/lMHy.
a) ICTOpifl npo L4ÍflK)lflÍ BJiaCTMBOCTi CpiÔHOÍ BOflM 3
KpMHMHKM fíyme cnofloôa/iacb cryfleHTaM.
b) ICTOpilO Í3 TliKyBa/lbHOK) CpiÖHOK) BOflOK) CTyfleHTM
fly»e nontoônriM.
C) flO KpMHMHKM 3Í Cpi6HOK) BOflOlO CTyfleHTM
CTaBMflMCb aKocb 6aMflywe.
3a peM6HHSiMi/i (1,2,3) cnpoôyUTe nepefl6aHMTM cio>k6t Uboro ypnBKy 3 powiaHy.
HTaHgpißKa SÍKpamoio - Kui'ß
Bifl flHinpoBCbKoro cnycKy BiflxoflWTb y6ÍK By3bKa cre>KKa. BoHa BraHaeTbca b 3eneHy rymasuHy, ßefle mobôh Ha caivie flHonpy, Hafl aKWM Bnco4ie JlaBpa, ane Kónu nifleiu no hm, noMÍTnuj, mo BOHa nonoro nifliŇMacTbca Ha cxi/in, noTiM
HenOMÍTHO p03lUMpiOeTbCH, TBOpMTb HeBe/lHHKy
ranaBMHy, nocepefl flKoi CTOiTb KpnHH4Ka. 3flaeTbcn, Bi/iKonaBiTfleß'aTCOT 3 4WM0CbniTT0My nepniMM nenepcbKMri íhok Ahtohíň, a Mowe, me m flo Hboro 6y/ia BOHa TyT, BunaflKOBO BiflKpnTa KMMOcb, a Bxe 4eHL(i TinbKM cTBopunn Tri cnaßy, nporonocMBiiiM, mo BOfla b kpuhmmí Mae qmioini b/iacTHBOcri. CnpaBfli, erne 3a HawHX nacis 6yno BCTaHOB/ieHO, mo BOfla MicTMTb y co6i cpi6no, tflO Mae BOHa BJiacTWBOCTi niKyBanbHi.
dyfleHTaM flywe npwnana flo cMaKy icropia
3   CpiÖHOKD   BOflOK),   KpMHMHKa KOpHCTa/iaCfl
Hea6waKOK) nonynapHiCTio aK Micue flna noöaMeHb. Bopi/ic OTasa Tew aKocb bmobmbca 3 oflHOK) flÍBMiiHOK) npo no6a4eHHa Kono KpnHML4'i 3 cpiĎHOio BOflOK); CTyfleHTKa 6yna 3 iHiüoro (JiaKy/ibreTy, BMB4ana tcwhí HayKn. Tofli bíh 30bcím 6e3my3flo 6oBKHys, mo «flaTMMe TT Kono naBpcbKOÍ KpuHwm 3 cpiÖHoio BOfloio, mo 6yno npuŇHflTO 3 He MeHWUM 3axonneHHaM, i MOJioflUM OTaBa Maß Harofly nepeKOHamca,
mO M npuXUnbHMKaM TOHHMX HayK He nywe
3aMiwyBaHHa nereHflaMn. IHonpaBfla, T04HÍ HayKM cnpuMMHunnca flOHeBenwKOÍHe3py4HOCTi flna Bopuca, 6o bíh Ha KinbKa xbh/imh 3ani3HWBca flo Micua no6a4eHHa, fliB4HHa x< npwŇuuna TyflM xBunnHa b XBunnHy. Ane B3aeMMHH Txhí me He 6ynn b tím CTafliV, Kónu 3a HaňMeHwy npoBMHy cunaKDTbca flOKopi/i. Bopnc BÍflĎyBca flOflaTKOBOK) nopuieio no4ePBOHÍHHa 3a cbokd HeaKypaTHÍCTb, flÍB4MHÍ w u,e flano po/ib niflepa, b aKÍŇ BOHa no4ysaaaca Bi/ibHO n npeKpacHO. Böhm oöii/iwnw KpnHML(io, flicrani/i 3 HeT BOflw, nontinn, niflo*flann, 4m He CTaHe flia™ 4yfl0fliióHe cpiôno,
OôipBaHe noôaneHHfi
(ypuBOK 3 powiaHy «flnBO»)
ane cpiôno, 3flaeTbca, He fliano, a Mowe, npocTo Biflöyaoca qe HenoMÍTHo; Bopuc oxo4e npoMÍHaB 61/1 Ta m yce cpißno CBÍTy Ha aKycb nopL(iio 3ani3a, T04HÍLue, CTani, flo toto * HaŇTBepflÍLuoro copTy, 60 ííoMy 6yflb-mo noTpiĎHa 6yna TBepflicTb, bíh 3h3b uítikom T04H0, xo4 i He npoxoflunu L(boro hí b WKoni, hí b yHÍBepcMTeTÍ, lup Bwe pa3 TU 3anpocwB fliBMMHy Ha noöaneHHa, Ta me flÍB4MHy, aKa Te6e oflMH pa3 noin'nyBana, to noBMHeH tok Tí Tenep nomnyBaTH He BiflK/iaflaK)4w, me flo 3aKÍH4eHHa Baujoro no6a4eHHa.
I ocb, noKM Bopuc Tepca Ta M'aBca, noKH bíh LuyKaB Ta m flecb, Kyflw 6oaBca nomaHy™, pyKy ManeHbKOí cryfleHTKn, noKM BML|iflioBaBCfl, 3 aKoro 6oKy 3py4HÍme HaxnnuiTuca Hafl Ti
XepyBMMMCTMMHMM   t1m4kom   i   b   aKy LflOKy
4M0KHyTM TaK co6i 3fierKa, i, HapeujTÍ, Bn6paB i CT3B HaxMJWTMca, ane poönB Te, MaöyTb, 3aHaflTo noBiabHo, TaK noBÍabHO, m° MMHyjio
XT03Ha V\ CKÍTlbKU 4acy, 3 KymÍB KOJIO KpMHMMKM
3'aBnnaca BennMe3Ha, Bca b nopHOMy 6a6epa 3 cy4KyBaTĽiM Liinypoio b pyKax, 3aK/iaKna cnepmy, no6a4MBUJn nap04Ky, noTÍM 3aMaxHy/iaca MÍnKOM i 3aKpui4a/ia 6acoM:
— A 6e36o>KHMKM, 6e3CTHflHMKH, noraHL(i OKaaHHÍ! 3HaííiiiaM co6i Micqe Kono cbstoí
BOflM, HerOflHMKU!
flÍB4MHa BMßepHyaaca 3-nifl BopucoBoi pyKM, BÍÍÍHyaa nepefl hmm cbít^hm cboTm BoaoccaM, npyflKO nepecKonuna ranaBKy i 3HMKaa b rymaBMHÍ. Bopuc xotíb me 33xmctmtm cbok) noflpyry nepefl ôaôepoto, aae nepeflyMaB, KMHyBca ti co6i 3a flÍB4HHOio,Ta b^e HeooxiflHniži 4ac 6yno BTpa4eHo 6e3noBopoTHo, flÍB4MHy bíh He Ha3flomaB, BOHa 3HMKaa HeBÍflOMO Kyfln, — 04eBMflHo, Tpe6a 6yno 6 i'í ujyKaTu, ane bíh npoüiuoBca no cre>kl|i TyflM m cioflM, noTÍM BMÔpaBca Ha flHinpoBCbKwŕi cnycK i TaK noBepHyBca flo MÍCTa caM...
maHgpißKa HKpai'HOio - Kuiß
nicnflteKCTOBi BnpaBM
flaŇTe BÍflnoBÍfli Ha 3ani/iTaHHn.
1) HoMy Bopuc oôpaB MicueM 3ycTpi4i ranaBMHy 6ina naBpcbKOÍ kpmhumkm?
2) flKy noMunKy Bopnc 3po6nB b»e Ha no4aTKy uboro noöaneHHa?
3) flK npoaBwnocb 3a4ÍKaBneHHa flÍB4MHw to4Hmmm HayKaMM nifl 4ac no6a4eHHH?
4) MoMy no6a4eHHa panTOBO oöipßanocb?
Hw noroflíKyeTecb bm 3 Ha3BOio TeKCTy? 3anponoHyŇTe cbo'i BapiaHTM. flonoBHÍTb peneHHn, BWKopwcTOByioHM cnosa 3 Ta6/inHKM.
HeBiflOMOKyfln   snerKa   npyflKO  qinKOM  panTOBO   BunaflKOBO  oxo4e 6e3rny3flo npeKpacHO
ICHye flBi Bepcii noaBM kpmhh4km: 3a nepiuoio - Tí BMKonaB Ahtohííí, 3a flpyroio - mo 6yna BOHa BiflKpwTa_KnMocb me flo Ahtohíb.
floMOBnaio4MCb npo 3ycTpÍ4, Bopuc
_ 6oBKHyB, mo 4eKaTHMeiT'KononaBpcbKOi kpuhlimkm.
_no4yßanaca b poni niflepa.
noTpannB y npuKpy cuiTyauiio, TOMy b tou momcht_siflflaB 6m Bce
Mepe3 BopwcoBe 3ani3HeHHa fliBHMHa Bopuc
nepecK04Mna
cpiôno CBÍTy 3a nopqira 3anÍ3a, mo6 BunpaBMTH noMunKy.
Bopuc 3H3B_T04HO, iflo ŕíoMy 6paKyc TBepflocTÍ b xapaKTepi.
noKM Bopuc HaMaraBca_nouinyBa™ flÍB4MHy, 3 Kymis Kono kpmhumkm .
3'flBnnacb Bca b 40PH0My 6a6epa.
y i\e\Á MOMeHT fliBMMHa BWBepHynacb 3-nifl BopucoBOÍ pyKU,-
ranaBMHy i 3HHKna_. •
Poôomay napax. OôroBopiTb, npo akí pi/ici/i xapaKTepy 5opnca Ta aíbmiahm, 3 nKOio bíh 3ycTpiMaBcn, MowHa flÍ3Ha™cb Í3 ypi/iBKy.
Poôomay epynax. mkmx npaBnn noTpiÔHO ^OTpviMyBaTMCb na noôaneHHi xnonijeBi i aíbhii/ihí, Ha Bauiy flyiviny, i mm noTpiÔHi 14i npaBuna B3arani?
riepeflai04M flBa apKyiui nanepy mí« yciMa CTyfleHTaMu, Ha oflHOMy 3anniuiTb peKOMeHflOBaHÍ npaBwna noseflÍHKM Ha no6a4eHHÍ flna flÍB4HHM, Ha ÍHUJOMy - flna xnonqa. ÍIotím y rpynax BM3Ha4Te, aKÍ 3 hmx flOL|inbHÍ, a aKi hí. U4e °flHa rpyna 3a 6a>K3HHaM Mowe flOBOflUTM HenoTpiÓHÍCTb 6yflb-aKMx npaBnn B3arani.
	Fi L	1 *'l	niaHgpißKa HKpai'Hoio - Kuíb
		II	
Ha OCHOBÍ BMKOHaHHa BnpaBM 8 HanviiiiiTb Bopi/icoBÍ flpywHboro jiwcTa 3 nopaßaiviM, hk bíh Mir 611 Bi/mpaBUTi/i nestane noôaneHHn. YnBJTb, 1140 bii 3H3MOMÍ 3 HHM i npo 1410 ci/rryaLvio AÍ3HanMCb Í3 nonepeflHboro ni/icra Bopi/ica, y ítKOMy bíh npociiTb mocb nopafliiTW.
Poóomayepynax. noMipxyňTe Hafl npoflOB>KeHHnivi TfiKcry Ta naft tum, akí CTOcyHKM Moraii ck/iacTncn mí>k aíbhmhoio Ta BopncoM.
SacHOBaHe:
XllIcToniTTS, nepiua nwceMHa 3raA«a - 1256 piK
Mai"fle6yp3bKe npaBo:
1352 piK HaceneHHH:
760 000 oci6
rUioma:
182,01 km2 riouiTOBi ÍHfleKCw:
79000-79490
Tene(J>OHHnři KOfl:
+380-32(2)
fleHb MicTa:
6 TpaBHfl
TlaM'dTKHy cnwcKy IOHECKO:
aHcaMÔJib icTopwHHoro ueHTpy