L14 # r. 辶・162・しんにょう 画数 音 キン コン 訓 ちか・い 意味 BLÍZKY, susediaci, v blízkosti NEDÁVNY, moderný 近付く・ちかづく・priblížiť sa (niekomu) 近付ける・ちかづける・priblížiť si (napr. pritiahnuť k sebe) 近道・ちかみち・skratka 近所・きんじょ・susedstvo, štvrť (neighbourhood) 最近・さいきん・nedávno, v poslednej dobe 手近・てぢか・poblíž, po ruke, v blízkosti; blízky # r. 辶・162・しんにょう 画数 音 エン オン 訓 とお・い 意味 VZDIALENÝ (v čase aj priestore) ďaleký, dávny vzdialiť sa, oddialiť sa 遠足・えんそく・exkurzia, školský výlet 遠回り・とおまわり・obchádzka # r. 辶・162・しんにょう 画数 音 ソク 訓 はや・い はや～ はや・める すみ・やか（な） 意味 RÝCHLY, RÝCHLO promptný, náhly, urýchlený, uponáhľaný, ponáhľať sa rýchlosť 速度・そくど・rýchlosť 時速・じそく・hodinová rýchlosť 高速・こうそく・vysoká rýchlosť 高速道路・こうそくどうろ・diaľnica/ dálnice, rýchlostná cesta L14 # r. 辶・162・しんにょう 画数 音 チ 訓 おそ・い pomalý, neskorý, pozdní おく・れる oneskoriť sa おく・らす zdržať niekoho („oneskoriť druhého“) 意味 POMALÝ NESKORÝ/POZDNÍ oneskorený (časovo), opozděný (mentálne), zdĺhavý 遅刻・ちこく・oneskoriť sa, meškať/ opozdit se; prísť neskoro 乗り遅れる・のりおくれる・zmeškať vlak/ autobus # r. 辶・162・しんにょう 画数 音 ドウ 訓 みち 意味 CESTA chodník, dráha, smer, ulica (konkrétna cesta) morálka, nasmerovanie, spôsob života („cesta“ v prenesenom význame) bojové umenie, výcvik („cesta“ – cesta meča, cesta čaju...) buddhistické učenie, konfucianizmus, tao, taoizmus Hokkaidó 山道・やまみち・horská cesta, horský chodník 水道・すいどう・vodovod, vodovodné potrubie, akvadukt 車道・しゃどう・cesta pre autá, jazdný pruh 書道・しょどう・kaligrafia 茶道・さどう・ちゃどう・umenie čajového obradu 弓道・きゅうどう・umenie lukostrelby 合気道・あいきどう 北海道・ほっかいどう 神道・しんとう L14 # r. 青・174・あお・ modrá 画数 音 セイ ショウ 訓 あお modrá/ zelená (podst. meno) あお・い modrý/ zelený (príd. meno) 意味 MODRÝ, ZELENÝ mladý, mladistvý (zelenáč) 青年・せいねん・mladík, mladistvý 青空・あおぞら・modrá obloha, jasná obloha 青森県・あおもりけん # r. 日・72・ひ 画数 音 セイ 訓 は・れ jasno, pekné počasie は・れる vyjasniť sa は・らす rozptýliť sa (oblaky) ～ば・れ 意味 PEKNÉ POČASIE, jasno 晴天・せいてん・jasné počasie, pekné počasie 見晴らし・みはらし・perspektíva, pohľad # r. 青・174・あお 画数 音 セイ ジョウ 訓 しず・か（な） しず・める utíšiť, upokojiť しず・まる utíšiť sa, upokojiť sa 意味 TICHÝ, POKOJNÝ (KLIDNÝ) kľudný, vyrovnaný, mierny, tlmený, nehlučný, nehybný 静止する・せいしする・zastaviť sa, upokojiť sa 安静な・あんせいな・pokojný, mierny, kľudný L14 # r. 寸・41・すん 画数 音 ジ 訓 てら 意味 buddhistický CHRÁM 東大寺・とうだいじ 国分寺・こくぶんじ 寺子屋・てらこや・označenie pre chrámové školy v období Edo 山寺・やまでら・horský chrám 本寺・ほんじ・tento chrám, hlavný chrám (rovnaké ako 本山・ほんざん) # r. 扌・64・てへん 画数 音 ジ 訓 も・つ mať, držať, niesť も・てる ～も・ち 意味 NIESŤ, NOSIŤ MAŤ, VLASTNIŤ chytiť, držať, vydržať mať názor vlastník, majiteľ 持ち物・もちもの・majetok; veci, ktoré mám, vlastním 持ち上げる・もちあげる・zdvihnúť, zodvihnúť 気持ち・きもち・pocit, pocity 力持ち・ちからもち・silný, silák 金持ち・かねもち・bohatý, majetný 持ち帰り・もちかえり・takeaway, take-out 持ち家・もちいえ・dom, ktorý vlastníte, vlastný dom 持ち主・もちぬし・majiteľ, pán domu L14 # r. 艹・140・くさかんむ り 画数 音 カ 訓 に 意味 NÁKLAD, TOVAR/ ZBOŽÍ batožina/ zavazadlo, niesť náklad 荷物・にもつ・batožina/ zavazadlo 手荷物・てにもつ・príručná batožina/ zavazadlo 荷作りする・にづくりする・baliť sa # r. 欠・76・あくび 画数 音 カ 訓 うた うた・う 意味 PIESEŇ, BÁSEŇ spievať, recitovať balada 歌手・かしゅ・spevák 国歌・こっか・hymna (doslova „pieseň krajiny“) vs. 国家・こっか・národ, krajina, domovina 校歌・こうか・školská pieseň, školská hymna 鼻歌・はなうた・keď si pospevujte „cez nos“ (鼻・はな・nos) 短歌・たんか・tanka, japonská 31-slabičná báseň (5-7-5-7-7 slabík) 長歌・ちょうか・čóka, japonská „dlhá“ báseň (5-7-5-7-…5-7-7)