Čeština v interkulturních souvislostech sociokulturní rozdíly sociokulturní kompetence CJCC12 FF MU •Aby si lidé různých národností navzájem porozuměli, nestačí si osvojit jen slovní zásobu cizího jazyka a znalosti gramatické, ale je zapotřebí získat i co nejvíce poznatků o cizí kultuře. • •úspěšně kombinovat znalosti lingvistické a kulturologické • •Na světě totiž nenajdeme dva jazyky, které by reprezentovaly stejné sociální prostředí. CJCC12 FF MU •Rozdíly najdeme i v naprosto základních věcech jako je •- chování ve společnosti a mimo ni, •- vztahy v rodině nebo zaměstnání, •- způsoby oslovení, zdravení, podávání ruky, -stolování. • •Význam určitého slova totiž pramení ze zkušenosti, kterou jedinec má se slovem v kulturním prostředí, z kterého pochází. CJCC12 FF MU •Při studiu jakéhokoliv cizího jazyka je tedy zapotřebí budovat i komunikační kompetenci s ohledem na odlišné sociokulturní prostředí, ve kterém jazyk funguje. •Je nutné vybudovat si takovou komunikační kompetenci, která je spjata se sociální interakcí, se skutečným mluvčím či posluchačem. • •Bohužel sociální kontext nenajdete nikde. CJCC12 FF MU •Se sociokulturní kompetencí a interkulturní komunikací také úzce souvisí řeč těla, která se projevuje i v multikulturním prostředí mezi různými příslušníky národů a etnik rozmanitými způsoby: • tělesným dotykem (způsob podání ruky, pohlazení, poplácání po rameni); fyzickou blízkostí (projev stupně intimity a dominance); gesty (doplněk nebo náhrada řeči); mimikou (úsměvem, svraštěním obočí a čela, přivíráním víček apod.); pohyby těla (jinou gestikulací rukou apod.). • CJCC12 FF MU •PAMATUJTE TEDY, ŽE… • •přijatelné chování v jedné kultuře může v jiné představovat nezdvořilost. •https://padlet.com/zuzanamuchova/sociolingvistika-d7udrya32kcygz0k • CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU CJCC12 FF MU •suché pečivo z města Štramberk na Moravě •polévka •kabelky • • • •židovské jídlo - hrách a kroupy •město Dačice •bramborák Dezert Štramberské uši má sice zvláštní historii, ale... | Ostrava CJCC12 FF MU • •ručně dělaný papír •koláče s povidly - hruškovými •tvrdý alkohol - slivovice, hruškovice aj. •boty •malá elektrická přenosná trouba s ohřevem shora •přírodní kosmetiku •kontaktní čočky •počítačová hra •krevní skupiny CJCC12 FF MU https://rvp.cz/ https://dum.rvp.cz/