1
Notační program Sibelius, který je u nás hodně oblíbený a rozšířený, a to nejen pro své možnosti
notace, ale i pro další práci s hudbou, je k dispozici v několika variantách:
Sibelius | Ultimate
Plná varianta bez omezení s bohatou knihovnou hudebních nástrojů, více informací zde:
Sibelius | Ultimate - jedna licence pro kohokoliv
Sibelius | Ultimate - jedna licence pro školy, učitele a studenty
Sibelius | Ultimate - jedna licence pro školní multilicenci (min. 5 licencí)
Sibelius
Částečně omezená varianta se základními nástroji, více zde:
Sibelius - jedna licence, omezené funkce, pro kohokoliv
Sibelius | First - základní varianta, ale ZDARMA!
Tato bezplatná varianta, jejíž získání, instalace a aktivace je předmětem tohoto dokumentu, má
možnost práce s maximálně čtyřmi notovými osnovami, umožňuje úpravy notace, tisk,… ale co je
důležité, může otevřít i velkou partituru, kterou nelze upravovat, ale je možné ji přehrávat, vpisovat
poznámky,… což může být plně dostačující hlavně pro studenty z oblasti hudebního vzdělávání.
Detailní porovnání vlastností jednotlivých verzí je uvedeno v tabulce na konci tohoto dokumentu.
Nebo taky v angličtině je zde: Sibelius Comparison
Níže je uveden podrobný postup, jak získat, instalovat a aktivovat program Sibelius | First.
Jakékoliv dotazy:
Ing. Jaroslav Musil
Projekty pro školy a vzdělávání
jarek@disk.cz
+420 608 666 340
DISK Multimedia, s.r.o.
Sokolská 13
680 01 Boskovice
www.disk.cz
2
Sibelius | First
získání - instalace - aktivace
Stažení programu z internetu
Odkaz ke stažení bezplatného notačního programu: Sibelius | First
Kliknutím na minimum system requirements lze ověřit požadavky na systém
První krok:
Pokud máte již účet na stránkách firma Avid vytvořený, klikněte na: Sign In
Pokud účet nemáte, je třeba jej vytvořit: Create an account
3
Je třeba zadat:
 First Name - jméno
 Last Name - příjmení
 Zemi - Czech Republic
 Email - email, na který bude účet vytvořen
 Password - heslo (nějaké zvolte a zadejte)
 Zatrhněte - Nejsem robot
 Klikněte na Submit
Další krok:
Odpovězte výběrem z nabídky:
What music notation software have you used? - Jaký notační software nyní používáte?
What type of projects will you create? - Jaký typ projektů budete vytvářet?
I'm currently a student - Nyní jsem student
Klikněte na:
Email my download links - Pošlete mi emailem odkazy ke stažení
4
Další krok:
Zkontrolujte příchozí email s odkazy.
Pokud jste email neobdrželi, pak koukněte do spamu, případně kliknete v účtu na:
Resend Activation Email - Znovu poslat email
V příchozím emailu Welcome to Avid klikněte na Yes
Budete odkázáni na stránku AVID EMAIL PREFERENCES CENTER
Zde klikněte na Update Your Email Preferences
5
Email: Zadejte svůj email
Comunication Types - zatrhněte způsoby komunikace s firmou Avid
Areas of interest - vyberte oblasti zájmu
Klikněte na SAVE SETTINGS
Objeví se potvrzovací okno, že bylo vše potřebné aktualizováno.
Obdržíte další potvrzovací a děkovné emaily.
6
Registrace
Pomocí internetového prohlížeče jděte na stránky firmy Avid, do svého účtu:
Avid Account
Pokud nejste přihlášeni, přihlaste se výše zadaným emailem a heslem.
Ve svém účtu klikněte na My Products and Subscriptions
Dále klikněte na Sibelius | First
7
V dolní části okna klikněte na Show
Zobrazí se nabídka instalačních souborů, každý pro systém Windows a Mac.
 AudioScore - rozpoznávání zvuku
 PhotoScore - rozpoznávání tištěné partitury
 Sibelius - aktuální verze programu Sibelius (First)
Kliknutím na instalační soubory v pravé části se stáhnou do vašeho počítače.
Instalace
Po uložení rozbalte stažené soubory a poklepáním je nainstalujte.
Postupujte podle pokynů.
Aktivace
Jděte do nabídky Start plochy Windows (ikona v levém dolním rohu).
Najděte a spusťte program - Avid - Avid Link (může již být na liště v pravém dolním rohu plochy).
Odsouhlaste úvodní okno Avid Link - OK.
Jděte do horního levého rohu - Profile - Sign In to your Avid Master Account
Zadejte Email a Password vašeho, již zřízeného, Avid účtu.
Klikněte na Sign In
Po chvíli dojde k přihlášení.
8
Klikněte vlevo do nabídky Products
Zde by měly být aktivní produkty Avid Link a Sibelius| First
9
Spusťte Sibelius poklepáním na jeho zástupce na ploše počítače.
Spustí se okno Welcome to Sibelius from Avid
Klikněte na Sibelius | First
Program Sibelius First se spustí.
Nyní lze program používat.
Omezení funkcí programu Sibelius First a Sibelius vůči plné verzi Sibelius Ultimate je k dispozici v
následující porovnávací tabulce.
10
SIBELIUS
Porovnání verzí
Základní vlastnosti Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Využití
Nejjednodušší, omezená
verze pro začínající
hudebníky a studenty.
Lze pracovat až se
čtyřmi notovými
osnovami.
Základní verze s určitými
omezeními oproti plné
verzi Ultimate.
K dispozici je až 16
notových osnov.
Plná verze bez omezení
počtu notových osnov,
se všemi možnostmi,
které jsou pro psaní not
na profesionální úrovni
potřebné.
Dostupnost
Bezplatná verze ke
stažení a použití pro
kohokoliv
Placená verze za zlomek
ceny verze plné, jako
trvalá licence nebo
měsíční/roční
předplatné
Placená verze, jako
trvalá nebo
měsíční/roční
předplatné, sleva pro
školy, učitele a
studenty, sleva pro
školní multilicenci (min.
5 licencí), výhodný
upgrade z nižších verzí
nebo přechod z jiných
notačních programů
Počet počítačů Jeden
Dva počítače jednoho
uživatele, nesmí běžet
současně
Dva počítače jednoho
uživatele, nesmí běžet
současně, u multilicence
jedna licence = jeden
počítač
Aktualizace a podpora
Aktualizace vždy ke
stažení
Placený roční nebo
tříletý upgrade plán, u
nových licencí je roční
upgrade plán vždy v
ceně
Placený roční nebo
tříletý upgrade plán, u
nových licencí je roční
upgrade plán vždy v
ceně
Notace Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Posuvky Jednoduché a dvojité
Jednoduché, dvojité a v
závorkách
Jednoduché, dvojité,
čtvrttónové a v
závorkách
Metadata Jen běžná Jen běžná Kompletní sada
Čísla taktů Omezená Omezená Všechny formáty
Taktové čáry
Jednoduchá, dvojitá,
repetiční
Jednoduchá, dvojitá,
repetiční
Jednoduchá, dvojitá,
repetiční, tečkovaná,
historická notace
Nepravidelné taky Ne Jen předtaktí Ano
Trámce přes osnovy
(piano)
Ne Ne Ano
11
Trámcové skupiny Pevné Pevné Nastavitelné
Svorky a závorky Pevné Pevné Nastavitelné
Změna transpozice
transponujících nástrojů
Ne Ne Ano
Vzhled akordových
značek a MIDI/text
vstup
Omezené předvolby Omezené předvolby Kompletně nastavitelné
Zanášky Ne Ne Ano
Rytmické tečky u not
(jedna, dvě, tři)
Jen jedna tečka Ano Ano
Kytarové akordové
hmaty
Jen omezené Jen omezené Kompletní
Kytarové stupnicové
diagramy
Ne Ne Ano
Kytarová tabulatura Jen základní Jen základní Kompletní
Hudební nástroje Jen běžné
Jen běžné, jazzové a
světové s pevným
počtem osnov
Kompletní nastavitelná
sada
Jazzová artikulace Ne Ano Ano
Nastavení linkových
znaků
Ne Ne Ano
Linkové znaky Jen některé Všechny Všechny
Délky not: 1/512 (7
trámců) až dvoucelá
1/32 až celá Ano Ano
Nastavení notových
hlaviček
Ne Ne Ano
Ossia osnovy Ne Ne Ano
Číslování stránek Automaticky Automaticky Nastavitelné
Speciální symboly Ne Ne Ano
Rozdělení vícetaktových
pomlk v partech
Ne Ne Ano
Maximální počet
notových osnov
4 16 Neomezeno
Poloviční nožičky,
větvené trámce
Ne Ne Ano
Symboly Žádné Všechny Všechny
Nepravidelné rytmické
útvary
Jen trioly Duoly až nonoly
Jakékoliv (duoly až
44:31 a vnořené)
Počet hlasů na jednu
osnovu
1. a 2. hlas 4 hlasy 4 hlasy
Přehrávání partitury Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Pokročilá interpretace
notace
Ne Ne Ano
Editace MIDI dat Ne Ne Ano
12
Virtuální nástroje pro
přehrávání partitury
Ne
Vybrané zvuky Sibelius
Sounds (10GB)
Kompletní sada (36GB)
Výrazové přehrávání
(Espressivo 2.0)
Ne Jen předvolby Nastavitelné
Živé tempo - agogika
(řízení tempa ručním
vyklepáním)
Omezené, pouze
přehrávání
Omezené, pouze
přehrávání
Záznam, editace, mazání
a přehrávání živého
tempa
Ruční nastavení zvukové
sady
Ne Ano Ano
Přehrávání znaků v
repeticích
Ne Ne Ano
Přehrávání značek pro
zrychlení a zpomalení
(cresc., decresc…)
Pevné Pevné Nastavitelné
Přehrávání korun Pevné Pevné Nastavitelné
Výrazy, které ovlivňují
přehrávání (např.
legato)
Pevné Pevné Nastavitelné
Funkčnost Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Poznámky Ano Ano Ano
Automatické aranžování
a orchestrace
Ne Ne Ano
Komentáře Ano Ano Ano
Porovnání různých verzí
partitur
Ne Ne Ano
Kopírování do Wordu a
jiných aplikací
Ne Jen 96dpi Ano
Zobrazení časového
kódu
Ne Jen jeden formát Nastavitelné
Editace dynamických
partů
Ne Omezená Plná
Editace textových
nabídek
Ne Ne Ano
Export log souboru
změn
Ne Ne Ano
Export zpěvního textu
do souboru
Ne Ano Ano
Filtry pro editaci
podobných objektů
Ne Jen jednoduché Ano
Funkce vyhledávání Ne Ne Ano
Zobrazení jen některých
osnov partitury
Ne Ne Ano
Grafický export
partitury
Ne Ne Ano
13
Skrytí objektů partitury
a partů
Ne Ano Ano
Zvýraznění části
partitury
Ano Ano Ano
Hudební motivy
300 motivů bez
možnosti editace
300 motivů bez
možnosti editace
2000 motivů s možností
editace
Export do souboru
MusicXML
Ano Ano Ano
Změna hudebního
nástroje
Ne Ne Ano
Spojení více partitur Ne Ne Ano
Klávesové zkratky Pevné Pevné Nastavitelné
Verze (sloky) zpěvního
textu
2 5 Neomezeno
Import zpěvního textu z
textového souboru
Ne Ne Ano
Navigátor Ne Ano Ano
Volby vkládání not Pevné Omezené Kompletní
Zobrazení panorama
(bez formátování)
Ano Ano Ano
Textury pro stůl a papír Ne 40 Přes 60
Extrahování partů do
souborů
Ne Ne Ano
Vkládání, jako zanáška Ne Ne Ano
Plug-ins (doplňující
funkce)
Ne 38 Přes 140
Inspector pro detailní
editaci
Ne Ne Ano
Nácvikové (orientační)
značky
Ne Jen výchozí Nastavitelné
Repetiční struktury Pevné Nastavitelné Plně nastavitelné
Měřítka Ne Ne Ano
40 žánrových šablon
partitur
Ano Ano Ne
Vodorovný posun not a
pomlk
Ne Ano Ano
Speciální přerušení
stránky
Ne Ne Ano
Časová osa Ne Ne Ano
Vzájemná záměna hlasů Ne Ne Ano
Verze partitury Ne
Jen uložení, prohlížení a
tisk
Kompletní
Video obsahující časový
kód a značky
Ne
Vložení videa a editace
časových značek
Kompletní
Volby pro přichytávání
objektů, okraje stránek,
barvení not, …
Ne Ne Ano
14
Pracovní listy pro výuku
hudby
Ne Ne Ano
Publikování Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Pokročilé funkce
formátování
Ne Ne Ano
Automatické
formátování
Ne Ne Ano
Editace fontů Ne Omezeno Kompletní
Editace typu osnovy Ne Ne Ano
Editace textových stylů Ne Ne Ano
Pravidla notace Ne Ne Ano
Záhlaví/zápatí Ne Ano Ano
Vlastní styl Ne Jen Import Import/Export
Inteligentní pomlky Ne Ne Ano
Přichytávání objektů Pevné Pevné Nastavitelné
Správa dynamických
partů
Ne Ne Ano
Výchozí šablony partitur Jen několik, nelze vlastní Jen několik, nelze vlastní Mnoho, lze tvořit vlastní
Více velikostí osnov Pevné Pevné Nastavitelné
Pravidla rozstupů mezi
notami
Pevné Pevné Nastavitelné
Resetování pozice a
vzhledu
Omezeno Omezeno Ano
Výchozí nastavení
pozice
Ne Ne Ano
Mezery mezi osnovami Pevné Jen ruční nastavení Komplexní
Export a sdílení Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Export audia (zvuku) Ne WAV, AIFF, MP3 WAV, AIFF, MP3
Avid Scorch export (App
Store)
Ano Ano Ano
Email partitury, jako .sib
nebo .pdf
Ne Ano Ano
Export do grafického
souboru
Ne Jen PDF
Standardní bitmapové a
vektorové formáty
(SVG, EPS, PNG, JPG,
BMP, GIF, TIFF, PDF)
MIDI soubor export
(formát 0 nebo 1)
Ne Ano Ano
MusicXML soubor
export (komprimovaný
nebo nekomprimovaný)
Ne Ano Ano
15
Export do předchozích
verzí Sibelius
Ne Ano Ano
Přímé publikování na
ScoreExchange.com
Ne Ano Ano
Sibelius | Cloud sdílení 10 partitur 20 partitur
Neomezeno do 1GB
(MP3)
Video soubor export Ne Ano Ano
Požadavky na systém Sibelius | First Sibelius Sibelius | Ultimate
Minimální
Windows:
64-bit Windows 7 (SP1
nebo vyšší), Windows
8.1 64-bit (ne Windows
RT) nebo Windows 10
64-bit
1+ GB RAM
1 GB hard disk pro
Sibelius
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Mac:
Mac OS X 10.9. 10.10,
10.11, 10.12, nebo
10.13, 1+ GB RAM 1 GB
hard disk místo Sibelius
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Poznámka: Následující
zařízení nejsou
podporována:
APFS (Case-sensitive)
APFS (Case-sensitive,
Encrypted)
Windows:
64-bit Windows 7 (SP1
nebo vyšší), Windows
8.1 64-bit (ne Windows
RT) nebo Windows 10
64-bit, 1+ GB RAM
1 GB hard disk pro
Sibelius
10 GB další hard disk
místo pro Sibelius
Sounds (volitelná
instalace)
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Mac:
Mac OS X 10.9. 10.10,
10.11, 10.12, nebo
10.13, 1+ GB RAM 1 GB
hard disk místo Sibelius
10 GB další hard disk
místo pro Sibelius
Sounds (volitelná
instalace)
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Poznámka: Následující
zařízení nejsou
podporována:
APFS (Case-sensitive)
APFS (Case-sensitive,
Encrypted)
Windows:
64-bit Windows 7 (SP1
nebo vyšší), Windows
8.1 64-bit (ne Windows
RT) nebo Windows 10
64-bit, 1+ GB RAM
1 GB hard disk pro
Sibelius
36 GB další hard disk
místo pro Sibelius
Sounds (volitelná
instalace)
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Mac:
Mac OS X 10.9. 10.10,
10.11, 10.12, nebo
10.13, 1+ GB RAM 1 GB
hard disk místo Sibelius
36 GB další hard disk
místo pro Sibelius
Sounds (volitelná
instalace)
Internet připojení pro
stažení instalačních
souborů a aktivaci
programu
Poznámka: Následující
zařízení nejsou
podporována:
APFS (Case-sensitive)
APFS (Case-sensitive,
Encrypted))
Další
ASIO kompatibilní
zvuková karta
ASIO kompatibilní
zvuková karta
ASIO kompatibilní
zvuková karta