Adobe Systems
IJ2A236, IJ2B058
Linguistica dell’italiano antico
Il mutamento linguistico.

Adobe Systems
Il mutamento
§Cause esterne
§storiche, sociali, geografiche
§es. contatto dovuto a migrazioni; sostrato (/y/ nelle varietà nord-occ. < ?sostr. celtico;
-nd->-nn- nelle varietà centro-merid. < sostr. osco), etc.
§es. fr. [wa] < [oi] < [ei] (fr. ant. teile < lat. TĒLA)
§Cause interne
§regolarizzazione, semplificazione (es. articolatoria)
§direzione tendenziale del mutamento o drift (Sapir 1921)
§

Adobe Systems
Il mutamento fonetico
§Mutamento nelle abitudini articolatorie
§Non motivato e impredicibile
§Graduale (bonum > bonum> bonu > bono > (fr.) bonə > bon > bon)
§Mutamenti indipendenti o a-contestuali
§Es. Legge di Grimm (IE > germ.)
§sorde > fricative (*p, *t, *k, *kw > germ. f, þ , x/h, hw; cf. lat. pater, ingl. father)
§sonore > sorde (*b, *d, *g, *gw > germ. p, t, k, kw; cf. *deḱṃ > lat. decem, ingl. ten)
§sonore asp. > sonore (*bh, *dh, *gh, *ghw > germ. b, d, g, gw, cf. gr. phrātēr, lat. frater, ingl.
brother)
§Mutamenti dipendenti o contestuali
§Es. lat. ĕ/ŏ > it. je/wo in sillaba tonica (PĔDEM > piede; BŎNUM > buono)

Adobe Systems
Processi articolatori
§Assimilazione
§Regressiva (NOCTE(M) > notte) o progressiva (QUANDO > [ˈkwannu])
§Assimilazione nel contesto
§Tra C e V (lat. LŎCUS > sp. luego, it. luogo; lat. PRATU > sp. prado)
§Tra C e V (/k/, /g/ > [tʃ] [dʒ] + [e, i])
§allofonia combinatoria > allomorfia (es. [aˈmiːko] vs  [aˈmiːtʃi]; [ˈdiːko] vs  [ˈdiːtʃi]
§Tra V e V (contrazione: COGO < *CO-AGO; monottongazione: franc. e, o < ai, au)
§Dilazione (assimilazione a distanza)
§Metafonesi (Umlaut): es. nap. [ˈnirə] < NĬGRU(M) vs [ˈnera] < NĬGRA(M)
§Eventuale funzione morfologica (m vs f) (cf. Saussure su foot vs feet)

Adobe Systems
Processi articolatori
§Differenziazione
§Dittongazione delle V latine in sillaba aperta (PĔDEM > pjede; BŎNUM > bwono)
§Dissimilazione (differenziazione a distanza)
§SACRATUS > SECRATUS; NATARE > NOTARE; ARBORE(M) > albero, sp. arbol; VENENU(M) > veleno
§Interversione
§Metatesi (it. fiaba < *FLABA > FĀBULA(m); sp. peligro <PERICŬLU(M))

Adobe Systems
Processi articolatori
§Caduta di foni, sp. V
§Aferesi (bottega < APOTHĒCA(M))
§Sincope (donna < DOMĪNA(M); VETULUM > *vetlum> vecchio; OCULUM > *oclum > occhio)
§Apocope (città < cittade < *cittate < *civtate < CIVITATE(M) [kiviˈtatem])
§Inserzione di foni
§Epentesi (battesimo < BAPTISMUM; VIDUAM > vedoa > vedova; MANUALEM > manoale > manovale) o
vocalica (lat. -ISMUM > -ésmo > -esimo)
§Protesi o prostesi (sp. estado < STĂTU(M))
§Epitesi (cuore < CŎR)

Adobe Systems
«Leggi fonetiche»
§1878, Neogrammatici (H. Osthoff, K. Brugmann)
§Il mutamento è regolare e ineccepibile, ha valore costante e predittivo
§Se un elemento muta in un certo contesto, muta tutte le volte che si trova in quel contesto
§Eccezioni
§Interferenza di un’altra legge
§Azione dell’analogia (una deformazione secondo modelli già esistenti nella lingua)
(es. verso il 200 a.C., lat. /s/ intervocalica > /r/ (arbosis > arboris); arbor (arbos) è
analogico)
«i mutamenti in atto vengono di rado registrati nella scrittura (…) se si studia la lingua dai
testi letterari l’impressione di regolarità che se ne ha è fortissima; questa regolarità non
appartiene in realtà al modo in cui il mutamento è avvenuto, ma alla forma in cui esso è
documentato» (Lazzeroni 1987)

Adobe Systems
Il mutamento fonologico
§Fonologia diacronica (Jakobson 1933)
§Fonologizzazione [A] : [B] = /A1/ : /B1/
§es. /tʃ/ /dʒ/ < [tʃ] [dʒ] < [k] [g] + e,i (ami[k]us, ami[k]i > ami[tʃ]i vs /aˈmiːko/, /aˈmiːtʃi/;
/ˈbaːko/ vs  /ˈbaːtʃo/ (< BASIUM) (cf. thin /ˈθɪn/ vs thing /ˈθɪŋ/ (ma it. [ˈaŋkora]))
§Defonologizzazione /A1/ : /B1/ = [A] : [B]
§quantità fonologicamente rilevante in latino (PĂLUS ‘palo’, PĀLUS ‘palude’; FŬGIT ‘fugge’, FŪGIT
‘fuggì’) vs combinatoria in latino tardo (*/paːlu/)
§Rifonologizzazione /A/ : /B/ = /A1/ : /B1/
§Sostituzione degli elementi di un’opposizione fonologica (es. Legge di Grimm)
§Qualità (anteriore : posteriore) > quantità (lunga : breve) (patte /pat/ ‘zampa’:pâte
/paːt/‘pasta’)
§Perdita (es. /h/ (HABĒRE) > Ø)
§Fusione (es. ĭ, ē < /e/; ă /a/, ā /a:/ > /a/)

Adobe Systems
Fonologia prosodica o sovrasegmentale
§Sillaba
§Testa (max 3 C, sibilante, ostruente, liquida)
§Nucleo (V)
§Coda (max 2 C, la prima liquida o nasale)
§SPLEN-DET ‘splen-de’; STRIC-TUS ‘stret-to’
§Preferenza per CV (A-MA-BA-TIS, *AM-AB-AT-IS; PAT-REM, *PATR-EM)
§Accento tonico
§Proparossitono, ma parossitono se la penultima è pesante (V: o VC) COL-LI-GO, COL-LEC-TUM;
COL-LĒ-GI; A-MAT, A-MĀ-BAT
§Anche ossitono (città < CIVITATE(M)); libero (/ˈkapito/, /kaˈpito/, /kapiˈto/)
§Mai a sx della penultima se questa è chiusa (*/ˈpresento/) (< regola della penultima) (ma Lèpanto,
prestito)

Adobe Systems
Fonologia prosodica o sovrasegmentale
§Lunghezza (quantità)
§POPULUS ‘popolo’ vs POːPULUS ‘pioppo’
§GRADUS ‘passo’ vs GRADUːS ‘passi’
§AGER ‘campo’ vs AGGER ‘confine’
§
§polo vs pollo (specificità italoromanza)
§*lunghezza vocalica à apertura (es. e>ɛ)
§V sempre breve, tranne in sillaba aperta tonica
      [ˈdiːtʃe] : [ˈdisse] : [diˈtʃeːva]
§

Adobe Systems
Sistema vocalico latino vs sardo
posteriori
anteriori
alte
uː        u
iː        i
medie
oː        o
eː       e
basse
aː       a
alte
u
i
medie
o
e
basse
a

Adobe Systems
Sistema vocalico latino vs toscano
posteriori
anteriori
alte
   uː     u
i         iː
medie
oː        o
e       eː
basse
aː       a
alte
   u
          i
medie
              o
           ɔ
    ɛ            e
basse
a

Adobe Systems
Consonantismo
§Perdita di [h] (HABEBAT > aveva)
§Nascita della fricativa sonora /v/ (FABA(M) > fava)
§l + C > j (PLENUM > pieno)
§Nascita delle affricate palatali /tʃ/, /dʒ/
§Nascita delle nasali palatali /ɲ/, laterali palatali /ʎ/, fricative palatali /ʃ/

Adobe Systems
Riferimenti bibliografici
§Berruto, G., Cerruti, M. 2017. La linguistica. Torino: UTET.
§Lazzaroni, R. Il mutamento linguistico. In R. Lazzeroni (a c. di), Linguistica storica. Roma: La
Nuova Italia.
§Maiden, M. 1998. Storia linguistica dell’italiano. Bologna: Il Mulino.
§
§
§