L9 # r. 行・144・ぎょう・cesta 画数 音 コウ ギョウ 訓 い・く ísť/jít ～い・き idúci/ jdoucí (smerom -) ～いき ゆ・く smerovať ～ゆ・き idúci/ smerujúci (idúci smerom -) ～ゆき おこな・う konať sa, odohrávať sa, diať sa, usporiadať (niečo) 意味 ÍSŤ, kráčať, chodiť, prechádzať sa, cestovať ČIN, skutok, krok (úkon), udalosť (コウ) konať (sa), odohrávať sa vykonávať, jednať, robiť/ dělat chovanie, správanie, disciplína, asketizmus RAD/ ŘADA (ギョウ) riadok/ řádek, stĺpec/ sloupec (v knihe, na papieri), rad/ řada (sedadiel v divadle, kine) vydať, publikovať cesta, križovatka 一行・いちぎょう・jeden rad/ sloupec (v kine, divadle) 一行目・いちぎょうめ・prvý rad/ sloupec # r. 木・75・き・strom 画数 音 ライ 訓 く・る こ・ない き・ます きた・る prísť/ přijít (zdvorilé, úctivé) きた・す spôsobiť, zapríčiniť 意味 PRÍJSŤ/ PŘIJÍT, pricestovať, doraziť, dôjsť priblížiť sa, navštíviť stať sa, nastať (ročné obdobie) vzísť/ vzejít z, pochádzať, prameniť, odvodiť ďalší, nasledujúci, ďalšie generácie, budúcnosť od kedy, od, počínajúc 来月・らいげつ・budúci mesiac 来年・らいねん・budúci rok 来日する・らいにちする・prísť/ pricestovať do Japonska L9 # r. 刂・18・りっとう・meč (variácia) 画数 音 キ 訓 かえ・る vrátiť sa, prísť domov, prísť naspäť かえ・す odprevadiť niekoho, dovoliť mu odísť, poslať (ho) domov, prepustiť 意味 VRÁTIŤ, VRÁTIŤ SA prísť domov, ísť naspäť, odporúčať sa navrátiť, prinavrátiť nasledovať (niekoho), sľúbiť vernosť, oddanosť 帰国・きこく・návrat do (vlastnej) krajiny 帰国する・きこくする・vrátiť sa do (vlastnej) krajiny # r. 食・184・しょく・jedlo 画数 音 ショク 訓 た・べる jesť く・らう žrať (vulg.) く・う jesť (hovorovo, mužsky) 意味 JESŤ, živiť sa, prežívať na mať chuť do jedla, mať apetít JEDLO, strava, pokrm (ショク) zatmenie (slnka, mesiaca) 食べ物・たべもの・jedlo, pokrm # r. 飠・184・しょくへん・jedlo 画数 音 イン 訓 の・む piť の・み pijan 意味 PIŤ, nápoj, drink piť alkohol prehltnúť, vziať si liek (くすりを飲む) 飲物・飲み物・のみもの・nápoj, nápoje L9 # r. 見・147・みる・vidieť 画数 音 ケン 訓 み・る vidieť, pozerať sa (vychutnávať si) み・える uvidieť, zbadať/ zahlédnout み・せる ukazovať, ukázať, odhaliť 意味 VIDIEŤ pozerať sa/ dívat se, pozorovať, prezerať si študovať, hodnotiť, odhadovať uvidieť, objaviť (sa), spozorovať, javiť sa ako -, zdať sa, pôsobiť interview, audiencia názor, pohľad 見物・けんぶつ・pamätihodnosti 見物する・けんぶつする・navštevovanie pamiatok, 見物を見る 花見・はなみ・pozorovanie kvetov/rozkvitnutých stromov 月見・つきみ・pozorovanie mesiaca # r. 耳・128・みみ・ucho 画数 音 ブン モン 訓 き・く počuť, pýtať sa, dotazovat se (otázku, dotaz) き・こえる započuť/ uslyšet, dopočuť sa/ doslechnout se 意味 POČUŤ/ SLYŠET, dopočuť sa, byť informovaný zvesti, fámy (z počutia/ doslechu), novinky pýtať sa, dotazovať sa 新聞・しんぶん・noviny (newspaper) L9 # r. 言・ことば・１４９ 画数 音 ゲン ゴン 訓 い・う こと 意味 POVEDAŤ/ ŘÍCT hovoriť/ říkat, tvrdiť REČ (speech, こと) 言葉・ことば （事・こと・vec (abstraktne） slová, prejav, mluva 言語・げんご・jazyk 言語学・げんごがく・jazykoveda # r. 訁・149・ごんべん・reč/ mluva 画数 音 ドク 訓 よ・む よ・み 意味 ČÍTAŤ/ ČÍST predčíta(va)ť, recitovať prednášať (mať prednes), predspievať čítanie japonských znakov (音読 お ん よ み・訓読 く ん よ み) 読書・どくしょ・čítanie, četba 音読・おんどく・sinojaponské čítanie (znaku) = 音読み お ん よ み 訓読・くんどく・japonské čítanie (znaku) = 訓読み く ん よ み 読み物・読物・よみもの・četba (časopisy, noviny, knihy) L9 # r. 曰・73・ひらび・ prekladané ako „povedať“, doslova „široké slnko“ 画数 音 ショ 訓 か・く ～が・き ～がき 意味 PÍSAŤ/ PSÁT spísať, spisovať, napísať, skomponovať písanie, kaligrafia, krasopis spisy, písomnosti, dokumenty, certifikát(y) list/dopis, správa, odkaz kniha, text, literárna práca 読書・どくしょ・čítanie, četba 書道・しょどう・kaligrafia # r. 訁・149・ごんべん・reč/ mluva 画数 音 ワ 訓 はな・す はな・し はなし 意味 HOVORIŤ, ROZPRÁVAŤ (SA) MLUVIT, POVÍDAT (SI) konverzovať hovor, rozhovor, konzultácia mluva, reč príbeh, bájka, rozprávanie/ povídání 会話・かいわ・rozhovor 話・話し・はなし・rozprávanie # r. 貝・154・かい・ mušľa, mäkkýš 画数 音 バイ 訓 か・う 意味 KÚPIŤ, kupovať získať, obdržať, vážiť si kúpa, nákup 買い物・買物・かいもの・nákup, nákupy, nakupovanie L9 # r. 攵・66・のぶん・úder 画数 音 キョウ 訓 おし・える učiť, vyučovať, vzdelávať おそ・わる byť učený, učiť sa (u/od niekoho), dostávať lekcie おし・え učenie (doktrína, teória) 意味 UČIŤ vyučovať, kázať (niekomu), odovzdávať/ předávať (znalosti, učenie) hovoriť, informovať, inštruovať, vzdelávať UČENIE, doktrína, teória, náboženstvo 教会・きょうかい・kostol 教室・きょうしつ・učebňa, vyučovacia miestnosť