235 • ČASOVANÍ NEPRAVIDELNÝCH SLOVES
4. Do hovorového stylu patří vyjádření trpného rodu opisem se faire + infinitiv, podobně jako užití podmetu on : Le voleur s'est fait condamner ä deux ans de prison. On a condamné le voleur á deux ans de prison.
5. Další užívání polopomocných sloves viz 239-3, 4.
235 PŘEHLED ČASOVÁNÍ NEPRAVIDELNÝCH SLOVES
Přehled obsahuje všechna základní nepravidelná slovesa v abecedním uspořádání. Ostatní nepravidelná slovesa mající obdobné časování jsou uvedena abecedně v další kapitole (viz 236).
Pozn. U každého slovesa jsou uvedeny tyto tvary: přítomný čas (ve všech osobách jedn. i mn. č.), 1. os. jedn. č. budoucího času, přičešu minulé (jehož pomocí se tvoří všechny složené časy a způsoby), /. os. jedn. č. perfekta jednoduchého a /. os. jedn. č., popř. též 1. os. mn. č. konjunktivu přítomného.
Tvary ostatních osob jedn. a mn. čísla budoucího času, perfekta jednoduchého a konjunktivu přítomného lze snadno z uvedených tvarů odvodit (viz 219, 222, 225).
Z týchž důvodů není uváděno imperfektum (o jeho tvoření viz 223); výjimku činí sloveso étre a některá slovesa defektivní (s neúplným časováním).
Rozkazovací způsob a příčestí přítomné jsou připojeny jen v případě, že je nelze odvodit z příslušných slovesných tvarů (viz 218, 224).
V přehledu nejsou uváděny tvary těch dalších časů a způsobů, jež jsou rovněž snadno odvoditelné, tj. tvary předminulého času, passé antérieur, předbudoucího času, podmiňo-vacího způsobu přítomného a minulého, dále konjunktivu imperfekta a plusquamperfekta, příčestí minulého složeného a infinitivu minulého (viz 232).
U sloves, která se časují s pomocným slovesem étre, je uvedeno u příčestí minulého v závorkách složené perfektum v I. os. jedn. č., např. je suis allé(e). Slovesa, u nichž tento tvar v závorkách uveden není, mají pomocné sloveso avoir.
Slovesa označená hvězdičkou mají pouze uvedené tvary.
1. acquérir získat
přít. čas:	j'acquiers [žakje:r]	nous acquérons
	tu acquiers	vous acquérez
	il acquiert	ils acquiěrent
bud. čas:	j'acquerrai [žakerre]	konj. přít.:
přič. m.:	acquis [aki]	que j'acquiére
perf. j.:	j'acquis [žaki]	que nous acquérions
■
NEPR. SLOVESA ALLER, ASSAILLIR, S'ASSEOIR, AVOIR • 235
2. aller jít, jet - s'en aller odejít, odjet		
přít. čas:	je vais       nous allons tu vas       vous allez il va          ils vont	je m'en vais       nous nous en allons tu ťen vas        vous vous en allez il s'en va           ils s'en vont
rozk. zp:. bud. čas: přič. min.:	va. allons, allez j'irai, je m'eii irai alle (je suis allé/e/) (je m'en suis allé/e/)	va-ťen, allons-nous-en, allez-vous-en perf. j.:                 j'allai, je m'en allai konj. přít.:            que j'aille [žaj] que nous allions
3. assaillir přepadnout, napadnout, zaútočit		
přít. čas:	j'assaille tu assailles il assaille	nous assaillons vous assaillez ils assaillent
bud. čas: přič. m.: perf. j.:	j'assaillirai nebo: j'assaillerai assailli j'assaillis	konj. přít.: que j'assaille
4. s'asseoir	sas"a :r] sednout si	
přít. čas: nebo :	je m'assieds tu ťassieds il s'assied je nťassois tu ťassois il s'assoit	nous nous asseyons vous vous asseyez ils s'asseyent nous nous assoyons vous vous assoyez ils s'assoient
bud. čas: nebo: přič. m.: perf. j.:	je m'assiérai je m'assoirai assis (je me suis assis/e/) je m'assis	konj. přít. : que je m'asseye que nous nous asseyions nebo: que je m'assoie que nous nous assoyions
5. avoir mít		
přít. čas:	j'ai [že] tu as il a	nous avons vous avez ils ont
rozk. zp.: bud. čas:	aie [e], ayons [ejô], ayez [eje] j'aurai	přič. přít.: ayant [ejá]
360
361
235 • NEPR. SLOVESA BATTRE, BOIRE, BOUILLIR, BRAIRE
přič. m. :	en [ú]	konj. přít.:
perf. j. :	j'eus [žii]	que j'aie [že]
	tu eus [tiiu]	que tu aies [tůe]
	il eut [ilú]	qu'il ait [ile]
	nous eúmes [nuzúm]	que nous ayons [nuzejó]
	vous eútes [vuzůt]	que vous ayez [vuzeje]
	ils eurent [ilzú:r]	qu'ils aient [ilze]
6. battre bít		
přít. čas:	je bats	nous battons
	tu bats	vous battez
	il bat	ils battent
bud. čas:	je battrai	konj. přít. :
přič. m.:	battu	que je batte
perf. j. :	je battis	
7. boire pít		
přít. čas:	je bois	nous buvons
	tu bois	vous buvez
	il boit	ils boivent
bud. čas:	je boirai	konj. přít. :
přič. m.:	bu	que je boive
perf. j.:	je bus	que nous buvions
8. bouillir vařit se		
přít. čas:	je bous	nous bouillons
	tu bous	vous bouillez
	il bout	ils bouillent
bud. čas.:	je bouillirai	konj. přít. :
přič. m.:	bouilli	que je bouille
perf. j.:	je bouillis	
9. *braire hýkat		
přít. čas:	il brait	ils braient
bud. čas:	il braira	přič. přít.: brayant
přič. m.:	brait	konj. přít.:
imperf.:	il brayait	qu'il braie
BRUIRE, CHOIR, CLORE, CONCLURE, CONDUIRE • 235
10. *bruire (kniž.) hlučet		
přít. čas:	il bruit	ils bruissent
imperf.:	il bruissait	přič. přít.: bruissant
11. * choir (kniž.) padal		
přít. čas:	il choit	-
bud. čas:	il choira	—
přič. m.:	chu	-
perf. j.:	il chut	—
12. *clore (kniž.) zavírat		
přít. čas:	je clos [klo]	-
	tu clos	-
	il clót	ils closent
bud. čas:	je clorai	konj. přít.:
přič. m.:	clos	que je close
13. conclure uzavřít, ukončit, (u) dělat závěr		
přít. čas:	je conclus	nous concluons
	tu conclus	vous concluez
	il conclut	ils concluent
bud. čas:	je conclurai	konj. přít.:
přič. m.:	conclu	que je conclue
Perf j. :	je conclus	
14. conduire vodit, vozit, doprovodit, řídit		
přít. čas:	je conduis	nous conduisons
	tu conduis	vous conduisez
	il conduit	ils conduisent
bud. čas:	je conduirai	konj. přít.:
přič. m.:	conduit	que je conduise
perf.j.:	je conduisis	
362
363
235 • CONFIRE, CONNAÍTRE, COUDRE, COURIR, CRAINDRE
CROIRE, CROÍTRE, CUEILLIR, CUIRE • 235
15. confire zavařovat
přít. čas:	je confis	nous confisons
	tu confis	vous confisez
	il confit	ils confisent
bud. čas:	je confirai	konj. přít.:
přič. m.:	confit	que je confise
perf. j.:	je confis	
16. connaitre znát		
přít. čas:	je connais	nous connaissons
	tu connais	vous connaissez
	il connait	ils connaissent
bud. čas:	je connaitrai	konj. přít.:
přič. m. :	connu	que je connaisse
perf.j.:	je connus	
17. coudre šit		
přít. čas:	je couds	nous cousons
	tu couds	vous cousez
	il coud	ils cousent
bud. čas:	je coudrai	konj. přít.:
přič. m.:	cousu	que je couse
perf.j.:	je cousis	
18. courir běhat, běžet		
přít. čas:	je cours	nous courons
	tu cours	vous courez
	il court	ils courent
bud. čas:	je courrai [kurre]	konj. přít.:
přič. m.:	couru	que je coure
perf.j.:	je courus	
19. craindre bát se		
přít. čas:	je crains	nous craignons
	tu crains	vous craignez
	il craint	ils craignent
bud. čas:	je craindrai	konj. přít.:
přič. m.:	craint	que je craigne
perf. j.:	je craignis	
20. croire věřit		
přít. čas:	je crois	nous croyons
	tu crois	vous croyez
	il croit	ils croient
bud. čas:	je croirai	konj. přít.:
přič. m.:	cru	que je croie
perf j.:	je crus	que nous croyions
21. croitre růst		
přít. čas:	je crois	nous croissons
	tu crois	vous croissez
	il croit	ils croissent
bud. čas:	je croitrai	konj. přít.:
přič. m.:	crú (crue, crus, crues)	que je croisse
perf j.:	je crús	
22. cueillir [koji:r] (na)trhat, česal (ovoce)		
přít. čas:	je cueille	nous cueillons
	tu cueilles	vous cueillez
	il cueille	ils cueillent
bud. čas:	je cueillerai	konj. přít. :
přič. m.:	cueilli	que je cueille
perf.j.:	je cueillis	
23. cuire vařit (se)		
přít. čas:	je cuis	nous cuisons
	tu cuis	vous cuisez
	il cuit	ils cuisent
bud. čas:	je cuirai	konj. přít.:
přič. m.:	cuit	que je cuise
perf.j.:	je cuisis	
364
365
235 • DÉCHOIR, DÉFAILLIR, DEVOIR, DIRE, DORMIR
24. déchoir (kniž.) upadat			
přít. čas:	je déchois	nous déchoyons	
	tu déchois	vous déchoyez	
	il déchoit	ils déchoient	
bud. čas:	je déchoirai	konj. přít.:	
přič. m.:	dechu	que je déchoie	
perf. j. :	je déchus	que nous déchoyions	
25. défaillir (kniž.) pociťovat slabost, omdlít			
přít. čas:	je défaille	nous défaillons	
	tu défailles	vous défaillez	
	il défaille	ils défaillent	
bud. čas:	je défaillirai nebo: je défaillerai		
přič. m.:	défailli	konj. přít.:	
perf. j. :	je défaillis	que je défaille	
26. devoir být dlužen, muset, mít (povinnost)			
přít. čas:	je dois	nous devons	
	tu dois	vous devez	
	il doit	ils doivent	
bud. čas:	je devrai	konj. přít.:	
přič. m.:	dú, (due, dus, dues)	que je doive	
perf. j.:	je dus	que nous devions	
27. dire říkat			
přít. čas:	je dis	nous disons	
	tu dis	vous dites	
	il dit	ils disent	
bud. čas:	je dirai	konj. přít.:	
přič. m.:	dit	que je dise	
perf J. :	je dis		
28. dormir spát			
přít. čas:	je dors	nous dormons	
	tu dors	vous dormez	
	il dort	ils dorment	
366			
!
ÉCHOIR, ÉCLORE, ÉCRIRE, ENVOYER, ĚTRE • 235
bud. čas:	je dormirai	konj. přít.:
přič. m.:	dormi	que je dorme
perf. j.:	je dormis	
29. *échoir (kniž.) připadat, připadnout		
přít. čas:	il échoit	ils échoient
bud. čas:	il échoira	přič. přít.: échéant
přič. m.:	echu	konj. přít.:
perf.j.:	il échut	qu'il échoie
30. *éclore vylíhnout se		
přít. čas:	il éclót	ils éclosent
bud. čas:	il éclora	konj. přít.:
přič. m.:	éclos (il est éclos)	qu'il éclose
31. écrire psát		
přít. čas:	j'ecris	nous écrivons
	tu écris	vous écrivez
	il écrit	ils écrivent
bud. čas:	j'ecrirai	konj. přít.:
přič. m.:	écrit	que j'ecrive
perf. j.:	j'ecrivis	
32. envoyer posílat		
přít. čas:	j'envoie	nous envoyons
	tu envoies	vous envoyez
	il envoie	ils envoient
bud. čas:	j'enverrai	konj. přít.:
přič. m.:	envoyé	que j'envoie
perf. j.:	j'envoyai	que nous envoyions
33. étre být		
přít. čas:	je suis	nous sommes
	tu es	vous étes
	il est	ils sont
367
235 • FAILLIR, FAIRE, FALLOIR, FRIRE
rozk. zp.:	sois, soyons, soyez	konj. přít.:	
přič, přít.:	étant	que je sois	
bud. čas.:	je serai	que tu sois	
přič. m.:	éíé	qu'il soit	
imperf. :	j'etais	que nous soyons	
perf. j.:	je fus	que vous soyez	
		qu'ils soient	
34. *faillir [faji:r] málem udělat, selhat, chybit			
přít. čas:	-	-	
bud. čas:	je faillirai [fajire]	—	
přič. m.:	failli [faji]	-	
perf. j. :	je faillis [ž(a)faji]	—	
35. faire dělat			
přít. čas:	je fais	nous faisons [fszo]	
	tu fais	vous faites	
	il fait	ils font	
bud. čas:	je ferai	konj. přít.:	
přič. m.:	fait	que je fasse	
perf. j. :	je fis		
36. *fal!oir být třeba (nutno)			
přít. čas:	il faut	-	
bud. čas:	il faudra	imperf.: il fallait	
přič. m.:	fallu	konj. přít.:	
perf. j.:	il fallut	qu'il faille [faj]	
37. *frire smažit			
přít. čas:	je fris	-	
	tu fris	-	
	il frit	—	
bud. čas:	je frirai	-	
přič. m.:	frit	-	
FUÍR, GÉSIR, HAIR, JOINDRE, LIRE • 235
368
38. fuir utíkat, prchat
přít. čas:	je fuis	nous fuyons
	tu fuis	vous fuyez
	il fuit	ils fuient
bud. čas:	je fuirai	konj. přít. :
přič. m.:	fui	que je fuie
perf. j. :	je fuis	que nous fuyions
39. *gésir (kniž.) ležet, spočívat		
přít. čas:	-	nous gisons
	—	vous gisez
	il gít	ils gisent
imperf.:	je gisais	přič. přít.: gisant
40. hair [ai	r] nenávidět	
přít. čas:	je hais [žse]	nous hai'ssons [nuaiso]
	tu hais	vous hai'ssez [vuaise]
	il hait	ils hai'ssent [ilais]
bud. čas:	je halrai [žsaire]	konj. přít. :
přič. m.:	hai [ai]	que je haisse
perf. j. :	je hais [žsai]	que nous haissions
	nous haimes [nuaim]	
41. joindre spojovat		
přít. čas:	je joins	nous joignons
	tu joins	vous joignez
	il joint	ils joignent
bud. čas:	je joindrai	konj. přít. :
přič. m. :	joint	que je joigne
perf.j.:	je joignis	
42. Iire číst		
přít. čas:	je lis	nous lisons
	tu lis	vous lisez
	il lit	ils lisent
369
235 • LU I RE, MAUDI RE, MENTIR, METTRE
bud. čas:	je lirai	konj. přít.:
přič. m.:	lu	que je lise
Per/, j. :	je lus	
43. luire zářit		
přít. čas:	je luis	nous luisons
	tu iuis	vous luisez
	il luit	ils luisent
bud. čas:	je luirai	konj. přít.:
přič. m.:	lui	que je luise
perf. j.:	je luisis (je luis)	
44. maudire proklínat		
přít. čas:	je maudis	nous maudissons
	tu maudis	vous maudissez
	il maudit	ils maudissent
bud. čas:	je maudirai	konj. přít. :
přič. m.:	maudit	que je maudisse
perf. j. :	je maudis	
45. mentir lhát		
přít. čas:	je mens	nous mentons
	tu mens	vous mentez
	il ment	ils mentent
bud. čas:	je mentirai	konj. přit. :
přič. m.:	menti	que je mentě
perf. j. :	je mentis	
46. mettre klást, dát (někam)		
přít. čas:	je mets	nous mettons
	tu mets	vous mettez
	il met	ils mettent
bud. čas:	je mettrai	konj. přít.:
přič. m.:	mis	que je mette
perf.}.:	je mis	
MOUDRÉ, MOURIR, MOUVOIR, NAITRE, OUVRIR • 235
47. moudré mlit		
přít. čas:	je mouds	nous moulons
	tu mouds	vous moulez
	il moud	ils moulent
bud. čas:	je moudrai	konj. přít.:
přič. m.:	moulu	que je moule
perfj.:	je moulus	
48. mourir umírat		
přít. čas:	je meurs	nous mourons
	tu meurs	vous mourez
	il meurt	ils meurent
bud. čas:	je mourrai [murre]	konj. přít.:
přič. m.:	mort (eile est mořte)	que je meure
perf./'.;	il mourut	que nous mourions
49. mouvoir hýbat		
přít. čas:	je meus	nous mouvons
	tu meus	vous mouvez
	il meut	ils meuvent
bud. čas:	je mouvrai	konj. přít.:
přič. m.:	mü (raue, mus, mues)	que je meuve
perf j.:	je mus	que nous mouvions
50. naitre (na) rodit se		
přít. čas:	je nais	nous naissons
	tu nais	vous naissez
	il nait	ils naissent
bud. čas:	je naítrai	konj. přít.:
přič. m.:	né (je suis né/e/)	que je naisse
perfj.:	je naquis	
51. ouvrir otevírat		
přit. čas:	j'ouvre	nous ouvrons
	tu ouvres	vous ouvrez
	il ouvre	ils ouvrent
370
371
235 • PÁÍTRE, PART1R, PEINDRE, PLAIRE, PLEUVOIR
bud. čas:	j'ouvrirai	konj. přít.:
přič. m. :	ouvert	que j'ouvre
perf. j. :	j'ouvris	
52. *paitre (kniž.) pást se		
přít. čas:	je pais	nous paissons
	tu pais	vous paissez
	il paít	ils paissent
bud. čas:	je paitrai	konj. přít.: que je paisse
53. partir odcházet, odjíždět		
přít. čas:	je pars	nous partons
	tu pars	vous partez
	il part	ils partent
bud. čas:	je partirai	konj. přít.:
přič. m.:	parti (je suis parti/e/)	que je parte
perf- }■ ■	je partis	
54. peindre maloval		
přít. čas:	je peins	nous peignons
	tu peins	vous peignez
	il peint	ils peignent
bud. čas:	je peindrai	konj. přít. :
přič. m.:	peint	que je peigne
Perfj.:	je peignis	
55. plaire líbit se		
přít. čas:	je plais	nous plaisons
	tu plais	vous plaisez
	il plait	ils plaisent
bud. čas:	je plairai	konj. přít. :
přič. m.:	plu	que je plaise
perf- j-	je plus	
56. *pleuvoir pršet		
přít. čas:	il pleut	-
!
372
POINDRE, POURVOIR, POUVOIR, PRENDRE • 235
bud. čas:	il pleuvra	imperf.: il pleuvait
přič. m.:	plu	konj. přít.:
perf. j.:	il plut	qu'il pleuve
57. *poindre (kniž.) klíčit, pučet, vyrážet, vzcházet, rašit		
přít. čas:	il point	
bud. čas:	il poindra	—
přič. m.:	point	
58. pourvoir opatřit, vybavit		
přít. čas:	je pourvois	nous pourvoyons
	tu pourvois	vous pourvoyez
	il pourvoit	ils pourvoient
bud. čas:	je pourvoirai	konj. přít.:
přič. m.:	pourvu	que je pourvoie
perf. j.:	je pourvus	que nous pourvoyions
59. pouvoir moci		
přít. čas:	je peux (je puis)	nous pouvons
	tu peux	vous pouvez
	il peut	ils peuvent
bud. čas:	je pourrai	konj. přít.:
přič. m.:	pu	que je puisse
perf. j.:	je pus	
Pozn. Tvar puis je knižní. V mluveném jazyce se užívá pouze v otázce tvořené inverzí		
napf.: Puis-je vous demander quelque chose		? Mohu (smím) se vás na něco zeptat?
60. prendre brát, vzít		
přít. čas:	je prends	nous prenons
	tu prends	vous prenez
	il prend	ils prennent
bud. čas:	je prendrai	konj. přít.:
přič. m.:	pris	que je prenne
perf.}.:	je pris	que nous prenions
373
235 • RECEVOIR, RESOUDRE, RIRE, ROMPRE, SAILLIR
61. recevoir přijmout, obdržet
přít. čas:	je recois	nous recevons
	tu recois	vous recevez
	il recoit	ils recoivent
bud. čas:	je recevrai	konj. přit.:
přič. m.:	řepu	que je recoive
perf. j. :	je recus	que nous recevions
62. résoudre řešit, rozhodnout		
přít. čas:	je résous	nous résolvons
	tu résous	vous résolvez
	il résout	ils resolvent
bud. čas:	je résoudrai	konj. přít.:
přič. m.:	résolu	que je résolve
perf.j.:	je résolus	
63. rire smát se		
přít. čas:	je ris	nous rions
	tu ris	vous riez
	il rit	ils rient
bud. čas:	je rirai	konj. přít.:
přič. m.:	ri	que je rie
perf.j.:	je ris	
64. rompre [ró :pr] lámat, zlomit		
přít. čas:	je romps [ró]	nous rompons [ropo]
	tu romps [ró]	vous rompez [rópe]
	il rompt [ró]	ils rompent [ró :p]
bud. čas:	je romprai	konj. přít.:
přič. m.:	rompu	que je rompe
perf. j.:	je rompis	
65. *saillir [saji:r] vyčnívat		
přít. čas:	il saille [saj]	ils saillent [saj]
SAVOIR, SEOIR, SERVIR, SUFFIRE • 235
374
bud. čas:	il saillera [sajra]	konj. přít.:
	ils sailleront [sajró]	qu'il saille [saj]
přič. m.:	sailli [saji]	qu'ils saillent [saj]
66. savoir vědět		
přít. čas:	je sais	nous savons
	tu sais	vous savez
	il sait	ils savent
rozk. zp.:	sache, sachons, sachez	přič. přit.: sachant
bud. čas:	je saurai	konj. přit.:
přič. m.:	su	que je sache
perf. j.:	je sus	
67. *seoir	[s"a:r] (kniž.) slušet, hodit se.	slušet se
přit. čas:	il sied [sje]	ils siéent [sje]
bud. čas:	il siéra	přič. přit.: seyant
	ils siéront	nebo séant
imperf. :	il seyait	(konj. přít.:
	ils seyaient	qu'il siée
		qu'ils siéent^
68. servir sloužit		
přít. čas:	je sers	nous servons
	tu sers	vous servez
	il sert	ils servent
bud. čas:	je servirai	konj. přít.:
přič. m.:	servi	que je serve
perf.j.:	je servis	
69. suffire stačit		
přít. čas:	je suffis	nous suffisons
	tu suffis	vous suffisez
	il suffit	ils suffisent
bud. čas:	je suffirai	konj. přit.:
přič. m.:	suffi	que je suffise
perf.j.:	je suffis	
375
235 • SUIVRE, SURSEOIR, TAIRE, TENIR
70. suivre sledovat
přít. čas:	je suis	nous suivons
	tu suis	vous suivez
	il suit	ils suivent
bud. čas:	je suivrai	konj. přít.:
přič. m.:	suivi	que je suive
per/, j.:	je suivis	
71. surseoir	[surs^air] (kniž.) odkládat	
přít. čas:	je sursois	nous sursoyons
	tu sursois	vous sursoyez
	il sursoit	ils sursoient
bud. čas:	je surseoirai [súrsuare]	konj. přít.:
přič. m,:	sursis	que je sursoie
perf. j.:	je sursis	que nous sursoyions
72. taire zamlčovat		
přít. čas:	je tais	nous taisons
	tu tais	vous taisez
	il tait	ils taisent
bud, čas:	je tairai	konj. přít.:
přič. m.:	tu	que je taise
perf.j.:	je tus	
73. tenir držet		
přít. čas:	je tiens	nous tenons
	tu tiens	vous tenez
	il tient	ils tiennent
bud. čas:	je tiendrai	konj. přít.:
přič. m.:	tenu	que je tienne
perf. j.:	je tins	que nous tenions
	nous tinmes [tě:m]	
I
TRAIRE, VAINCRE, VALOIR, VENDRE, VENIR • 235
(Viz 222)
74. *traire dojit, podojit
přít. čas:	je trais	nous trayons [trejo]
	tu trais	vous trayez [treje]
	il trait	ils traient [tre]
bud. čas:	je trairai	konj. přit.:
přič. m.:	trait	que je traie
		que nous trayions
75. vaincre vítězit		
přít. čas:	je vaincs [vě]	nous vainquons
	tu vaincs	vous vainquez
	il vainc (vainc-t-il?)	ils vainquent
bud. čas:	je vaincrai	konj. přit.:
přič. m.:	vaincu	que je vainque
perf.j.:	je vainquis	
76. valoir mít cenu		
přít. čas:	je vaux	nous valons
	tu vaux	vous valez
	il vaut	ils valent
bud. čas:	je vaudrai	konj. přit.:
přič. m.:	valu	que je vaille
perf.j.:	je valus	que nous valions
77. vendre prodat		
přít. čas:	je vends	nous vendons
	tu vends	vous vendez
	il vend	ils vendent
bud. čas:	je vendrai	konj. přít.:
přič. m.:	vendu	que je vende
perf.j.:	je vendis	que nous vendions
78. venir přijít		
přít. čas:	je viens	nous venons
	tu viens	vous venez
	il vient	ils viennent
376
377
235 • VETIR, VIVRE, VOIR, VOULOIR
NEPRAV. SLOVESA ABATTRE - DISSOUDRE • 236
bud. čas:	je viendrai	konj. přít.:
přič. m.:	venu (je suis venu/e/)	que je vienne
perf. j.:	je vinš	que nous venions
	nous vinmes [vě:m]	
(Viz 222)		
79. vétir odívat		
přít. čas:	je věts	nous vétons
	tu véts	vous větez
	il vět	ils vétent
bud. čas:	je vétirai	konj. přít.:
přič. m.:	vetu	que je véte
per/, j.:	je vétis	
80. vivre žít		
přít. čas:	je vis	nous vivons
	tu vis	vous vivez
	il vit	ils vivent
bud. čas:	je vivrai	konj. přít.:
přič. m.:	vécu	que je vive
perf. j.:	je vécus	
81. voir vidět		
přít. čas:	je vois	nous voyons
	tu vois	vous voyez
	il voit	ils voient
bud. čas:	je verrai	konj. přít.:
přič. m.:	v u	que je voie
perf. j.:	je vis	que nous voyions
82. vouloir chtít		
přít. čas:	je veux	nous voulons
	tu veux	vous voulez
	il veut	ils veulent
rozk. zp.:	veux, voulez	
	veuille, veuillez (račte)	
bud. čas:	je voudrai	konj. přít. :
přič. m.:	voulu	que je veuille
perf.j.:	je voulus	que nous voulions
236 OSTATNÍ NEPRAVIDELNÁ SLOVESA
Viz 235 - Přehled časování nepravidelných sloves (p. sl. - pomocné sloveso)
abattre viz battre
absoudre víz résoudre (avšak přič. m. : absous,
absoute) s'abstenir viz tenir abstraire viz traire
accourir Viz courir (p. sl. avoir i ětre)
accroitre viz croitre (avšak přič. m.: accru)
accueillir viz cueillir
adjoindre viz joindre
admettre viz mettre
advenir viz venir
apercevoir viz recevoir
apparaitre viz paraítre
appartenir viz tenir
apprendre viz prendre
asservir viz finir
astreindre viz peindre
atteindre viz peindre
attendre viz vendre
ceindre viz peindre
circonscrire viz écrire
circonvenir viz vcnir (p. sl. avoir)
combattre viz battre
commettre viz mettre
comparaitre viz connaítre
complaire viz plaire
comprendre viz prendre
compromettre viz mettre
concevoir viz recevoir
concourir viz courir
condescendre viz vendre (p. sl. avoir)
confondre viz vendre
conquérir viz acquérir
consentir viz mentir
construire viz conduire
contenir viz tenir
contraiiidre viz craindre
contrebattre viz battre
contredire viz dire (avšak: vous contredisez)
contrefaire viz faire
contrevenir viz venir (p. sl. avoir)
convaincre viz vaincre
convenir viz venir (p. sl. avoir i ětre)
corrompre viz rompre
couvrir viz ouvrir
débattre viz battre
décevoir Viz recevoir
découdre viz coudre
découvrir viz ouvrir
décrire viz écrire
décroitre viz croitre (avšak přič. m.: décru)
dédire viz dire (avšak: vous dédisez)
déduire viz conduire
défaire viz faire
défendre viz vendre
démentir viz mentir
démettre viz mettre
démordre viz vendre
se départir viz partir
dépeindre viz peindre
déplaire viz plaire
dépourvoir viz pouvoir
se déprendre viz prendre
désapprendre viz prendre
descendre viz vendre (p. sl. viz 233)
desservir viz servir
déteindre viz peindre
détendre viz vendre
détenir viz tenir
détordre viz vendre
détruire viz conduire
devenir viz venir
dévětir viz vétir
disconvenir viz venir (p. sl. avoir) disjoindre viz joindre disparaitre viz connaítre dissoudre viz résoudre (avšak přič. m.: dissous, dissoute ; perf. j. není)
378
379
236 • NEPRAV. SL. DISTENDRE - RECONNAÍTRE
RECOURIR - TRESSAILLIR • NEOSOBNI SL. • 236 • 237
distendre vb vendre distraire viz traire éconduire viz conduire élire viz lire émettre viz mettre
émouvoir viz mouvoir (avšak přič. ni.: ému)
empreindre viz peindre
enceindre viz peindre
enclore viz clore
encourir viz courir
endormir viz dormir
enduire viz conduire
cnfreindre viz peindre
s'enfuir viz fuir
enjoindre viz joindre
s'enquerir viz acquérir
s'ensuivre viz suivre (pouze 3. os. j. a mu. č.)
entendre viz vendre
s'entremertre viz mettre
entreprendre viz prendre
entretenir viz tenir
entrevoir viz voir
entrouvrir víz ouvrir
épandre viz vendre
s'eprendre viz prendre
équivaloir viz valoir
éteindre viz peindre
étendre viz vendre
étreindre viz peindre
exclure viz conclure
extraire viz traire
ťeindre viz peindre
fendre viz vendre
fondre viz vendre
forfaire viz faire (pouze / č. přít. času;
přič. m.: forfait) geindre viz peindre
inclure viz conclure (avšakpřič. m.: inclus)
induire viz conduire
inscrire viz écrire
instruire viz conduire
interdire Viz dire (avšak: vous interdisez )
interrompre viz rompre
intervenir viz venir
introduire viz conduire
maintenir viz tenir
méconnaitre viz connaitre
médire viz dire (avšak: vous médisez)
méfairc viz faire (pouze inf. a perf. slož.)
se méprendre viz prendre
mordre viz vendre
nuire viz luire
obtenir viz tenir
offrir viz ouvrir
oindre viz joindre
omettre viz mettre
paraitre viz connaitre
parcourir viz courir
parfaire viz faire
paivenir viz venir
pendre viz vendre
pereevoir viz recevoir
perdre viz vendre
permcttre viz mettre
plaindre viz craindre
pondre viz vendre
pourfendre viz vendre
poursuivre viz suivre
prédire viz dire (avšak: vous prédisez)
prescrire viz écrire
pressentir viz mentir
prétendre víz vendre
prévaloir viz valoir (avšak konj. přít.: que je
prévale) prévenir viz venir (p. si. avoir) prévoir viz voir (avšak: je prévoirai) produire viz conduire promettre viz mettre promouvoir viz mouvoir (avšak přič. m.:
promu) proscrire viz écrire provenir viz venir rabattre viz battre rebattre viz battre reconduire viz conduire reconnaítre viz connaitre
recourir viz courir
recouvrir viz couvrir
recueillir viz cueillir
redescendre viz vendre (p. sl. viz 233)
redevoir viz devoir
redire viz dire
réduire viz conduire
rejoindre viz joindre
remettre viz mettre
rendre viz vendre
repaítre Viz pailre (avšak přič. m.: repu; perf. j.:
je repus) répandre viz vendre repartir viz partir répartir viz finir se repentir viz mentir répondre viz vendre reprendre viz prendre reproduire viz conduire requérir viz acquérir ressentir viz mentir ressortir viz partir (p. sl. viz 233) restreindre viz peindre retenir viz tenir revaloir viz valoir revendre viz vendre revenir viz venir
237 NEOSOBNI SLOVESA
revetir viz vetir satisfaire viz faire secourir viz courir seduire viz conduire sentir viz mentir sortir viz partir (p. sl. viz 233) souffrir viz ouvrir soumettre viz mettre sourire viz rire souscrire viz ecrire soustraire viz traire soutenir viz tenir se souvenir viz venir subvenir viz venir (p. sl. avoir) surfaire viz faire surprendre viz prendre survenir viz venir survivre viz vivre teindre viz peindre tendre viz vendre tondre viz vendre tordre viz vendre traduire viz conduire transcrire viz ecrire transmettre viz mettre transparaitre viz connaitre tressaillir viz assaillir
Mají tvar 3. osoby jednotného čísla ajejich gramatickým podmětem je zpravidla osobní zájmeno il, popř. zájmeno ce nebo qa. Mezi nejužívanější neosobní slovesa patří il faut (falloir) a il y a [ í 1 j a, ja] (y avoir):
II faut travailler pour vivre.
II nous faudra de l'essence.
II ne faut pas exagerer.
II y a eu un accident au carrefour.
II y avait quelque chose de mysterieux
dans ses paroles.
Qu'y a-t-il de nouveau ?
Musíme pracovat, abychom mohli žít.
Budeme potřebovat benzin.
Nesmí se přehánět.
Na křižovatce došlo k nehodě.
V jeho slovech bylo něco záhadného.
Co je nového?
380
381