# r. 手 64・てへん 画数 8 押 音 オウ 訓 お・す tlačiť/ tisknout おさ・える zastaviť, zadržať, potlačiť 意味 TLAČIŤ/ TISKNOUT, STLAČIŤ (smerom dolu, smerom do strany) potlačiť, zatlačiť, zniciť, rozdrviť, rozdrtiť vykonať silou, nasilu 押入れ・おしいれ・úložný priestor v japonských domoch podobný našim skriniam (to, kam niečo vtlačím, natlačím dovnútra) # r. 弓 57・ゆみへん 画数 4 引 音 イン 訓 ひ・く ～び・き 意味 ŤAHAŤ potiahnuť, zatiahnuť, stiahnuť sa, zmrsknúť sa citovať priťahovať (pozornosť, sympatie) prebrať, ukradnúť, „potiahnuť“ 引力・いんりょく・ gravitácia 引き出し・ひきだし・ šuflík, zásuvka 引用する・いんようする・citovať # r. りっとう 18 画数 12 割 音 カツ 訓 わ・る deliť, rozdeliť わ・れる roztrhnúť, rozštiepiť, prasknúť わ・れ rozbitý kus わ・り pomer, podiel, percento ～わり 10 % 意味 DELIŤ oddeliť, rozdeliť, rozrezať, rozlomiť, zlomiť, rozbiť 割合・わりあい・ pomer 分割・ぶんかつ・ delenie 割引・割引き・割り引き・わりびき・zľava/ sleva 一割引・いちわりびき・10% zľava/ sleva # r. ツ・42 画数 12 営 音 エイ 訓 いとな・む いとな・み biznis, aktivita, práca 意味 RIADIŤ, SPRAVOVAŤ, VIESŤ (podnik, firmu) vykonávať (funkciu), hospodáriť, manažovať KASÁRNE, pevnosť, tábor, opevnenie 営業・えいぎょう・ obchod, biznis 経営する・けいえいする・ viesť podnik, managovať 経営者・けいえいしゃ・manager, riaditeľ # r. 自 132・みずから 画数 6 自 音 ジ 訓 みずか・ら 意味 JA, SÁM (by oneself, nie alone), vlastný sám sebou, sám seba, osobne prirodzene, spontánne (zo seba a za seba) 自分・じぶん・ sám, vlastný 自宅・じたく・ vlastný domov 自信・じしん・ sebadôvera 自由・じゆう・ sloboda, nezávislosť, voľnosť # r. 田 102・た 画数 5 由 音 ユ ユウ 訓 よ・る závisieť na (tiež sa píše znakom 依る・よる) よし 意味 DÔVOD príčina, pôvod zmysel, význam 経由・けいゆ・ cez, prostredníctvom, skrz, via 理由・りゆう・ príčina, dôvod 自由・じゆう・ sloboda, nezávislosť, voľnosť # r. 又 29・また 画数 8 取 音 シュ 訓 と・る と・れる ～ど・り 意味 ZOBRAŤ, VZIAŤ zbierať, zozbierať, získať chytiť, uchopiť vybrať, vybrať si zobrať si, ukradnúť 取り引き・とりひき・ obchodovanie, jednanie, vyjednávanie (dealings) # r. 水 85・みず 画数 7 求 音 キュウ 訓 もと・める 意味 ŽIADAŤ, POŽADOVAŤ nárokovať (si), dožadovať sa túžiť (po), vyhľadávať 要求する・ようきゅうする・žiadať, požadovať 求人・きゅうじん・uchádzač o zamestnanie 求人市場・きゅうじんいちば・trh práce 求婚者・きゅうこんしゃ・nápadník, uchádzač o ruku # r. 181 おおがい 画数 19 願 音 ガン 訓 ねが・う prosiť, žiadať oねが・い prosba, prianie, modlitba ねが・わしい žiadaný, žiadúci (taký – výsledok – v aký človek dúfa) 意味 PROSBA, PRIANIE želanie, žiadosť, modlitba prosiť, žiadať, modliť sa 願書・がんしょ・žiadosť 念願・ねんがん・želanie, prianie # r. 矢 111・やへん 画数 8 知 音 チ 訓 し・る vedieť, poznať し・らせる oznámiť, informovať （お）し・らせ oznam 意味 VEDIEŤ, POZNAŤ/ ZNÁT rozumieť, chápať, ovládať poznanie, múdrosť, intelekt spoznať známy, priateľ oznámiť, informovať, oznam 知識・ちしき・vedomosti, znalosti, vedomie, poznanie 知人・ちじん・známy