!:\(>iia X.vywieisa I k'AKa r,i|)nGoiki AiiApcaiia EijvniAioüa Miipoiia I lant'iia Anna („.\yi u<a
VHMBepCMTeTCKO l/13/\aTeACTBO „Cb. l<AHMeHT Oxpn^CKM
ÄBTopcKo ywacTMe.
EAcua XaAtmena n He/ipa rapiißnna: Vpomw Tei<nnne, rpaMarmica, pyfipwora »Pa36wpare am?" - dt 1 A° 30 ypoi<;
Hep/a. TapiiSoBa: Teerose N!1, Ns2, N. I:
AHAj>eaHa EfjmiMOBa: VnpaxHeHHSi - ot 1 a° 15 ypoi<;
MwpeHa riai^eßa: YnpaxHeHHfl - ot 16 At' 30 ypoi<; AhimuocTpaH03HaHne II Macr - „3amn BbAiapna e TypucTMMecKa cipaHa", ,CbKpoBMi±UHMuaTa Ha RbArapiw", „OeHOMeiiMie Ha UwapHsi", „HeoriHapcrBOTo";
AHHa CAyu,i<a: i|)OHeTHMHM 3aAa4M - ot 1 a° 10 ypoic AiiHreocipaH03HaHMe I Macr - TeMa Ns1 „Peny6AMi<a BbArapMji", re/v\a Nfc2 „CoqSnsi", TeMa Nfc3 „OcHOBaBaHe Ha 6bArapoi<aTa A>p>KaBa. TlbpBO m Bropo 6bArapcKO i^apuTBo", TeMa Nk4 „BacMA Aubckh - AnocTOAW Ha cBofioAaTa";
EAena XaA>i<neBa: AMHrBocrpaH03HaHMe II Macr - „BbArapMHbT", „/\pyronAe«eHHO HaceAenwe b BbArapn>i", „Xopo", „BbAiapcKOTO MapoAHO o6a8Kao m GbArapcxaTa napoAHa weBi-ura", „EbArapcKM MaHacrapM"; ripMAOxCHMfl - Opa3apriM, Cppa3eoAorM3MM;
EAeHa XaA>KMeßa u AHßpeaHa Ei[)THMOBa: AnHrsocipaH03HaHHe III MatT - noAÖop w aAamwpaHe
3ApanenTc! KaK ce Ka3BaiL'?
8
"'      KaKbH ere? KaKoa ere?
12
Ki»ac >KMBeeie?
frbgiipAaHcie
TuaCHH H CbTAaCHH 3ByKObe
OoHeTMMHM 3aAaMH ft I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAa CbM ■ II. Ammhm Mec-tommchhh - MMeHMTeAeH naAe>K ■" III. floAo^MTeAHa (jiopMa na rAaroAa C"bM •* IV. BbnpocMTeAHa (jrapMa Ha rAaroAa CbM V. Orpnu,aTeAHa c|)opMa na rAaroAa CbM >■
Oohkthmhm 3aAaHM ■'■ I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAwre UMAM m HJ1MAM «•
II.   BblipOCH  C BbnpOCMTeAHM AyMM  KOÖ, KOK, KÜß, KOU, KÜKbß, KBKßa, KUK&O, K3K&U,
Khge, KaK * III. CboteciBHieAiiM HMera 3a Hauj-ionaAHa npMHaAAOKHOcr IV. Plo-Ka3aTCAiin MecTOHMeHMfi 3a 5ah3kh Anu,a m npeAMe™ 1
OoHeTMMHM 3aAaMM * I. Poa Ha Cbiu,ecTBHTeAHMTe MMeHa b eAMHCTBeHo mmc-ao 'i II. npMAaraTeAHH MMeHa b eAMHcrBeHO mmcao < III. PloKa3aTeAHH MecTOM-MeHMfl 3a OTAaACMGHH o6ei<TW   »  IV. MwCAHTeAHM MMeHa OT 1 A° 10 *"
20
Hue ewe r.- cry/vcuiH
30
(DoiierHMHU 3afifMU I. MHoxecTBeHO mhcao Ha cbinecTBMTeAHMTe MMeHa -» II. BpoMHa (jjopMa Ha cbUi,ecTBHTeAHM WMCHa ot M.p.      III. Kpancw qSopMM Ha
AMHHMTe MeCTOMMeHMH, BHHMTeACH liaAe>K  "   IV. lloBeAMTeAIIM cjlOpMM Ha HSiKOH
rAaroAH -
Koako e -■" OoHeTMMHM 3aAaMM a I. Mmcamtbahm 6poflHM or 11 a° 100 * II. Cbiv\acyBa-
lactT? He Ha npHAarareAiiw etc cbiu,ecTBHTeAHM MMeHa no po/\ m mmcao «• III. BbAeme
■: upeMe H MMH3AO BpeMe Ha rAaroAa CbM     IV. KoHCipyKU,MM MCKAM /\A, TP3B-
38 - BA AA « V. KparKM AaTeAHM (|)opMii Ha AMMHMTe MecTowMeHMM ■■■
Bpc'MC H '■" ' Ce30HM
48
» OoHeTHiHM 3aflpm I. MAeHyBaHe Ha cbinecTBHTeAHirre MMeHa f II. MAeHV-B3HC na npMAaraTeAHMTe MMeHa »;- III. Cbin,ecTBMTeAHM MMena ot mucamtcahm MMeHa *» IV. CPopMM Ha MMCAMTeAHMTe pe^HH MMel 13, 03HaMaBaiil,M pMMCKM U,Mlf)pM •-
V. CeraruHO BpeMe Ha TAaroAM ot I, II, III cnpe>i<eHMe
B laupeTO » Oohoimmiim 33A3mm ■•' I. BbAem,e BpeMe Ha rAaroAMTe    II. Kparew t}10?"11 Ha
npMTe>KaTeAHMTe MecroMMCHMii      111. CpaBHMTCAna M npeBb3XOAHa cieneH Ha npMAararcAHMre MMeHa  • IV. Bma m aipexeHMe Ha hakom rAaioAM  » V. Bma Ha 60 ;  rAaroAa (c MOAaAH m TAaroAM) «
$ Ha oCt»/\ h pecropaiiTa
72
BbArapcKM e3MK 3a My>KAeHu,w
HaqaAeii i<ypc
» HACHa Am&mnpoBa XaA)KHeEa, HeAKa Aa.1;,poaa rapM6oBa, A,1ApeaHa Bopucoea EAtmmoh,,
Mnpena AraHacona naneBa, Ahhu HaywoBa CAy4Ka - aBTopw, 2ÜÜ6 r. CO TarsiHa BmcropoBHa Cra,iKyAoea - HMoapaivm h AM3aMH, 2006 r. © VHMBe|Kwercia> H3AaTeACTBo „CB. Ka. OxPmAckh", 2006 r.
ISBN: 978-954-07-2409-6
l
Most pa6oTeH
82
B cynep-MapKeTa
90
OoHeTMMHM 3aAaMM -: I. 06pa3yeaHe Ha othocmtcahm npwAaraTeAHM MMcua OT c.biij,ecTBMTeAHH     II. Be3AMMHa ynoTpeGa na MOXE     III. ribAHM c))opMH Ha bm-
HM'ieAlIMTe M AaTeAHMTe AMMHM MCCTOMMeHMSl >•-' IV. LlMCAHreAHM SpOMHM MMOlia OT
100 Harope *
w OoHeTMMHM aa^NM :" I. HecBbpuieH m cubpuieH bma Ha rAaroAa c hskom Ha-peHMSi m cbio3M     II. Bb3spaTHM (AaroAM b oerauiHO BpeMe '* HI. Bb3BpaTHo-AMM-
HM MeCTOMMeHMM >"
* OoiierMMHM 3aAaMM I. O6o6meiiwe Ha bmA na rAaroAa *" II. PloBeAMTeAHo HaKAOHeHMe - npocTM (j'opMM, o6pa3yBaHe III. rioAO)i<MTeAHM w oipMiiaTeAHM 4>opMM * IV. TAaroAM c HenpaBMAHM cfiopMn 3a noBeAirreAHO HaKAOHeHMe r V. Bma Ha rAaroAa h noBCAMreAHM qSopMM * VI. 011AaroAHM cbinecTBMTCAiiM MMeHa Ha -He v
3
TcAe<|)oneii
pa3IOHOp
10(1
Kaie ce 3ano3iiaxTc?
132
I. BhnpOCMTeAHM, HeonpeAeAMTOAHH 11 OTpMUaTeAHH MecroHMeHMíi M HapeMMíi
II. CaCBKHM nOBeAMTCAHH KOHCrpyKHMM        III. MllHaAÜ CBbpUjeHO BpCMe Ha HSl-
kom rAaroAM ■'■ IV. OKOHManna na (fiopMMTe 3a mmhbao CBtpajeHO BpeMe 1 V. Cao>kho CbCTaBHO M3pcHĽHne c no/\MMHeHO oôcTOfneACTBeHO M3peMeiine 3a u,eA H npHHMHa (3a 3aujpTo)
I. OTHOCHTeAHH MĽCTOHMeHwa - II. MwiiaAO cBtpaieHO BpeMe - o6pa3yBane m 3HaHeHiie - III. Macro Ha KpaTKme bhhmtsahh m AaTSAHM rjjopMW Ha amuhmto Mec-TOMMe.HUii npii eAHOBpeMeHHa ynorpeGa IV. I paHc<t>opMau,nsi na npaKa b Hen-p«i<a peM Ha cbo6mnreAiin n BtnpocMTeAHM mpeyenvm c BbiipocHTeAHa AVMa
I.  Ee3AMMHW  H3peMeilM«  Ľ BHHMTeAHM  H  C AaieAHM AMHIIM MeCTOMMeHH>l   "! II.
BuBpaTHM 6e3AHMHM KOHCTpyKU.MM     III. V^BOüBaHe Ha oöeiaa B 6"bArapcKHM e3MK IV. MecTOMMeiiHM ({>opMH - nbAHa M Kparna 4>opMa <>• V. CwnecmMTeAHO WMe w KpaTKa MecTOMMeHHa oSopMa (y/\BosiBaHe Ha AonbAHaHweTo)     VI. Tpaiicc|>op-Man,na na npsiKa b Henpaxa peM Ha BbnpocmcAHM MjpeMeHvra c Macfnu,a AH -
I. ripHTejKaTCAHM MeCTOMMei - nbAHH H KpaTKM cfiopMM » II. BbnpOCMTCAHH MecTOMMeHMa 3a ripwrcsKaHwe III. Bt3BpaniM iipwroKaTeAHH MecronMeHMa '•-IV. PIpaBMAa 3a ynoTpeGa Ha KpaTKMTe npHTeaoreAHM MecTOMMem-ia
Uewe cm voSpax
142
'* I. MwnaAo cubpujeHO BpeMe na lAaroAM ot HecBbpureH w CBbpweH bha -' II. OGo6uj,MTeAHH MecTOMMeiiMH ■ III. Cao>kho CbcraBiio M3peqeHMe c iioAMMHeHO AontAHMieAiio HJpeqeHMe (Me, fifx)
j Xaň^e Ha
j eiccKyp3Msi!
............i
150
. ■?"] CeAAeň-
CTBOTO Ha
™ BaHSi
160 j Ha onepa
168
I. TAaroAM 3a ADM>i<CHne c npeAA03n h i-iapcHWi BeAHTt'AHH H3peM6HHa b Henpai<a pen
II. TpaHcrjiopMaLrwa Ha no-
' I. MwnaAo CBbpujeHO flf.meAHO ripwHacTwe II. Mhhsao HeonpeAeAeHO Bpe-MC "   III. 3HaMPHne w yiiOTpe6a Ha mhhbao HeonpeAeACHo BpeMe '?
f I. Mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe Ha Bb3BpaTHHTe rAaroAM i:" II. CpaBHenwe Ha MMHaAO CBbpiueHO BpeMe c MMHaAo HeonpeAeACHo ape/Me III. Ee3AMliHM M3pe-MeiiMn b MMHaAO HeonpeAeAeno BpeMe * IV. TpaHCíj>opMau,nn Ha npaKa pe4 b MMHaAO CBtpujeHo Bpe/vie b Henpaio peM ä
nncMO I. 06pa3yuaHC Ha MMHaAO HecsbpuicHo BpeMe     II. CpaimeilMC Ha rAaroAiiM-
;   re cjjopMM 3a MMHaAo HecubpaieHo BpeMe cbc ceraiiiiio m MMHaAO CBtpuucHo BpeMe -   III. CcrauJHO Ae^TeAHO npimacrMe :
174
AHeBHMKbT
Ha Ahm
182
' I. MwHaAO HecBtpuicHO BpeMe Ha rAaroAM ot CBtpaien bma * H. 06pa3yBaHe Ha Aeeiipi-wacTMa     III. Ammhh i|jopMM na maroAa Tpaßßa ::; IV. 06pa3yBane Ha
CbLi^eCTBMTĚAHH MMeila 3a AMUa c HaCTaBKM >"
I Mao - 267
II MacT - 300
III MacT - 3.12
3AonoAyi<a
192
v I. MMHaAO HCCBbpujeHO AesiTeAHO npM^iacTMe II. ripensKasBaHC na rAaroAHO-TO ACMCTBMe  ••   III. HapeHMH - BHAOBe
ľli,pua cpeui,a
200 Ha CBaríía
206
KlipMA M
MeTOAMM
212
I, 06pa3yeaHe Ha mhhbao npeABapwreAUo BpeAte ' II. CbnocraBKa Ha mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe c mmhsao iipeABapHTeAHO BpeMe     III. 06pa3yaaHe Ha
CbUJJJCI BMTeAHM MMeHa
I. 06pa3yB3He Ha &bAcme Bpewe b MMHaftOTO     II. VnoTpeĎa Ha 6bAem,e Rpe-
Me B MMH3AOTO B ycAOBHM H3peHCHMa ' 111. ĽAO>KHM CtCT3BHM l-OpCMeHMS C T]0/\-MMHC] IM OnpeAfiAMTeAHH MjpCHeHHa
I. ripeM3Ka3HM 4>opMH Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe, MMHaAo npeABapMTeA-Ho apCMe m 6bAem,e BpeMC b mmh3aoto II. C.BMAeTeAĽKH H HecBMAeTCACKH <|)opMM Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe w MMHaAO npeAaapwreAHo BpeMe III. OyiaM, Koraro CMi(eciBmeAHHie MMeHa He ce MAeHynar "
CeaTßeHO
ntTe-
uiecTBMe
220
I. OöpasyBaHe Ha mhiiham crpaAaTtvuiM npM'-iacTMa npMMacTHO-apaAaTeAHM (jjopMM -
II. CTpaAaTeAeH 3aAor c
i BtArapcKa
!  KyxHn " '• CTPaAaTeAUH 3aAor c BUBpaTHW i^opMM * II. CpaBHeHHe Ha npM^acTHO-crpa-
5 AaT«AHH  M  Bb3RpaTHO-CTpaAaleAHM KOHCTpyi<U;MH        III.  5e3AM4IIH l\>OpMH Hi\ I'Aa-
226     roAirre b crpaAaTCACn 3aAor ■:'* ?Ř   noMeMTaň OGpa3yaaHe Ha ycAOBHo HiiKAOHe.Hvie     II. VnoTpefia m sHaMemie Ha ycAOBHo
J ..„..,   i IklKAOHfiHMe   :'   III. VCAOBHM MSpeMeHHH B M3«BHTeAHO H VCAOBHO HaKAOHCIIMe i"
CM MaAKOI 1
234
B SaHKaTa I. 05pa3yBaHC m ynorpe6a Ha GbAeu(e npeABapineAHO BpeMe     II. 06pa3y-
BaHe M ynorpeGa Ha 6h/\ewp npeARapnreAHo BpeMe b mmhbaoio - III. 06oGuj,e-iivie Ha BbnpocMTĽAHM, OTHOCHTeAHH, neonpeAeAHTeAHM, OTpnii,aTeAHH n 06061HM-
240        TÍÍAHM MeCTOHMeHMn
681 r. -AxeAOM
248
LUuGua
AK>U,KaH
1 f MCTeMa Ha GbAiapcKMre. rAaroAHM BpeMeHa ' A. Ak^ohhoct - peayAiaTMB-HOCT B. npeAxoAHOcT - cAHOBpeMeHHOCT - cAeAxoAHOCT ■■ B. OpueHTauMH cnpaMO MOMeHTa Ha ľOBopeHe ''-
I. CbBMecTHa ynorpeGa na rAaroAHMTe BpeMeHa b GbArapcKua e3MK     A. Pas-K33 b MMH3A nAaiT. ";  5. Pa3K33 b ceraii.eH HAan - „penoPTa>KHO ccraujHO BpeMe" ■   B. TpaHC(|5opMau,Ma na tokct ot cciauieH b mhh3a nAan •■ ľ. TpaHO|iop-256 -   Mauna Ha rAaroAHMTe BpeMeHa b AHaAorMMHa pen
264
npMAOKeHMH:
328
- 342
EbArapcKiľra a3Öyi<a
nCMÍITHH    |)l,li(inil< HM
ÖyKBM	6yi<UM
A a	■Á a,
B 6	33é
B B	J5i
r r	Hi,
A A	%
E e	
X >K	
3 3	
l/l n	U tu
l/l v\	Un
K K	Jí to
A A	lÄ U,
M M	AL m
H H	3i n
O o	Oo
n n	Jí iv
p p	
C c	Co
T T	Jíl m
Vy	yf
o 4>	
X x	OC co
14 H	%f
M M	H*
UU w	(UĹ nu,
	
"b b	'b'b
b b	b *
tO fo	30 m
51 íi	SL a,
		ľAaCHM	3ByicoBe		
/»/	AV	AV	/í./	/ô/	/y/
flBO	AěH	All TAH«	6í>ArapwH	TOM	Týpu,nn
MCKaM	ěceH		Ml)>K	OKO	ýqa
BÜe	EAeiia	i<a3BaM	rtpuMíi	Aoh/\oh	i'pýna
		CtrAacHM 3ByKOBe			
/n/	/6/	M	/A/	A/	/r/
ni/W	6m	TOM	AOM	Kai<	rpti<
nŕiuia	6i.p3aM	TeTpa/\Ka	AbpBO	Ki/iiibpeu,	ľcpMaHUJ
něTbp	Smart	TpaMBaň		K3KBÔ	ľeopru
MM
At/	/b/	/c/	/3/	/ui/	Ak/	A/
	Bpaiä	COA	3HII],Ü	maA	>KeHa	
Ka(j)ě	Ben e p	CTÔA	3axap	UJÍ1H	>KHBea	XMMMKäAKa
(J)paHU,MSI	BMHO	CÔ(JJM>1	3ŇMa	m Benc	>KÍ)AT	xah6
	AV	/ M/ (A*)			/S/ (A3)	
	MeTa	A>KÔf)		U,í.pKBa	A3Í.H	
laCÔBHMK		Ax<a3		U,BŠTe		
u,eHa
/p/	A/	/m/	/h/	/ň/
pecTopaHT	ACKU,MH	Mapňfl	HČ»K	3ApaBěň
pa6ôra	AMMÔH	Maca	HapÔA	WopAaHUH
PycMS	AwBaH		HMKÔ3M51	CioAeMMäii
ByKBH
	K)	b	
flHa	M>HH	acaHCbôp	hôih
BtAräpHíi	TKJTHOH	4>pM3bÓp	nôma
AHTO	CbH13	aiabôp	ui,ôpv\
• A,ó6ijp""AŔH-■ /Xôobp'AÔH.
- Käi< cej<a3Bare?
- Ä3~CO Kä3BaM l/loäiinc
- Ör Kňnbp ah cré'i
- He7ä3 cEm mjvpuyik. A__BMe"oTKbAecré?
- A3 íb/vToT EwápMíl.
OTKbAe^cTe? OTKbAŠ ejôw? A     oTicbAe e?
A3 CbM OT
Khk cc i<a3BaTe?     - A3 cej<á3BaM (i<a3BaM_ce)
Käi< cej<a3Ba TÔň? - ...................................
A to i<äi< ce Kasca? - ...................................
ľlpoieTeTe Tei<CTa! Haniiuiete ro!
A3 ce i<a3BaM I/1bo. Ä^chM 6bAiapnn.
Tôŕi ce i«3Ba Híikoc. Tôfi_e rpii<.
Tä e oT TepMaHM». Tíi ce_^Kä3Ba KaTepŇHa.
Bŕie o6íiHare nopTOKaAH.
Tá o6ŕiMa Kacpě Cbc_^3axap.
3gpaBeumef: jójk ee lislamc?
Ileimp: - 3/rpaBeíí, Mapi«i! Mapun: - 3HpaBeří, JlcTpc! TLenvbp:    - Mapuji, 'rosa e Ifeopraoc ot ltpmui.
3ano3iiaFiTe ce! Mapím:    - IIpHHTHO mm e. KasRaM cc Mapira
KojieBa. Bíie Kaic ce KasHHTe? Feopzuoc: - IIpHJiTHO mh c, Tcopruoc. Mapun:    - IbBopwTe jim írbn rapcKii? Teopduoc: - 3Haa MajiKO.
llenvbp: - Toii c cTyjjeHT. y*ni StnrapcKH e3HK. Mapun:    - As cbusp ct,m CTyneHrua. CneflBaM
ncrixojioriia. riemtp:    - Hne civie KOJiern. y>HiM c Mapns b
eflHa rpyna.
3ApaBeíi!
Khk ce i<a3BaTe?
Ka3BaM ce...
rlpHHTHO MM e. ToBopMTe AM 6bAiapCKH? Toťi e cryAeHT.
CAĚ/^BaM ncMXOAorn5i. Hne c/vie KOAcni. Vmmm b e/i,Ha rpyna.
rioAO>KMTeAHa <bopMa Ha rAaroAa CbM Aime/PoA, EftUHCTBeHo ihcao
MHO>i<ecTBeHO mhcao
1.
2.
3.
a3 ™
TOÍ1 T5I
VMTMBa (Jj°PMa
cbM cryAeHT cn cryACHT e CTy^eHT e CTyAeHTKa
Buc de npeno/\aBaTeA Bne de npeno^aBateAKa
111, BbnpocuTeAHa ejiopNia Ha rAaiwia CbM
A3 CTy/\eHT AM CbM?
Tm CTyAeHT am cm? Tom cryAeHT am e? Tu cryAeHTKa am e?
Hmb cTyAeiuM ah cMe?
Bne cryAeH™ m CTe? Te ciyAeHTM am ca?
11 i. OrpmjaTeAHa ibopMa Ha rAaroAa CbM
A3 ne CbM cryACHT. Tm He cm CTyAeHT. Tom ne e CTyAem. Til He e ayAeilTKa.
HMe He c/vie cryAeíiTH. Bmc hc de CTyAeHTM. Te He ca cryAeHTH.
HMe cmc CTyAeHTM BMe     CTe CTyAeHiM
:a CTyAeHTM
npoHeTeic inpevieHM5iTa, KaTo oiasHare naysMTe:
( I ) ( || ) ( # ) MaAKa     cpe^Ha ioasdvui
•»;•    BHiiMaBaňTe: fiymsm 6e3 y/\apeHMe ocjiopMH c AyMaTa c y^apeHiie e/yno skii^htho ujiao:
".;;:í i    I - <v\hh (|)<)HeTiniHa /\yMa!
HŇejZMe | cryAČHTH. # Á3_CbM | OTj<ňnhp, || toííjj | OTjt>pu,i<i5i, || a je__ca | ot Týpu,Míi. # KoAerM_CMe. # Cerá ý^MM | 6ÍArapcKM e3MK | B^e^na rpyna. # 1/lcKaMe Aa_cAeABaMe | AoronČAMfl. #
ToBa^e | něTbp. # 3auo:HHŽiMTe ce c FcópíMoc! # Tom cmuo | e cryACHT. #
riontAHeTe c (bopMM Ha rAaroAa CbM:
A3 ....................... cryACHT.
A3 ........................ cTy/\eHii<a.
Toň ..................... CTyAeHT.
Ta ....................... CTyAeHTKa.
Hne ..................... cryAeHTM.
Te ....................... CTyAeHTM.
Tm ....................... cryAem.
Bmc ..................... ciyAeiiT.
Mapusi .................. CTyAeHTKa.
neTbp .................. CTyAeHT.
2   noiii.Aiicíc npa3HMTe .vtecia c ([jopMii Ha rAaroAa CbM:
Tm CTyAeHT am ..........................................?
Mapwsi CTyAeHTKa am ................................?
Teoprwoc m rierbp CTyA^HTH am ................?
Hne ciyACHTM am ......................................?
Tu npenoAaBaTeAKa am ..............................?
Tom npenoAaBaTeA am ...............................?
BMe CTyAeHTu am ......................................?
A3 npei lOAaBaTeAKa am .............................'
3ApaBeirre! KaK ce KassaTe?
riont/VHeTe npa3HWTe Mecra c OTpMU,areAHMTe (popMH Ha rAaroAa CTjM:
Mapna .......................... rbpKMHíi.
Eeoprnoc ....................... fihArapMH.
EBa n /tyMvnpa ................ 6bArapi<M.
A3 ................................ rpw<.
Tm 6bArapnH am cm?
Mapwfl rbpKMiw ah c? ľeopnioc 6bArapnn ah e? rieTbp I pb(< am e? MapMíi n rieTbp rbpui-i ah ca? /\nMMTpnoc n Ena fíbArapi'i ah ca? MwAeHa Knnbpi<a am e? 1/lßaH KMntpeu, am e? Te KHntpu.M ah ca?
Tw ................................ 6wapKa.
Bne .............................. rbpu,M.
Hne .............................. rbpKHHH.
Cry/v,e.HTMTe. ..................... 6bArapn.
He, He cbM SbArapMH.
He, He, He, He, He, He, He, He,
riom»AHeTe npasHMTe MecTa c <hopwM Ha rAaroAa CbM:
ToBa ToBa ToBa ToBa ToBa
rieTbp.
MapMsi m rieTbp.
TeoprMOC
Eßa.
rionbAHeTe c:
Hue
BMC
Bne
Tona .................. TU.
Toßa .................. Hue.
ToBa .................. sue.
ToBa .................. npeno/yiBaTeAMTe.
e oi BbAiapHH. e OT Typu,Mji. ca OT rbpi^HSi. CMe OT Knntp. CM OT lep/viaHMSi.
CbM OT 1/1t3AM>I.
ere ot CDpaiiu,M5i. ca ot Ahtaľiíi. CMe ot PycMii. ch ot Ynrapusi.
Tom e ot EtArapMH.
Hne CMe ot PycMü. Toň e m KMntp. Bne ere ot Ihpu,nii. Ts\ e ot Typu.Mii. A.i CbM or Vnrapwii. Tu cm or CDpaHii.Hn. Te ca or TepMaHMM.
Tfl e OT 1/lTaAHM.
KaK ce KasBaiu?
Tom KaK ce i<a3Ba? Tji KaK ce KasBa? Bne KaK ce i<a3Bare? Tm KaK ce Ka3Baiu? Bwe KaK ce Ka3BaTe? Te Kai< ce i<a3BaT?
A3 KaK Ce K33B3M?
A3 KaK ce Ka3BaM?
/\o6po yrpo! /\,o6bp AeH' /\o6bp Beqep! Aei« holú,! AoBM>i<AaHe. Mao.
A BMe ot Bi>ArapMfl am cTe?
A Te .............................................?
A TSI.............................................?
A as .............................................?
A TOM .............................................?
A HMe .............................................?
A BMe .............................................?
A HMe .............................................?
A tm .............................................?
A3 CbM OT Typu.Mii.
Tori e ot 1/lcnaHMH. Hne CMe 01 EbArapnfi. Tři e ot Knrrbp.
A3 CbM OT PyCHSl.
Tm cm ot Kwrrbp. Bne c.Te ot Typu,iia. TeoprMoc n Eßa ca ot Pbpi^HS. npenoAaBareAKaTa e ot EbAraprw.
6bArapMH 6tArapi<a 6bArapw
ipbK rbpKHHSl
rbpu.M
Kwnbpeu, KMnbpKa KHnbpu,M
TypM M H
rypKHHfi Typu,M
A BMe OTKbAe CTe?
A in OTKbAe .................
A sue OTKbAe ...............
A TOM ................................
A Te ..................................
A Hue ................................
A as .................................?
A TM .................................?
A Bne ..............................?
KaäBa/w ce MapMH.
Tori ce...................
Tfl ce ..................
A3 ce ..................
A3 ce ..................
Hne ce..................
Te ce ..................
Tm ce ..................
Bne ce ..................
A Bne cmcbAe A Bne OTKbAe
Kakbß cm«? Kakßa cme?
ripoiioiete mpeMeuwsiTa:
Kai< cm? KaKtB CTe? Ao6pe cbM.
reopauoc:
Mapwt:
Ihopauoc:
Mapiia: Hadu: ľeopzuoc: Hadu:
Teopzuoc:
Mciük:
Mapun: ľeopzuoc:
W/via/vi Aei<u,Mn.
HilMaM AeKU,MM. Khfifi OTMBaill?
- SnpaBCH, Ibopnioc! Kaie cm?
- E.naroAapsi! JJoSpe cm. Koe e TOBa
MOMime?
- 3ano3HařÍTe ce, TOBa e Han?L
- TTppwTHO mm e, Hajp. Biie i<aKi>B cre?
- A3 cum rpt.K. ßHe öuirapKa na ctc?
- fla, 6-bjirapKa chM h cím CTy^eHTKa 110 npaßo. A Biie icaKBO cjie^RaTc?
- A3 ywd 6-wirapciai C3hk m cera hmsm jieiíiíiiH. O, MaiÍK, s^paBeä! K-bjie OTHBani? JIckuhh jm Mínam?
- He, HMMaM jiei<nnn. Tbpca npenoflaBaTenKaTa hm, r->na FancBa.
- KaicbB e no Hapo^HOCT MaHK?
- Maníc e aurjinqaHMH ot JIohhoh h ym SinrapcKM e3iiK.
TbpcH npeno^aBaTeAKaTa. KaKtB e no HapoAHoer? Koe e rosa M0MH4e/MOMne?
KaKBO I e to Ba? # Tobb e | môamb. # A mok e | ho>k. # " [<j>] " M
OôŕwaM xaš6 U CMěft. # ToM_e | Teôpr, # Kai<í,B | ejröw? # [n] [t] M [<|>l ~"
röcnoAMH TaHeB | o Ao6pe. CÔAyH | e rpäft. #
HanMiucre mpcHCHiíHTa!
. CeraiiJHO upe/ue Ha lAaroAHTe umom m humum
33	MMaM	HflMaM
TM	MMaui	HHMaLU
TOM	MMa	HMMa
TO	MMH	HüMa
TO	MMa	H5iMa
Hue	MMaMe	i ijiMaMe
Bue	MMaTe	HiiMaTe
LUyMODM chrAacHii:
3»r<"»:      /5/,   /b/,   /,/,    /,\/,   /*/,   /}/, />}/ (a>k), /S/ (*«). Kennyimi: /n/,   /<[>/,   /k/,/t/,   /iii/,   /(•/,      ,V,        /u/, /x/;
OcjjopMHT ce ABoŕÍKMie: /6, n/, /c, <|>/, ...
06é33Byi-iaBaHe Ha 3ByqHHTe cbrAacHM b Kpaji Ha AyMaia M npeA naysH (|, ||, #) -3ByMHMTe ce peAyßaT c 6e33By'iHMre cbPAacHM ot KopeAarobnara ABoika: /6/ : /n/
XAŠ6 I,        MÔAMB |,        Mt>K |, CbKM |, [paA |,        6pŕlA>K |
[xAÄn],      [môam(|)1,   > .'fM'b'uj],.       Icbibc],       [rpaT], [6přt4]
BbnpocM c BhnpociiTeAHM /yyMvi koü, kosi, Koe, kou, KaKbß, nanda, KaiSo, i<ai<6u, ia,ge, KaK
Kow e tom? Kos e r«? Kom ca Te?
Toň e Maň k. Is e HaAsi.
Te ca Mapwíi M TeopiMoc. KaKbB e tom? (no npotjjecMs/no HapoAHOcr)        Toŕi c npenoAaBaTeA./Tow e 6wapMH. KaKBa e tsi? Ts e npenoAaBareAKa.
KaKBM ca Te? Te ca CTyAemw.
KaKBO yMMin? V^a 6-bArapcKM e3MK.
KbAe oTMBauj? Othbsm Ha AeKi^MM.
KaK cm? BAaroAapa, AoSpe CbM.
iCaio.B ere? KaKBa ere?
Cl>meCTBMTeAHM MMCHa 33 Hill^MOHaAHa npHHaA/Ve>KHOCT
BtArapwii	BbArapwH	6bAiapi<a	6bArapn
Ahtamji	anrAMMaHHH	aHrAnnai n<a	aHrAMHaiiw
Typu,Msi	TypMHH	TypKMHfl	Typnn
OpaHI4M!1	i|)paHU,y3MH	<j)paHU,y30i4i<a	4>paHu,y3M
	rptK	PbpKUHJI	rbpu,w
Pycwa	pycHaK	pyCKMH5I	pycHau,M
rioAiua	nOAHK	MOAHKMHH	noAsiu^
Kwnbp	KMnbpCLI,	KwntpKa	KMn-bpu,ii
TcpMaHUfl	HeMeu,	H6MKHH5I	HeMU,M
VHrapHJi	yHrapeu,	yHrapKa	ynrapu,M
CALU, (AMepHKa)	aMepMKaHeu,	aMepmoHKa	aMepni<aHu,n
Kwraw	KMTaeu	KMTawKa	KMTaMU,M
Mhahsi	MHAiieii,		MHAMMUM
HcnaHMM	HcnaHeu,	Mcnamo	Mcnaiiu,M
1/lTaAnsi	MTaAwaHeu,	HTaAwaHio	MTaAMaHU,M
	MCCTOMMCHMM 3a 6/M13K11	AMU,a m iipc/yueni	
	E/\MHClHeHO MHCAO		MHoxeciBeHo mmcao
mwkkm poA       xencKM poA cpeAeH poA
T03M T33M TOBa
l/b6epeTe noAxoAamaTa (JiopMa Ha rAaroAMTe uMatw mam HUMaM m nonbAHeTe npa3HMTe MecTa:
1. MaMK .................. npenoAaoaTeAKa.
2. Te ....................... XMMMK3AKM, a TM ............................
, napw, a ™
AH AeKU,MM?
3. Hwe ..............
4. Bue ...................... ah Aei<u,MM? - He, Hue Bene ........................
■S. A3 .......................... TeTpaAKH.
6. Tm ............................... KHHrM, a TeoprHoc n HaA« ........................
7. Ho, Peopraoc ................. BpeMe. Tom OTMBa Ha AeKiuiM.
8. HaASi .......................... moamb, a mie .....................................
9. CeM. ricipoBw .............. anaptaMCHT b Cotjwsi, ho re ........................ b Raobame
2   Orrouopt'ic Ha m.npocifie:
MogeA:    As HMa/u y4e6miK.
1. TeoprHoc ..... Aei<u,nn.
2. Bue .......... peHHMK.
3. Tm ............ BpeMC.
4. HaAfi ......... XHMHKaAKa.
5. A3 ............. lipiMTeAM.
6. Te ............. ynpajKHeHMH.
7. Hue ............ napw.
TM llWih' AM?
A MaMK ...... ah?
A Te ........... AM?
A BMe ........... AM?
A TM ............ AM?
A MapMii ......... am?
A a3 m HaAsi ........ am?
A a3 ............... am?
A3 i iM.ua.«.
Tom ................
Te ..................
Hne ...............
A3 ..................
Tsi ..................
HMe ...............
Tm ..................
3   Ha npa3HMTe MecTa n«T,ini'i«' kom, koh, Koe, kom:
MogeA:   Tbpoi npenoAaoaTeAKaTa hm, r->Ka TaHCBa. - Koa npenoAasaTeAKa TtpcMTe?
1. Tbpoi ciyAenTMTe.
2. Tbpoi HaA»i.
3. Tbpoi eAHO A^Te.
4. Tbpoi crania.
5. Tbpoi eAMH iipwsrreA.
6. Tbpoi eAHO MOMMe.
7. Ttpcsi npenoAaBaTeAA hi/
. CiyACIITM TbpCMTe?
HaAJi TbpcMTe? AeTe TtpcMTe? eras TbpcMie?
npMSITCA TbpCMTe? MO/vUie ITjpCMTe?
npenoAaBaTeA Tbpci/nc?
3aAatiTe Btnpoc c BBnpocMTeAHMTe flyum KaKbB, KaKBa, iokbo, KaKBM:
Mogm:        A3 CbM 6bAiapi<a.
1. T->i<a PaHeoa e npenoAaBaTeAKa?
2. MaMK e cryAeHT.
3. Te ca KiintpuM.
4. HMe CMe cayAei itm.
5. BMe ere upcnoAaBaTeAM.
i
6. MoMMeio e yneHMK.
7. A3 cbM pycHaK.
8. Tm cm yHrapi<a.
A Te KaKBM ca?
A r-H PaneB ..................... e?
A PcoprMOC m I laAa ............. ca?
A BMe ............................. CTe?
A MapMsi ......................... e?
A tm, MaiiK, ..................... cm?
A MOMMMeTO ..................... e?
A TM, (OAMfl, ..................... CM?
A Te ................................ ca?
1
KatobB cre? KakBa cre?
O   Paßorere no MOfteAa:
MogeA:     Kom e tom?
KaKtB e noHapo/\Hocr?
1................. e T5i?
................ e no Hapo/\HocT?
2................. ca Te?
................ ca no HapoAHOCT?
3................. CH TU?
................ CM MO HapO/\HOCT?
4................. cre BMe?
................ CTe no napoAHocrr?
5................. cre BMe?
................ cre no Hapo/\HOCT?
6................. CM TM?
................ cm no HapoAHOCT?
7................. e TOM?
................ e no HapoAMOCT?
8................. ca re?
................ ca no HapoAHOCT?
9................. e TO?
................ e no HapoAHOCT?
fj   PaßoTeTe no Mo/\eAa:
MogeA:       A3 ct>m OT EbArapnsi.
MoHa e OT Hha,m51.
HDmm m Hapy ca ot flnoHMsi. .
Te ca ot PbpuMsi.
KaTa>KHHa e ot rioALua.
MaMK M  riMTbp Ca OT AlirAMfl.
Axmca e ot Am 6ms.
Bi'ie cre ot PycMsi.
AAeKCMsi m Teopri'un ca oi (bpu/™.
MoHMKa e Ol' PyMtHMSI.
HßeT e ot CDpaHu,Ma. Hwe CMe ot BbArapMJi.
ma-M-
: - Tom e Mafirc - loi'i <•> aiiiAMMuiuni.
- Th e HaAfl.
- T>i e ........................ (ot BbArapMs).
- Te ca PoopiMoc m Aakkcmsi.
■ Te ca ....................... (ot Pbpu,M5i).
■ A3 cbM MexMOA-
■ A3 CbM ..................... (ot TypuMsi).
• Hne CMe XyAHO m MapMJi.
■ Hmg CMe ....................... (ot HciiaHWJi).
■ A3 CbM r->Ka Merpe.
A3 CbM ......................... (ot Opariu,Mn).
A3 cbM riaoAa.
A3 ChM......................... (OT l/haAMfl).
Tom e KypT.
Tom e........................... (ot TepMaHM»).
Te ca A^ewH M PlMibp.
Te ca ............................ (oi AMepMio).
Ist e l/leH.
Tn e ............................. (ot KMTai/i).
A3 cbM 6bArapMii.
Mona e .................................
K3mm e .................... m I lapy e
Te ca .....................................
KaTap>KMHa e ..............................
Te ca ..........................................
AxMeA e .....................................
BMe cre ......................................
Te ca ..........................................
Tsi e ............................................
l/lseT e ........................................
Hne cMe .....................................
I     rioiibAHCTe npaSHHTl! MCCia.
A.
MogeA: Buenos Dias! ToBa e XyAMo. Tom e or HcnaHMJi. Tom e Mcnaiieu,.
Buongiorno!
c tppaHMecKa.
Tu e ot
Konnichiwa! ToBa e HapyxMKO. Tom e ot SlnoHMsi.
Tom e
Guten Tag!
HMe ........... ceM. KypT.
HMe .......... ot ..............
Hello! Hello! Hi! ToBa ca /\>koh, AHa m (TJMAMn.
Bom dia! ToBa e H3a6eA.
OT BpaSMAMH.
Tom e XyAMo. Ot l/lcnai IM51. Tom e McnaHen,.
Ii. PaBoreTC no abomkm! riMiaÜTC 3a xopaTa ot CHMMKMTe!
Möge»»: Kofi e tom?
OncbAe e Tom? KaKbB e tom? ?
B. 3aAame CbiUMTe BbnpocM Ha cryAeHTMTe ot BamaTa rpyna! 3   rionbAHeTe KOAOHKWTe cnopeA msictoto Ha yAapeHiieTO b H/vveHaTa Ha cAeftHMte AbpwaBM:
!<MTaM
KMnbp
CppaHU,M51
PycMti
bbArafjMii
Ahzauh, Jypnun, fbpqim, lloAiua, FepMaHU», VHsapua, AMepuKa, \Angm, V\cmnun, lAmaAux
KaiobiB ere? Kaxoa ere?
9   rionbMien' c kakSo, Kbge, k.ik:
1. Ha/\5i e dy^enTKa.
2. MaíÍK TbpcM npenoAaoaTeAKaTa.
3. Teopruoc e cTy/\eHT.
4. Haftsi M ľeopruoc ca Ha AeKU,MM.
5. MarlK e cTy/\cHľ.
6. 3ApaBeŕí, Ha^nl
7. 3/^paBeíÍTe, ľeopruoc M Maňid
8............... oTHBa ľeopruoc?
9. MoMHOTa, ...................... CAeABaTe?
10. /\o6bp f\SH, r-xo TaHesa!
"j 2 noiibAiieTe c mmu, mn3u, mo8a, mení.
CAeAsa?
OTHBa? OTHB3T?
'(
............ y m m
............ CM?
............ CTe?
I la Aei<u,ľiM.
............ CTC?
ripaBo.
GbArapcKH e3HK. BtArapcKM e3MK.
1  Koe c ............ MOMHe?       - ............... MOMM6 e 6paT Ha HaA«.
2. Kou ca ............ ciyACHTH?   - ............... CTyAeHra ca Maňi< n ľeopruoc!
3. Kojí e .............. Kbina?       - ............... KbiMa e Ha HaAfl.
4 kou ca ............. MO/vmeTa? - ............... MOMHCTa ca CTyAeHTM.
_ ............... yAMU,a e „PaKOBCKa".
5. Kou c .....
6. KaKBM ca
yAMHa; .. o6yBKn?
7. KaKBi-i ca ............ xopa
8. KaKbB e
9. Koe e ...
HOBeK? . MOMMMe?
Ca 3MMH1/1.
ca npenoAasaTeAU. aMepuioHeu, e ot Hio l/lopi<. MOMH4e c ot LUBeu,H5i.
10 3aAafrre Btnpoc!					a)	5 A:	HcKaiu ah ................ TerpaAKa?
1	?	S ..............................?	8.	t '•		B:	/\a, ÖAaroAapM.
Toň e 0HAnn.		Te ca noAHu,an.	Toň e	>KypHaAHCT. :	6)	A:	Koe e ................... MOMMe?
2	t	6 ...............................?	9.	2		5:	ToBa e Maňic Tom e cryAeirr.
A3 cbM Mapiia.		Toň y4i4 MaTeMaTUKa.	To Ba (	:a CpMAHn M Mapníi.	b)	A:	KaichB e ................ yneÔHHK?
3	?	7..................................?	10.	?		|_ ■	no 6bAIapcKM e3UK.
OTUBaM Ha KUHO.		Ta e MapMHa.	Te ca	MHAHMII,H.		D.	
4...............................	?				ľ)	A:	XapecBar ah tm ................... KapTHHM?
MHoro CMe Aoope, a	Bkie?					b:	/\a, MHoro.
13 CBtpwere waxoame c KapTHHKHTe. Hannwere HO/uepa Ha lopTMHKaTa Ha peAa m nonbAHeľe c mu3u, mam, móda, niesu:
11   B c'Aho ot M3pcHCHH5iTa w/ua rpeiuKa. MteSepeTe npaBMAHOTO iwpeneHiie. OTOeAOKĽTO c: / H X! s ^ i
.............Toň OT ľbpí),M5]. i   - f'
MoycA:      Toň e ot ľbpLiMfl.     j~/ j
1
Kou ca Te? t Koň ca Te? í
A)
e)
>K)
Koíi era? Kom e Tsi?
KaKBa e tom? KaKbB e tom?
TOM e aHI'AMMaHMH.
Toň e aHrAHManeu,.
A: .................. ACKU.MW Ha öwapcKH ah ca?
B: /\a, Ha StArapcKM ca.
A: .................. cryAeiiT ot Aohaoh am e?
B: ,A,a, roßa e MaňK m ym 6t>Arapci<n e:íHK.
A: Koe e ................. MOMi-me?
B: .............. cryAeHTKa ce K33Ba HaA«.
XyöaBa e, h3ah?
(L
KaK cm?
KaKBO CM?
Ki=Ae oimmuj? i_ KaKBo oTMBatii? P
Hwe CMe ot HcnaHMsi. Hne ere ot McnaHMu.
Toň e htiohmsi.        L_______J
Toň e ot ÍIiiohma.    i " i
Te ca MapHM. i Te ca MapMíi m Crec()aH. i
10
Ta e 4>paHiJ,n3Ka. ísí e (J>paHU,y3oň[<a.
y^a
CAeAsaM
OTM B3M
paboTSi Tbpca
"-leTa
nniua
TOBa MOMMe/MOMMMe
T03M CTyAeHT
Ta3n npenoAaBaTCAKa ie3M AcUa
i?
řípu tiHcaHe naAaraAHMTe cbrAacHU ce oxnaMaBaT c  6 y k b h t e:
3BbHM Ce
o6nBa
AaaaM KBapTHpa BAe3Te
ToBa e anapTaivteHThT Ha ceMcitCTBO Ilei-poBH. Toii e hob h Monepen h e Ha T/peraa eTax. Ha BpaTaTa ce sbtjhm.
JJuMumpa:        JJoQbp        PTaBaM no o6aBa'ra sa josap-Tiípa.
1-xa TJempoea: 3aiiOB>ijTaiÍTc, BJie3Te! Bwe kihc amBeeTe? MuMumpa: A3 ct>m ot CojiyH, CTyneirrKa a Cotjwiííc-lam yHHBcpcjrreT. B CojiyH íromea b rona-Ma m xyfíaBa Kbma. r-.wa Uempoea: Eto anapTaMeHTa hit. Tyic e aHTpeTO, a toaa e xojitit. Tain ca cna/im-iTe a flCTCKa-Ta CTaa. Bflacno e KyxHHTa, a BJiaBo ca fia-H»Ta ti ToancTHaTa. MíviaMe 11 n;Ba Sanico-Ha c mhoto UBeTa.
TocnojKO HeTpoBa, iiivraTc mhoto xySaB auapi-aivieHT, cbctm h yaofieH. Koa CTaa AaBaTe. non naeM?
JJ^eTCKaTa CTaa. Ta e mupona n Tonna. XapecBa mm. Kora Mora fla flOHeca 6ara-
321 CH?
r-Ma LLempoea: 3anoBaji,aih'e oni,e nHec!
MuMumpa:
r~Ma Tltmpnaa. JIuMumpa:
eTa>K CTaa
noA HaeM 6ara>K
HOB
MOAepeH yAo6ei i
CBeTbA
liinpoK
TOlTbA
Mora Aa A°Heca AHec
51 - 6yi<BaTa (MHaiaua
upeft rAacHa /a/:
AHTO [A'áT0], MASKO [MA/ál<0]
6aHS l6aH'aJ, cnaAiia [cnaAH'a]
roAfíM [roA'áM], i<ýxna [i<ýxH'a]
o6aBa [06'áBaI, iiBera [u,Beťáj
Ha as [HaA'al, i-bpKÍíHa [rhpKÍiH'al
BA«eHO [BA'ácHo], bambo [BA'áBO]
3anoBaAaň [3anoB'áAaíí], OTBapaM [oTBap'aM];
naAaTaAHa cbiAacna npeA rAacHa A/:
1. npM rAaroAM b 1 a. e/^m. n 3 a. mh.t.: 6AaroAapá [6AaioAap'"í>]
roBÓpji [roBÓp'b], pa6ó™ [pa6oťb]
3BbHa  [3BbH'"f>], TbpCH ÍTbpc'bJ;
2. npH 4AeHyBaHe Ha cbinecTBHicAHM
MMeHa OT Mb>KKM pb/V
Aei<apa(T) [Aěi<ap'b(T)]( yHíiTeAatr) [yMÍrreA'b(T)h
IO - 6yKBaTa o-manaBa naAaTaAHa cbrAacHa npeA rAacHa /y/:
TiorioH (Tyi'ýn], 6iop6 [6'ypó], CioAeiiMáH [cVAeiiMáH].
b - SyKBaTa (MHaMaBa naAaraAiia CbrAacHa npeA lAaciia /o/:
CMHbó [cmh'o], acaHCbóp [acaHc'op], 4>pM3bóp ltppM3'op].
BHMMaHMe: rAacHMTe /a/, A/, /o/ m /y /, Koraro hc ca hoa yAapeHMe, He ce M3roBapar Tai<a ucho, KaKTo Koraro ca noA yAapeHwe!
ripoLieTeTe H3peieHMíiTa:
Á3 cbM noAaKMHH. # Tipca KBapTMpa. # OTMBaM no_p6siBara. #
[A'a] [H'a] |c'b] [5'a]
3BbHÍi Ha BpaTaTa. # VnMTeAaT mh OTBapa. # EAaroAapa || MjMM3aM.
[H'bl [A'h| [p'a] lp'bl
KýxHHTa e baíicho, || a bažbo ej5áiiaTa. # HaMaM miióto 6aráx. #
[H'b] [A'a] [n'al [H'al tmi
AnapTaMěHThT HaJHaAfl | e_HOB || M_xý6aB. # \Amai | MjwHÓro u,BeTa.
ÍA'a] [<j)l [t[>l tT'á]
P(>A Ha Cb[H,eCTIlHT(!AIIHTC MMeHa B eAMHCTBeHO HMCAO
HaAaTaAHM u.rAacHM:
/&/, /bV, A'/, /a'/, A'/
/n'/, /$'/■, A'/, AV, A'/, A'/;    A7, /pV, /ni/, A'/
Mb>KKM pOA
MOBeK
eTax
npcnoAaBaTeA
anapTaMeHT
yieĎHMK
>KeHCKM poA
Kbu ^a
CTyAeHTKa
npenoAaBaTCAKa
6aHa
craa
cpeAeH piiA
AeTe oiACAaAO
nepAe UBerc Mope
ripMAaraiCAHM uMena c e/VHicmeiio mhcao
HOB I OAHM MaAbK LUMpOK
TeceH
>KeHCKM pO/S,
HOBa
rOAiiMa MaAKa Lunpoi<a racHa
cpeAen poA
HORO rOAUMO M3AKO lllMpOKO
racHo
HoKiisaTeAUM MecioHMUHmi »a oT/\aAeLicnii oGeKTM
amj>i<km poA
KeHCKM poA
cpeAeH poA
MHO>I<eCTUeHO ilHCAO
1 V, MncAMTeAHM nviGHJ or 1 A» 10 Mmcahtgahh SpoiiiiH
HllCAMieAHH pe/\HH
1	e^Ho	I	I IbpBH,	rrbpBa,	rrbpBO
2	Aoe	I!	BTOpM,	uro pa,	BTopo
3	TpW	Ill	TpeTM,	rpera,	TpeTO
4	LieTnpn	IV	HeTBbpTM,	qeTBbpTa,	MeTBtpTO
5	neT	V	neTM,	neTa,	neTO
6	med	VI	LUeCTH,	wecra,	luecTO
7	ce/\eM	VII	ce/\MH,	ceAMa,	ceAMO
8	oceM	VIII	OCMM,	ocMa,	OCMO
9	AGBeT	IX	AGBGTM,		AeBeTO
10	Aecer	X	AeceiH,	AeceTa,	Aecero
^ HanwuieTe HonnTe AywH c noMomTa Ha npenoAaBaxeAH. , B xoAa wua:
B cnaAHíiTa ii/wa;
B ACTCKata craa n/via:
B RaHHTa HMa:
B KyxHíiTa mv\a:
:.Khße ítotseere?
Kom npe/ywe™ ca ot cbOTBeTHMTe craii b icbui,aTa?
AUH.iü po>i;<a Aym ; uepaAHH       i "'Men
Aeiw
■raftAepo6 ; K(1C( AO
ncnÍACI) "iac.viao
cnaAHa	XOA	
KyXHSl	ai npc	
VtaSepeTe npuAaraTeAHo uiue b no/v,xoAS)iu, po/s, - bhcok, hmci>k, hob, crap, roAHM, MiAbK, luupoK, TeceH, Te>KbK, cBeTbA, TontA, yAoSeH:
1. A3 xMDoi b ......................... anapTaMem c 1 eras w KyxHeHCKM 6okc.
2. /V'iMMipa MMa ..................... 6ara>K.
3. AnapiaMeHTbT Ha ceM. rieipoBH MMa ............... n ............. AeTCKa crasi.
4. KopM/\opt)T B anapTaMCHTa e ......................................
5. /V'iMMTpa e cTy/\eHTi<a na KoapTMpa n  >i<nBee b ............... w ............ anapTaMeiir.
6. ripe/s, i<buj,ara Ha A,MMHTpa b CoAyii MMa ....................... aboP c 6aceüH n 6eceA,i<a.
7. (Pmamu >KMBee BbB ....................... 6aok b Hk> Plopiv, Ha 10 eia>K.
8. B cnaAHsiTa MMa ........................ ToaAeTKa.
9. CeM. I/lßäHOBM H MST .................... Khlll,a.
10. BiopoTo b ciaMTa e ........................................
3   Pa6oTere no aauauahtc:
MogeA:     B xoAa MMa AMKaH- Taň e xy6aB,
(xyöaB, xyfiaBa, xyöaßo)
CCM. ricTpOBM HM3T ai lapTawiei it. .................................................
B xoAa MMa KpecAo. .................................................
B xoAa MMa Maca. .................................................
B xoAa uMa khahm. .................................................
(roA5iM, roAAMa, ioajimo)
B xoAa MMa 6n6AH0TeKa. .................................................
B xoAa MMa TeAeBMxop. .................................................
B xoAa MMa loMMHa. .................................................
B cnaAHíiTa MMa rapAepo6. .................................................
B cnaAHHia MMa orAeAaAo. .................................................
/^MMMipa MMa Ktuu,a. .................................................
KwuaTa MMa 6aHH. .................................................
(yAo6cH, y/\o6Ha, y^ofíHo)
B cnaAHsiTa MMa AerAO. .................................................
B /\eTci<aia cTafi MMa ctoa. .................................................
/\MMMipa MMa Kt>m,a. .................................................
(CBeTbA, CBeTAa, CBeTAO)
B Kbuj,aTa MMa Aeic|<a crasi. .................................................
B anapiaMeHia MMa xoa. .................................................
B anapTaMeHTa MMa aHTpe. .................................................
(moa^P^h, MO/i,epiia, Mo^epHo)
CeM. rieTpoBM MMar anapTaMeHT. .................................................
/\MMMTpa MMa KbLU,a. .................................................
Kbiii,aTa MMa i<yxn;i. .................................................
(HOB, HOBa, HOBO)
B baHSTa MMa öoriAep. .................................................
B xoAa MMa nepAe. .................................................
B cnaAHJiTa mmb 3ciBeca. .................................................
B KyxHsua MMa nepaAHsi. .................................................
B KyxHíua MMa xabamahmk. .................................................
(llllipOK, LUMpOKa, UlMpOKO)
AnapTaMeHTbT Ha ceM. rieTpoBH HMa 6aAi«>H..................................................
Ksii^Ta MMa AeTcxa crasi. .................................................
B 6aH5«a MMa uji<a(f)Me. .................................................
1		CK»	S
		1    «* 1	
			—tt
			Éls--
4   A. ľlpoqeTeTe onMcamieTo Ha KyxHsrra:
ToBa e eA,Ha Mo/\epHa n yAo6na KyxHJi. TyK n/via luwpoK n HMCj nAOT, i íl Fotji, nepaAHíi,
XA3AMAHI1K, HO HÍIMa MHJlAlia MaUJMHa. I Iha, neiioTa MMa acnwpaTop. I/Iwva n xy6aBa Kapiu h a na CTeHaTa. Ha Macaia MMa Ba3a c libera n cjjpyKTwepa c riAOAOBe. MMa ouj,e LuecT Manin m LuecT MMHMM A° MMBKaTa. Ha npo3open,a MMa hobo nepAc.
B. OTA,e/\eTe b koaohkh cbuu,ecTBiiTeAHMTe m npMAaraTeAHiiTe viMena ot M.p., >K.p. m cp.p.: CbmecTBMTeAHM H/ueHa ripMAaraTeAHn MMeHa
M.p.
nAOT
>K.p.
KyXHSl
cp.p
n e pac
M.p. >K.p. tp.p.
tuMpoK MOAepHa hobo
B. OniiiiieTe eAHa cran ot BamaTa k loj, a no to3m moaca!
5    OTÖCAOKeTe npaBHAHMIC M CbOTUĽTHO HenpaBMAHHTe OTľOBOpH C / H /:
ToBa e eAHa roAstMa KyxHíi. Tona e eAilo toasimo KyxHsi.
Ao np03opeu,a iwa MaAbK A^Ban. Ap npo30peu,a MMa MaAKa hman.
KynyBaM toahmo kmamm 3a xoAa. L KynyBaM roAtiM kmamm sa xoAa. r
I ie xapecBaM TOBa hobo nepAe. He xapecoaM to3m hob nepAe.
Te MMai MOAepeH anapTaMeiiT b Qh|)míi.í......
Te MM3T MOAepHa anapraMew b CocJjmji. ľ"
0   A. B noMTH uccKH 6bArapcKH xoa MMa Kpacuua .\VLp3cuiBa KOTKa. Ho KbAe e ta?
1. KoTKaTa e ...................... Macaia.
2. KoTKaia e ...................... KpecAOTO.
3. KoTKaTa e ...................... AaMnaTa.
4. KoTKata e ...................... KaMMHaTa.
5. KoTKaTa e ...................... ĎMOAMOTeioTa.
6. KoTKaTa e ...................... KMAMMa.
7. KoTKaia c ...................... AMBaHa-
8. KoiKata e ...................... aKBapwyMa.
B. l/l3noA3BaňTe nAK>CTpau,MHTa m onnuieTe KbAe ca npe/vweTitre:
MogeA: KpecAOTO e npeA KaMMHaTa. KapTMHaTa e HaA KaMMHaTa. AaMnaTa e ap AMBaHa-
1. KpecAOTO e ..................... AMBaHa-
2. KaMMHaTa e ..................... croAa.
3. H,BercTO e ....................... AMtiaHa-
4. npo3opeirvr e .................. Rimana.
5. AaMnaTa e ...................... Annaiia.
6. Kmammw e ...................... AMBalla'
7. TeAeBM3opbľ e ................. A1/|BaHa-
8. Ctoaw e ....................... KaMMHaTa.
9. TeAec|)OHbT e ................... MacaTa.
10. Macaia e ..................... AMBaHa m .......... AaMnaTa.
11. 3aaecaTa e ...................... npo3opeu,a.
ľlonbAHeTe c mo3u/omu:
1.................... 6aok e bmcok, a .................... e hmct>i<.
2.................... sa3a c xyôaaa, a .................. - He.
3.................... GaAKoii e roAsiM, a .................. e MaAbK.
4.................... ALPBO e A° npo3opeu,a, a ................... A^pso e ao orpaAaTa b
5.................... CTyAeHTM y-iaT npaRo, a .................... cryAeHTM ynaT MeAMu(MHa.
6.................... CTaa e roAHMa M CBeiAa, a ............... e MaAKa m TbMHa.
7.................... KbU(a e Houa, a ...................... e crapa.
8.................... orAeAaAo o mmcto, a .................. e MptcHo.
9.................... KpecAO e yAOÔHO, a .................. He e yAo6no.
Cm.pweTe u,M(|)pMiií ľ /v,y/vvnTe, kíimto m osHanaBar
wcrupn
ce,a,eM
10
eAHo
U1CCT 9
■ 5
1
8   riontAHeTe iipa-iHiiTe wecra c mmcahtcahm úpoŕiHU n.viuHa:
B Kbuiara na fciAMmpa nwa ................ (8) dan.
B Khin,aTa Ha TeopiMoc hmh ................ (2) 6ann.
B anapTaMeHTa na ccm. üeipoBM uMa ................. (2) 6aAKOHa.
B KyXHSiia n*»a ............... (1) nciKa.
CeM. KoAeBM wwaT ............. (4) Aeu,a-
To3H 6aok u m a .................. (10) eiaxa.
.............. (7) >i<eHM ca OT 1/lTaAHfl.
l/lMaie am ................. (3) TerpaAKH?
HCIOM ................... (5) XMMMKaAKM.
10 ľlonbAHeTe npa3HMTe MecTa c hmcamtcahm peAHM MMeHa:
1. Mapnu o i Mna (1) ...................... Ha AeKU,HM.
2. I la (2) ..................... Macro e Teopruoc.
3. rio (3) ....................... iipoipaMa AaßaT tj^VTSoAeH Maw.
4. KbAe >KHBeeuj? - Ha (6) ..................... eTax.
5. Mojrra dají e (7) ......................... HOMep.
6. 3anncBa ce na (8) ............................ mhcto.
7. CnopTncTbT 3aBhpniBa (10) .................. no peyv
8. AWMMTPa e (4) ............................ AeTe B ceMewcTBOTO.
9. CerneMBpH e (9) ......................... Mcceu, b roAMHaTa.
10. A3 cbM r (5) ............................. das.
I' 1 •3
"|1  Ha3iia>iMX Ha u,bgtob6tg;
6ha
^^^^^^
XbAT
1. KaKbB U.BST e leAecjjoHM?
2. KaKbB übst e ie6oiiinpbTV
3. KaKbB uB$)T e HeôeTO?
4. KaKbB usni e bhhoto?
5. KaKbB U.B51T e nopTOKaAbi? b. KaKbB u,b5it e MaHiara?
7. KaKbB u,bsit e naHTaAoiivr?
8. KaKbB übst e ujanKaia?
9. KaKbB lipMI' C XUMMKaAKBTa?
10. KaKbB u,bsit e ÔAyäaTa?
11. KaKbB lumt e uiaAbi?
12. KaKbB ÜBST e nepACTO?
pOäOB
AUAaD
Toň e McpeH Toň e ..........
ÖOKOB
B. Eto HsiKOH BHa/ueHa Ha a^P^bh. KaKBu ca i^eTOBexe mm?
AiwepMKa
tDpaHU,n
Bpa3MAMil
Pyci'iH
TcpMaHUfl
1/lTaAns
BbArapiis
noiHaeare aw n APy™ ^a/uena. KaKBM ca UBeroBere hm?
Eto anapTaMCHTa hm. ToAMMa Kbuia c rpaAWHa. Basa c UBeTH MaHTaTa c iiOBa. TeTpaAKaTa e Ha MacaTa. Moambw e na 6lOpOTO.
Korí >KHBec Ha news era>K? Ha kosí yAHU,a XMBeeuJ? B kom KBapraA x<MBeeuj? Kom e TeAetjíOHHiWT tm HOMep? VMeÔHMKM e b MamaTa. XuMMKaAKaTa é wepBeHa.
LLlBeu,Msi
cfiij mypitu
í
it . Wim
Vi
!' i;
MaíÍK oTHBa Ha roc™ b HOBara Ksapiripa Ha /ljiMHTpa.
ffuMumpa: 3npaBeií, Marnd 3anoBan;aH, BJie:-i! Mame 3anoBanaťí, tcsm HBeTa ca 3a Te5e. JJuAiumpa: Bjiaroflapx mhoto! Ena na pa3rjie;u,ain hoboto
mh xmjimihc. Ohčinemi cm jikcto! Maine:       TyK jim ca xa3aiiTe th? JJuAiumpa: He, maia ni, Ha pa5oTa ca. Maíín:       KaKBo pa6oMT?
fíuMumpa: jľ-aía TleipoBa e Jieicapiía, a t-h IIcTpoB e
aflBOKaT. Maim:       Kbjre e craaTa th? fíiiAuimpa: Eto n.
Maine:      KaKRa xySaBa h cneuia ctm HMarn! BMiK^aivi Miioro khht'h Ha eTajKcpKaTa.
MuMianpa: J\n, o6i.raaM na ireTa. Te3w khhth ca Ha rpbHioi, aHrjiMÍícKM ii (J'peHCKH e3HK. A BT>pxy 6iopoTo mm ca yqe6iDíH,HTe no fíbjírapcKii esim, TeipaAKHTe mm, pa3JiiiHiiM pe^Himn m CHiniKJionenMM.
Mouk:       rj,aü mm, mojis tc, yqeÔHMKa no 6i>jirapci<n!
JJuAiumpa: Eto ro.
Maua:      Ha kojí ypoií CTe? TpysHo jih e? ffiiMiirnpa: MmepecHO e. TThpEMTC «ua ypoica ca jiecHH. Maua:       Kojiko CTyrieiiTii yqaT b rpynaTa th? JJuMiimpa: 10 jj^uim. neTMMa CTynen™ w neT cryneHTKM.
Ha rocTM
>KMAM Uie H51Ma IM
Ha paöoTa
IOKBO pafioTSIT peMHMUjM
eHu,MKAone/\MM Aaŕi mm
MHiepecHO e Aecno eTo a
CbÖACMH CM ílKeTO
Tpy^HO am e
/-ŕib-/ - CAeA rAacHa:
1. iipm weHyBaine Ha cbUi,ecTBHTeAHn m npnAaraTeAHM wweHa, pe/\Hn hmcaiitpahm m npiiroKaTeAHM MecrowvveHMíi ot Mb>KKH poft:
TpaMBäa(T) [TpaMBäň'b(T)], MOBMí1(t) [HÔBMMt(T)Í, TpČTMa(T) [TpěTMM-h(T)], TBÔJi(t) [tBOMB(t)]
2. npw rAaroAH ot I h II cnpeKeHMe, b 1 a. e&M. w 3 a. mh.m.:
>i<MBČa(T) [xmbcmij], xeAaafr) [>i<eAäňb], 6c3noi<oá(T) ce t6e3iioi<OMÍ,(T)] ce;
3. ľipM (J)OpMH 3a >KeHCKM pOft Ha AMMHOTO MeCTOllMťHHGl
HČa [iiěřrb], a [üb]; /-ňy-/:
b HaMaAoio Ha Aywaia mam CAeA rAacHa: kjhm [uýHwl, cbio3 [cbMy3] II. r>yi<BaTa A 03HaiaBa n 3 By k /b/ - ocBeH 3Byi< /a/:
1. npM MAGHyBaHe Ha cbiu,ecTBHTeAHii iiMeHa ot MbÄKii poA - c MACinia »|>opMa -A:
KAMMaTa [KAMMaTb], cenoHa [cc3Ôiit], öaAKÖHa [6aAK(')Hbl, cnerä [cHeri], A^VV» lAt^AtJ;
2. npn rAaroAii ot I h II cnpe>i<eHne b 1 a. eft.n. m 3 a. mh.m.:
nŇLiia(T) [riMUJ-b(T)], MÔrad) [MÖrb(T)[, qeTa(T) [Merb(T)](
í i<ä>i<a(T) [i<ä>i<b(T)], Aa   i    A.oHecä(T) [aohccí,(t)[,
[ 6í>Aa(T) [6bAb(T)[, ýqaCr) [ýHb(T)[, ca [cb] - 3 a. mh.i. ot rAaroAa cbM
riponeTeTe H3peMeHwsiTa:
Tě ca I ot ílnÔHHH. # V^aT | 6ÍArapci<M e3Mi<. # Tě pa3rAěx<AaT | roAěMwa anapTaMÉHT. #
II]      Táa]     [ňa]        |h| la] Mt]
Aněc xasäMHa | ro HŠi/via | - || Ha pa6oTa e. # AäeaM pě^HMKa | HajTyAÔHTa. #
N     ~"ÍH'a] W W
ríbpBĽiTe iičt ypÖKa I 3ajě6e m 3a neu | He__cä TpyAHM. # Ětoji | cräaTa - || npMfiTHa_e. #
[a] [(ibl      [b] Ivihl     [iía] [ňa]
Móra Aa AOHecä | 6arä>i<a. # M Ihl W
Ho GyifflaTa a 03HaMaBa 3ByK /a/ npM rAaroAH ot III cnpoiceHMe - AaBaM, oTHiiaM m u íípoňHaTa *|)opMa - /\Ba/KÖAKo ce3ÔHa!
MHO>KCcmeHo mucao na cbUi,ecTBHTeAHHTe w/ueHa
I. EyKUMTe íl m K3 (MHa^aBaT ouj,e /-ňa-/:
1. CAeA rAacHii: CôcfíMa [co^Mňa], kojí [i<o(iä], npMänio [npMÍíäľHo], AeKü,mi [AĚKu,wíía];
2. b HanaAOTO Ha AywaTa: äi<e [Mäxe], ílnÔHMa [ManôiiMÍíal
Mb>KKW pOA
-M
-OBE
cry acht npenoAaBaieA yqeBHMK peMHMK
CTyACHTH
npenoAasaTeAM
y"-ief)HMU,M
peHHMU,w
CTOA - CTOAOBe
xAa6 - XAa6oBe
6aOK - ÖAOKOBG
HAM K - ľlAMKOBe
Hne cMe cryAeMTM
JKOHCKM pOA
CTyACHiKa TeipaAKa Hama iCbLU,a
ipeAen po/\
- CTyAeHTKH
- TeipaAKH
- M3HTH
- Kb[[J,M
ciafl 6aH5i
AeKLIMfl
eHU,Mi<AoneAM>i
dan 6aHM
Aei<U,MM
eHU,MKAOnCAMM
-TA
KparKU cpopMM na AH^HHTe MecTOMMeHwa, BHHHTeAeH naAeiK
HMCAo/AMU,e/pOA
eA-H.
MH.M. 1
2
3
M.p.
x.p. cp.p.
au TM TOM T3 TO
HMe BMe Te
BMHMTeAeH naAeaí
le ro n
ro
HM
BM
ra
otababao - oiAeAaAa aoiao - AerAa 6iopo - 6iopa
M3KAK)HeHH5i:
yCAOBMe - yCAOBMfl
ofi[ii,e>KM™e - oĎinexMTMJi
AeTe - Aeu,a MBeTe - u,Bera
MOMMMe MOMHe
nepAe
- MOMMHera
- MOMMeTa
- nepAeTa
IlOBCAMTCAHM (JHipMM Ha H1IKOH rAarOAH
Aaw!
CbĎAeHM! OĎAeMM!
niiiuM!
AaMTe!
cbÓAGMeTe!
oĎAe^eTe!
- riMMiere
baě3!   - BAejre! HsAeii! - M3Ae3Te! eAa!    - eAaTe!
MtíTM!      - 4eTeTe! yqn!       - yneTe! noBTopM! - noBTopeTe!
Bpoiina (|»)pvia Ha cbinecrBMTCAiiM MMUHa ot M.p.
eAwiícmeHO mmcao
MHOJKť.CTBCHO MMCAO
eAMH yiie6HMi<
MOAM B
xasi6
CAMHCTBeHO HMCAO
npenoAaBaTCA cryAeHT Aei<ap aABOiOT
yi-ie6HMLi,M
MOAHBM
xAa6oBe
SpoťiHa f|)o|)Ma
3a iiCAuqa
ABa, TpM, KOAKO, MJIKOAKO
yHe6HMi<A
MOAMBA XA5l6A
CblU,eCTBHTeAHM MMeHa OT M.p. 3a AMU,a
MHuweiTBeHO hhcao
ABaMa npenoAaBaieAM
TpMMa CTyAeHTM
neTMMa AeiopM
Hří KOAKO aABOKaTM
RpoúHa (popAia
FlOCTaBeTe B MHOKeCTBeHO MMCAO CblIJ,eCTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p.:
MogeA: Mafii< TbpcM camh npenoAanareA.
1. Bwe MMaTe am peMHMK?
2. B KtmaTa MMa xy6aB nii<a<j).
3. B Co<f)M5i MMa am My3eM?
4. l/lCIOTe AM CTOAÍ
5. HaA>i MMa am uraA?
6. B ipynaTa MMa eAMH cryAeHT.
7. 1/lMaT AM nAMK?
8. KbinaTa MMa eAMH eTax.
9. Hwe MMaMe eAMH moamb.
10. /ÁMMMTpa, asm mm eAMH auct!
11. r-M IleTpoB e aABOKaT.
12. TeoprMoc mmb am yLie6nMK?
13. To3M ypoK TpyABH am e?
Tyi< MMa mhoio npenoAaBaTeAM.
Hlie MM3MC Miioro .................................
B Kbiii,aTa MMa mhofo ..............................
B Co<J)M>i MMa mhoio ...............................
1/lcioMe MHoro ..................................
Tyi< MMa mhoio ...................................
B rpynara MMa MHoro ..............................
ÍAmsr Mnoro .....................................
Baokw MMa mhoto .............................
A BMe MMaTe mhoto .................................
Eto mhoio .......................................
Tom pa6oTM c MHoro ................................
Toíí MMa MHoro .....................................
Bcmmkm .................................. ca TpyAHM.
Hne owe cry^eHTii
riOCTaBeTe B MHO>KeCTBeHO HMCAO CBUieCTBHTeAHMTe MMeHa ot >K.p.:
MoqeA:	l/lMaM	e/\Ha TeTpa/\Ka.	A BHe?	HMe MMa«\e MHoro TeTpaAKM.
1.	1/1 MaM	e/uia CT3M.	A TC?	
2.	I/Imhm	e/\Ha MaHTa.	A TM?	
3.	1/lMaM	e/\Ha eHU,MKAoneA,nfl.	A Bwe?	
4.	UMaM	e/\Ha ryMa.	A Te?	Te MMaT MHoro ..................
5.	1/lMaM	C^Ha AeKHMH.	A BHe?	HMe MMaivie MHoro ................
6.	l/)MaM	eAiia KHnia.	A IM?	
7.	1/lMaM	eAHa npenoAaßaTeAKa.	A BMC?	
riocTaBeTe b mhojkcctbcho hmcao ci>ui,ecTBMTeAHHTe MMeHa ot cp.p.:
MogeA:
Bm>k, ryi< MMa >n<e.
Tyi< MMa MHoro MKeTa.
1. Bm>k, iyi<
2. Bm>i<, ryi<
3. Bm>k, TyK
4. Bm>k, TyK
5. Bm>k, ryK
6. Bm>k, Tyi<
7. Bm>k, TyK
8. Bm>k, Tyi<
9. Bm>k, Tyi<
MMa AerAO. MMa nepAe. MMa 6topo. MMa KpecAo. MMa u,BeTe.
MMa MOMMe.
MMa Aere.
MMa MOMMMC.
MMa orAeAaAo.
TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa
MHoro MHoro MHoro MHoro Miioro MHoro MHoro MHoro
MHOTO
4   ľlocTaBeTe ctu^ecTBMTeAHiiTe MMeHa b Sponiia tjjopMa h b MHO>KecTBeHO hmcao: MogeA:   Koako (íiamk) iiahk.i MCKaTe? - ,A,Ba riAMKa. - Hhkoako nAiiKa.   - Mhoto nAMKoee.
1. Koako (moamb) ................. MCKaTC?
2. Koako (TeAetjioH) ............... MMaTe?
3. Koako (pen h m k) ............... MMaTe?
4. Koako (öcaokhmk) ........... Mciore?
5. Koako (amct) ................. MCKaTe?
6. Koako (ramk) ................ MCKaTe?
7. Koako (yMef>HMK) ............ MCKaTe?
- rieT ........
- TpM ........
- H 51 koako
- AeceT ••••
- IThkoako
- OCCM .....
- MeTMpM ..
- Mhoto ..
- Híí koako
- Miioro ..
- Mhoto ..
- MHoro ..
- Mhoto ..
- Miioro ..
5   06pa3yBaÜTe MHOwecTBeHo hmcao Ha cbuj,ecTBWTeAHMTe MMeHa:
1. Bcmmkm (ctoa) ........................ ca 3aeTM.
2 feopiM e cryAeHT m MMa mhoto (lerpaAKa, yMeÔHMK, peMHMK, eH!i,mkaoileAMii, XMMMiOAKa)
3. BCMMKM (MOMMMC) .................... Ca XyÖaBM.
4. Koako (AeTe) ..................... MMa npenoAaBaTeAai bm?
5. OÖMMaM cnopTHMTe ApexM - (sn<e) .................., (TeHMCKa) ...................., (iiamaAOii)
6. B KBapraAMTe Ha CtKpiw MMa mhoio (6aok) .........................................
7. Koako (MOMMe) .......................... M koako (MOMMMe) .......................... MMa b rpynara bm?
8. B cTyAeHTCKMic (o6m,e>KMTMe) ................................. MMa Miioro (crasi) ................... c no abc
(AeiAo) ................... m ABe (6iopo) ..........................
9. BwapcKMTe (aom) ............................... ca yioniM m MOAepHM.
6   riocraBeTe cbiu,ecTBMTeAHHTe MMeHa ot M.p. b MHO>KecTBeHO mmcao mam fipofiHa (bopivta:
1. HMe yMMM HflKOAKO (e3MI<) .............................
2. CryAeHTMTe HMaT (3) (npciioAaBaTCAM) ...................
3. B rpynaTa MMa (5) (CTyAeiiT) ...........................
4. B KBapTMpara Ha A^^iiTpa MMa MHoro (y4e6HMi<)
5. leopraoc MMa (6) (pen H M k) ................................
6. B rpynaTa i i n MMa hsi koako (rpw<) .........................
7. B cTasrra MMa (4) (ctoa)........................................
8. AnapTaAAeHTbT Ha ceM. flcTpoBM MMa (2) (6aAi<OH)
7   Pa3KpMMTe cKoGwTe:
MHoro (y^ieÖHMK)
(5) (moamh) .........
(3) (hiiohcu,) .......
(6) (xAeöap) ........
(5) (i<pecAo) ........
H51K0AK0 (>i<eHa) . (10) (nepAe) .......
(9) (reAei|)Oii) ......
(7) (yHMTCAKa) ........
KOAKO (Mac) ...........
BCMMKM (Mac) ..........
MHOTO (MOMMMe) ...
(4) (orAeAaAo) ........
(2) (jeaThp) ............
(8) (Aeie) ...............
(3) (npenoAasaTeA)
Hue me cryAeHra
£   PaOoieTe no MOACAa:
MogeA:      TaM aw e yMeOmiKvr?
1. TaM am e KHMraTa
2. Tyi< am e Maňi<
3. TyK am e /\viMmpa?
4. TaM am ca cryAeHiwe?
5. Tyi< am e npenoAaßaTeAsiT?
6. TaM am e A^Tera?
7. TyK am ctc?
8. TyK am ca?
9   PaGoTeTe no /uoABAa:
MogcA:        KbAe e y^cÖHMicbi?
KbAe c KHMraTa? KbAe ca TcrpaAKMTe? KbAe e Maŕiic? KbAe de B Me? KbAe cie? KbAe e AeieTo?
He, HflMa ro.
Eto ro.
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
10 riontAHeTe npa3Hnire Mecra c itpaTKMTe BMHMTeAHM rjjopMii Ha amhhoto Mecrowv\eHne Me, me, zo, n, ao, hu, tSu, zu:
Bn>[<AaM mhoto khmtm. Bi'i>i<AaM ................
A3 neTa eHu,Mi<AoneAH5iTa. MeTa ......................
ílpenoAaBaTeAKaTa yMM CTyAeHTMTe. TIpenoAaBaTeAKaTa ............... y-in.
Hmc [AeAaMe Te6e m tbohtb KOAern. HMe ................ TAeAaMe.
B3eMM yneöiiMKa! B3eMM ..............!
Aaň KHMraTa! AaM ............!
- TbpcMM re.
- TbpCMTe am ......
Bm>i< /\iiMMTpa! Bm>k.............!
CbBAe™ cm siKeTo! CbÖAe^M ............!
/\aň mm yMe6iiMi<a! Aaw .................!
- MaiOTe am MC?
- MaKaMe ..........
Tyi<c am ca xa3aMie im? He, HiiMa ................
OfipasyuaiiTť iioBeAiiTeAHM (|>opMii na yiioTpeGemi™ rAaioAn:
MogeA:
Yna 3a M3nMT.
Vmm! yqeTe!
PaÖOTJl MHOIO. - ................
riMlua AOMaUlHOTO. - ................
Mera ypoi<a. - ................
Mo>i<e ah Aa noBTopsi AYMMTe. - ................
...... MO>KB AM Aa M3AM3a? - ...............
: MO)KC AM Aa BASI3a? - ...............
Mo>i<e am Aa A0MAa? - ...............
12 rioribAHeTe <:ijUJ,ccTBWTeAHMTe M.vreHa aa npoc|)ecnn:
ripotjiecMM
M.p.,
M.p., AAH.M.
)K.p., CA-'f.
< npenoAaBaTeA
CiyAGHT
Aei<ap »ypHaAMCT mi i>i<eHep
MKOHOMMCT K)pMCT
aABOiOT
aiabop
nMAOT (AeTen,)
ÖM3HeCMeH
npenoAaBaTeAM
npenoAaBaTeAKa yMnieAKa
npeBOAaMKa
iipoAaBaHKa aKTpMca
>K.p., MH.H.
n penoAaBaTCAKM
/\aü mm rpM nAHKa! BseMM Asa XAa6a! Mai<aM HI. Tbpca Te.
XapecBaM si. HcKaM ro.
HilMa HM.
OÖMMa Me
Eto bm!
MHOrO MaC()BHMU,M MaAKO KHMTM
rioBene ynpaxHeHMn
36
mm e mmm?
Teopzuoc: Moan:
Feopzuoc: Mean:
Feopauoc:
Mean:
Teopzuoc:
Mean: Teopzuoc:
Ajio, MnaHe, 3npaBeft!
3ApaRew! 3amo ce oSaamani tojikobh paHO?...
Kojiko e HactT?
Cera e 9 m 10. Pbho jim e?
Cera e tomho 9 naca. HoBiiaT tm HacoamiK He
e TOMen.
^TacoBHWicBT mh e BcpeH, tboht e Ha3ari 10 MHHyTM. Kojiko naca jieKUMH iiMain flHec? TpaSBa na BMfla nporpaMaia. MMaM 3 naca -ot 11 Maca ao 14 Maca. Mojia tc 3a cjrfla ycnyra. yrpe ncicaM iia 3aMHHa 3a r-hpuna. Moxeni hm Ha Aoi-rfleiii c Mene ao caMOJieraaTa areHnna? B kojiko naca me nMyBaui? CaMOJieTBT ii3Jii'iTa b 8 q, h 20 Mirny™.
B caMOiieTHaia aieHuna
IbcnoMU Meaucma: 3wpaBeH, Teopraoc! Biuie'i-bT tm e roTOB. TpsiGfla #a OTrrflein Ha acporapaxa 2 Maca no-paHO. Btrrrr TaM B 6 n nojioBinra!
feopzuoc: O, Miioro paiio Tpa6aa ;i,a CTaHa!
Moan: He ce 6e3noKoii, as me Te 3ai<apaM Ha jieTiimeTo! UJ,e th /j,aw erjjro StjirapcKo cnncaHiic 3a qcTCHe no BpeMe Ha nojieTa.
4
Mac.br c 10 5e:s 15. MacbT e 10 6e3 MeTBT.pT.
BMcpa 8six iia ktiho. Ariec        Ha AeKU,wn. Vrpe me Stfta b FbpLu-isi.
ByKuaTa UJ, (WhiaHaBa npw Hsrooop uuyMOBMTe cbr/iacHii /w/ ii A/.
rip()4CTeTe Teiarra, i<aio ofrbpucrc BHnviaime Ha no/v'iep'i'iiHUTu aiiyKOBC b AyMMTe:
Koako e MactT? # Cera e | ner Mack. # Koako waca HMam ^Hec? #
""" fal Lilecr Maca - || ot oceM A" ABa l'aca- # ^ciom AajaMMHa | 3a^rtpii,na. #
til M W Wa]
HOBMHT MaCOBIIMK Ha^UBBH | ejOMHWHT.   # Tboht c_Ha3aA- # [Mb] IM Wt] W
Mora Aa_A"MAa cje6e | A°J:aM0AeTHaTa areHn,n>j. #
CaMOAeTbT | H3Ai4ra tomho | Dj\,ecer Maca. # Tp|6Ba Aa_6bAa iotob | 3ajiOAeTa. # [al [b|        [p'a]        ~"    W      [<()] I h|
Be3noi<oii ce, || TpjiBBa Aa_craHa | MHoro pano. # Llj,e mh AaAJT yMefiHMia. # [Mb] [b] Iijji] W W
Mhoio mciom I Aa ro bmae- # MoAHje | Aa Ml/1 HanpaBHiu | ra3w ycAyra. # ~       "lA'-b] ~ [a]
paHO - KbCHO
nanpeA-Ha33A
TOMeH - HeTOWeH
BepeH - iiOBepeH
Tpw Maca ackiihh ot 11 Maca ao 14 Maca caMoAema areHuwa Mo>i<e am Aa AOMAetJi
HOBM51T M3C0BHMK HCKaM Aa 3aMHHa
Tpa6Ba Aa bhas 6bArapcKo cnwcaiiMe
AeTMLUfi
CaMOAeTbT M3AI4Ta B KOAKO Maca
Mmcahtcahm SpoiiHii OT 11 A'J 100
Koako e qacbT?
/ 11    i    1 \
'"J
\ 7
2\
V
5/
MacbT e tomho 9.
,4
'ii 12 i\
2\
3)
8       1       4 /
\. 7   J   5 ,-'
7 '
MacbT e tomho 9 h 10.
MacbT e 9 n iioaobhhb.
MacbT e 9 h 30.
11 cAHHawceT (eAMHaAeceT)
12 ABaHaMceT (ABaHaAoceT)
13 TpwHaiiceT (TpnilaAeceT)
14 MerupwiiaMceT (MeTnpnHaAeceT)
15 neTHawceT (neTHaAecCT)
16 uiecTHawcer (liiecTHaAeceT)
17 ceAGMiiaiiceT (ceAeMHaAeceT)
18 oceMHariceT (oceMHaACceT)
19 AeBeTHanceT (AeBeTHaAeceT)
20 ABawceT (ABaAeceT)
21 ABaMceT M eAH<) 30 TpHiiceT (rpHACceT)
40 MeTnpiificeT (MeTMpHAeceT)
50 neTAeceT
60 i)leiiceT (liiecrACceT)
70 ceACMAeceT
80 oceMAeceT
90 AeBeTAecer
100 CTO
KOAKO e MaCbT?
CbrAacyuaHe Ha npiiAaraTeAHM cbc Cbuu.ermiiTL-AHM uMüHa 110 po/v, 11 hmcao Mwcao Mt.>kkh po/\ >KeHCKM poA Cpe/v,eH poA
EAMHCTBeHO
MnoxecTBeHO
HOB MaCOBHHK
5bArapcKM esMK xy6aB anapTaMeHT
HOBM KOAerH
Ao6pi4 cTyAeiiTM
CMHH XMAAUIOAKM
caMOAeiHa aieHpwH ÖLArapcKa KHwra roAiiMa Kbuj,a
6eAM ÖAy3M MOAöpHM H3HTM
BtArapcKO cnwcaHMe lOMHo Bpe/vie hobo 6iopo
MaAKM Aeüia
roAeMM oiAeAaAa
KoiicrpyKi^Hii HCKAM AA,
a.i HCKaM Aa oTMAa
TU MCKaill Aa Ol'MACLU
tom MCKa Aa otmaö
Hue ucKaMe Aa othasm one HCKaTe Aa oTWAeTe Te MCKaT Aa OTHAar
TPÍIBBA M
rpjiÖBa Aa ^eja TpjiÖBa Aa HercLU TpaBba Aa neTe
rpiHÖBa Aa MeTSM
TpnÖBa Aa LieTeTe TpaÖBa Aa HeTaT
.  KpaTKH Aa'l'GAHM <])OpMM Ha AMMHHTC MCCTOMMeHHH
EbAcu^c BpeMe 11 /vumaAO BpeMC na rAaroAa CliM
CbM
ni)A<»KMTeAHM l|]OpMH
flliAlMHl1 lipi'W
as me 6tAa :. tu ui,e BbAeiii tom uj,e 6bAe' h ne ipe 6i>AeM Bue uu,e fýb(\cje te in,e 6i>AaT
ceiauiHo BpcMc
33 CbM TM CM TOM e
Hue CMe BMe de re ca
MHHaAO BpCMC
a3 6ííx tm 6eme tom 6euje HMe 6^xjv\e BMe GsixTe Te 6?ixa
H/VieHlITeAHM lhopMM        AaTeAHM <P0PMM 1/lMeHMTeAHH (JjOpMM AaTeAHH <|>OpMM
a3
TM TOM TH TO
My
M
My
line Bwe re
HM BM MM
OipMMareAHM
Bi>npoovrcAHH
ßbiipociireAHo-
a3 HííMa Aa 6bAa TU H51M3 Aa SbAeuj tom HMa 7\a GbAe HMe H5IM3 Aa 6bAeM BMe HHMa Aa 6bAeTe Te H5iMa Aa SbAar
A3 iu,e 6bAa am? Tm uj,e 6bAcui am? Tomuj,e 6bAe am? Hmc uj,e 6bAeM am? Bwe me 6bAeTe am? Te uj,e 6bAaT am?
A3 HsiMa am Aa 6bA&? Tm HHMa am Aa 6bAetu? Tori HSiMa am Aa 6bAe? HMe HHMa am Aa SbAeM? Bwe HJiMa am Aa &Y\eTe? Te HHMa am Aa SbAaT?
33 He CbM TM He CM
tom He e HMe He CMe BMe ne cre Te He ca
A3 AM CbM?
Tm am cm? Tom am e? HMe am CMe? BMe am cre? Te am ca?
A3 He CbM am? Tm ne cm am? Tom He e am? Hmc He cmc am? BMe He cre am? Te He ca am?
a3 ne 6s\x tm ne öeiue tom He öeiue
II MG He 6flXMe
BMe He ÖJixTe tc He Gflxa
A3 AM ÖSIX?
Tm am 6ewe? Tori am Seine? HMe am SsrxMe? BMe am 6siXTe? Te am 6sixa?
A3 He 6ax AM? Tm He öeiue am? Tom He 6erue am? Hne He öiixMe am? BMe He 6sucre ah? Te He 6iixa am?
riontAHeTe c /syMvi:
23 11
68
54 75 81 96 100 37
55 66
Koako e wacbT?
2 A.
OTroBopete koako Maca noKaiBar HacoBHHu,nTe? HannuieTe c Ay/vm:
.'10 2
9 ■*-1 31
8       jr      4 ■
11  12 1 10 2 9   ^1». 3
8 4 ,
7   „ 5
i 10 2 i
98 /V
I 1
V:
.' 10 2 S
■ 8 ^     *4 /
11   12 1
iio V
9
8 4 . 7   . 5
11  12 1
' Ír
B. PaßoTeTe no abomkm! HanpaaeTe /v,"aAor, Karo n3noA3BaTe MOßeAa
MogeA:
MsBMHeTe, koako e MaCbT?
HaCbT e TOMHO
LuecT.
42!
3   rionbAHete npa3HMTe Mecra c vaca mam mcä:
WKĚmĚm
1  _ Ot koako ................... MMauj AeKLinu?    - Or 7 A° 13 ..............
2. - Kôra H3AMTa caMOAeTbT Ha ícopriioc?    - B 8 .........................
3. - Kôra 3anoHHa rinccaTa m koako BpeMe Tpae?   - rhiecaia 3anoMBa b 7 ........... n ipae 2
.................... - ot 7 AO 9 ....................
4. - Koako e nbryBaHeTO  ot Co<J)wji ao BapHa c BAai<?    - Okoao 8 .....................
5. - Icopraoc, Kora 3aMHHaBauj 3a rt>pu,ii5i?    - TpaCiBa Aa cbM na AeTHiu,eTO b 8:30
................. 14 33TOBa TpbTBaM OTKbUJ,M B 7:30 ...................
6. rlbTOT OT KbllU/l A° Ufi-HTbpa e 2 .....................
7. - Koako .................... yMum horhtc /\yMH no 6bArapci<n e3HK?    - 4 Maca.
8. - Koako e ...................?    - Cera e tomho mecr .......................
9. - Koako ....................... ackiimh Ha ach uMaini*   - CpeAHo 6 ............ acku,mw - ot 9
..................... AO 13 ....................
f / .....     £ >y
4   M36epeTe noAxoAHinaTa ojJopMa:
1. CrapHJiT MacoBHMK Ha I/loaii e .................. (HeTOMeH, HeniMHa, HeioMHO, iieTOMHM).
2. Hobhsit MacoBHHK Ha Teopraoc e ........................ (tomch, TOMHa, tomho, tomhh).
3. MßaH e .......................... (Ao6bp, A°6pa, A°6p°, A°6pM) npnsneA na reopraoc.
4. ľlpenoAauaTCAKaTa npoBepsiBa A^KTOBKaTa c ......................... (MepBeH, MepBeHa, MepweHo,
HepBeHw) XHMHKaAKa.
5. Xmbch na 11-tms era>K b eAMH ......................... (bmcok, bmcoio, bhcoko, khcokm) 6aok.
6. I/Ibbii m reoprwoc TpaÖHa Aa otnpßr A° cAHa ......................... (caMOAereH, caMOAeTHa,
caMOAemo, caMoAeiHH) arcHiJHsi.
7. riopTOKaAbT e .................... (opan>i<eB, opaH>i<eBa, opaH>i<eao, opaHxean), a AWMOHWTe ca
...................... (>ICbAT, >KbATa, /KbATO, >KbATn).
8. Vna ......................... (6bArapcKM, 6bArapcKa, fibAiapcKO, 6bArapcKn) e3HK. Tow e ...............
....................... (CAaBSIHCKM, CAaBHHCKa, CAaBflHCKO, CAaBSlHCKtl) e3HK.
43
Koako e HaObT?
w   I loripaiu'ie rpeoJKMTe:
1. Mapwsi una xy6aBO m cseTAa anapTaMein.
2. Etc- HaujMTe caMOAeTHa 6nAeTM.
3. Ka>i<eTe mm TOMeH RpeMe!
4. B i<ypca mm MMa mhoio Hy>i</\ecipaHHo KOAera. .S. /\aBaM tm 6t.AiapcKa cnwcaHwe 3a HeTene.
O   flonijAHeTe c chopMiue 3a 6b/v,eme BpeMe Ha rAaroAa CbM:
MogeA:    CAe/\Baai,aTa roAmia uj,e 6bAeuJ am cryAeHTKa? A tom HsiMa ah Aa 6bAe cryAeHT?
- Aa/ me 6hAa cryAeHTKa.
- He, HiiMa Aa 6bAe.
1. VYpe tsi ................................ Ha AeKiwiM? - Aa,
A Peopraoc ............................. Ha Aei<n,MM? - He,
2. CA6A 5 ahm Hue ............................ B CoAyH? - Aa/
A Te ..................................... b CoAyh ? - He,
3. CAeABauiaTa ccAMMU,a re ..................... Ha Mope? - Aa/
A TM
Ha Mope?
He,
. 3aera CbM.
4. VYpe MapMa ......................... Ha kmiio c MBaH?      - Aa,
A HMe ........................ Ha KMHO?
5. Ilpe3 Meceu, kjhm BMe .................
Tom ........................ Ha m3timt?
- He,
Ha M3ITMTM?   - Aa/
- He,
6. VTpe tom ..................... b pecTopaHT „EtArapM;n"?    - Aa,
Bne ............................ b pecTopaHTa? - He,
7. CAeA 2 ahm tm .................. AMIIAOMMPaH Aei<ap?     - Aa,
Tii
Aei<ap
He,
"J   FlociaBeTe <|)opMMTe 3a \uiHaAo BpeMe Ha rAaroAa CbM:
,Vtor/CM:    Bnepa tm 6eme am b caMOACTHaTa arenu,M5i? A HBaH He 6ewe am TaM?
1. BMepa BMe ..................... 6e3 AOMawHo?
A Te..................TaM?
2. 3aBLiepa Te ....................... c rieTtp m Cmabmji?
A tom ............................... c rierbp m Cmabmsi?
3. ripeAH 5 AHM T0M ................. Ha BuTOiua?
A TM ............................ Ha BMTOLUa?
4. MwHaAaTa ceAA-U'iu,a tm .................. b PIaobamb?
A Bne ........................... b Raobamb?
- Aa/ 6ax.
- He, He 6ei±ie.
5. Tsi ..
A Bne
.... Ha Aei<u,MM BHcpa?
Ha ACKLTMM?
6. TeoprMoc .................................. b Pbpu,M5i?
A AAeKCMiH ............................. B Fbpi.l,MJl?
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
• Aa, He,
■ Aa,
■ Ho,
■ Aa,
■ He,
ITocTaBeTe (jjopMWTe Ha rAaroAa CbM b Heo6xoA,MMOTo BpeMe:
1. A||ec a3 .................. iia AeKu.nn, ho B*-iepa He ................... , 3ainoTo ......................6oAeH.
2. me ................. AM Ha Mope? A3 Bene ......................
3. CAeA 6 ahm ™ ..................... B riapi.i>K, a caca owe eAHa ceAMMira ................... B Aohao
4. MMHciAara roAMHa tm .................... ciyAeHTKa B UTaAMS), a cera samo He .......................?
5. Mt-iHaAaTa roAMHa tom ................. am otammbh CTyAeHT? Aa, MMHaAara roAMHa ................,
Ta3M roAMHa He ..........................
6. VTpe BMe ................................. AM B peCTOpaHT „Co(j)Mil"?
7. MMHaAaTa BeMep line ................... Ha kmho, a yTpe ................. b KAyf) „Bm6AM0Tei<aTa".
8. BMepa cyrpMirra HBaH m TeoprMoc ..................... B caMOAemaTa areHi^MH.
9. feopiMoc yrpe .......................... b IbpLiMfl.
Koako e MaCbT?
9 rioni>AHeTe npasmiTe Meda, KaTO ynoTpeGiue KOHCTpyKU,miTa TPJIEBA AA:
MogeA: Teoprnoc (CTana) TpaSBa /v,a cTaHe paHO.
1. HBaii (yna) .......................................... 3a H3nma.
2. A3 HSIMaM moamb. (Kyna) ............................................
3. Koako Maca MMaui AHec? _ (f^A51) ................................ nporpaMaTa.
4. Tm HflMam craa. (HaeMa) ................................ craa h u,eHTbf)a Ha rpaAa, 3a Aa tm e 6am30
Ao yHMBepcuTera.
5. Te iiHNiaT 6nAe™ 3a caMOAera. (Kyna) ................................... ot caMOAemaTa arcHU,nn.
6. Ta e mhoio xy6aBa. Tom (bmasi) ....................................... CHMMKaTa m.
7. HMe mgcto xoamm Ha Mope. (oTMAa) ..................................... m Ha nAaHMHa.
8. Hocmuj am napM y ceoe cm? (Hoca) ...................................... BMHarw. Bcmmko ce cAy<-iBa.
9. B koako >-iaca m,e nvryBaiii? - CaMOAeTvr (M3AeTa)......................................... b 7:30.
10. dyACHiMTe mmbt M3nMT. Te (4cra) ........................................
10 rionbAHeTe npa3HHTe Mecra, Karo ynoTpeGnTe KOHCTpyKU,naTa HCKAM AA:
MogeA: l/lBaH (ftaM) nci<a Aa A3Ae eAH° 6bArapa<o cnwcaHMe Ha TeoprMOc.
1. MHoro xapecoaM Bpyc Vmamc. (rAeAaM) .............................................. hobmh My cfwAM.
2. Tom {om/\a) ............................................................ b Pbpu,Ma.
3. CeMewcTBo lleTpoBM (HaeMa) ...................................... t33m BMAa Ha Mopero 3a eAMH Meceii,
npe3 AaTOTO.
4. BMe KOAKO AMM (llOMMBaM) ...............................................................?
5. HMe oCuMa/we TeaTbpa, ho (oTMAa) ................................................. m Ha oncpera.
6. Tm (yqa) ................................................... B yHi/mepcMTeT B TepMaHMa.
7. Vipe TeopiMoc (3aMMHa) ..................................................... 3a Pbpu,Ma.
8. Ta cm Kynu HOBa poi<Aa. (cbM) .......................................... HaM-xy6aBoro MOMMie.
"^2 flonviAHeTe npa3HHTe Mecra c KpaTKMTe a^tcahm <pop/v\n Ha amhhoto MecrowMeHMe no MOAeAa:
MogeA: l/laan mcio nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe. AaMte My eAHa nporpaMa.
1. CTyAeHM<aTa TbpcM KBapiMpa. HaMcpeTe ................. eAHa KaapiMpa!
2. T-xa KMpoBa hocm ierpaAKw. noMorueie ................. Aa ™ 3aHcce b KaĎMHeTa, moah!
3. [~-h HBaHOB M<:Ka Aa Mere Beenimk. noAaiŤre ........................ b. „TpyA"!
ff:       4. Te ca xsahm. Aaftre ........................ cok!
5. "In MCTeuJ HOBMa poMaH. Xapecoa am ..............?
6. As MCKaM Aa huh i<a<{>e. AoHeceTe ............................. CAiia Hamal
7. Peopraoc mcio oamii 6wAeT 3a ItpuMa. f\awK ................ eAMH 6wAeT, MOAa!
8. HoaH mc:k3 nporpaMaTa. AaMTe ................ nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe, moah!
" 9. Teopnioc rbpcn HeLup 3a nereHe. l/lBaH ............... noKa3Ba 6tArapci<o cnMcaHMe.
10. Hwe MCKaMe Heino 3a «AeHe- Kynere ................ nemo, moas!
11
nonbAHete npa3HMte Mecra no MOAeAa:
MogeA: KynynaM KHwrara na Eohh.
1. l/l3npauj,aM nncMaTa Ha KOAerMTC.
2. Hoca i<a<f>eTo Ha l/lcKpa.
3. noAasaM TeTpaAKara Ha CepreM.
4. AasaM nwcMOTO na com. rieipoBM.
5. AasaT KHMrMre Ha MeH h npwaTCAKaTa mm.
6. KasBaM HOBMTe AyMM Ha Te6e.
7. AOHecox canABMHa Ha MapMa.
KynyBaM My a.
Ha rapaTa
Mean: Tocnoxo, b kojiko *iaca iimh BJiaK 3a BapnaV
F-xca ffivnoea: BnaKOBeTe 3a BapHa ca b 7:30 qaca, 10:15 *iaca, 13:45 naca, 16:00 ^raca,
20:30 naca 11 nocjieirHwaT BJiaic e b 11:15. Mean: ftaiÍTC mu enroi 6hjk;t sa yrpe ot 10:15 qaca! Kojiko crpyBa?
F-xa MuMoea: Orpysa 20 jieBa 3a BTopa icnaca, a nf,pBa icraca dpyBa 40 neBa. Bwe
icaicbB Shhct ncicaTe? Mean: Jlfiwre mm efliiH ot 20 Jiena! B kojiko naca npHCTiiraM bt,b BapHa?
I'-nca JJuMoea: TptrBaTe b 10:15 qaca it npucniraTe b 17:15 ^aca. IlbTyBaTe fi qaca no
BapHa. E'i'o, aanoBanaHTe GuneTa! Mean: 5narojr,apa! ^J,OBiomaHc!
47
Bpepe:i<iÍ3@iii§
MaCÍK: AiunoHuo:
Maťuc
AumoHiiu: Mam:
Amnomto:
Mciuk:
AmnoHuo:
Mauic AwnoHuo: 3aiiOBsijj,aM!
xapecBa mm
OĎMKHOBeHO
oSimaM /^a xo^si iu,e A0MAa Ha 1'octm
BaAM Ab>KA
BaAM CHHT
paABaM ce npnpoAa
npoAeT
AHTO
eceH
3MM3
nAax
Koraro
ToraBa
						KaAeHA,ap								
		ílHyapil			(ÍJeBpyapH	MapT		AnpiiA		Maň			IOhm	
riOHC^eAHHK	1	8 15 22	29		5  12 19 26	5   12 19 26	30	2   9  16 23		7 14 21	28		4 11 18	25
BTOpHHK	2	9 16 23	30		6  13 20 27	6  13 20 27		3  10 17 24	i	8  15 22	29		5  12 19	26
	3	10 17 24	31		7 14 21 28	7  14 21 28		4 11 18 25	2	9  16 23	30		6 13 20	27
MeTBbpTtK	4	11 18 25		1	8 15 22	1   8 15 22 29		5  12 19 26	3	10 17 24	31		7 14 21	28
FleTbK	5	12 19 2fi		2	9 16 23	2   9 16 23 30		6 13 20 27	4	11 18 25		1	8 15 22	29
Cfc6ťrnt	6	13 20 27		3	10 17 24	.1   10 17 24 31		7  14 21 28	5	12 19 26		2	9  16 23	v.
	7	14 21 2«		4	11 III 23	4  11 18 25	1	íl  13 22 29	6	13 20 27		3	10 17 24	
		FOam			AorycT	Cenre/v\Bpn		OKTOMBpH		HoeMepn			AeiíeMBpii	
riOHe^eAHHK	30	2   9 16	23		fi 13 20 27	3 10 17 24	1	8 15 22 29		5   12 19	26	30	2  9 16	23
BTOpHHK	31	3 10 17	24		7 14 21 28	4  11 18 25	2	9  16 23 30		6  13 20	27	31	3 10 17	24
CpW		4  11 18	25	1	8  15 22 29	5 12 19 26	3	10 17 24 31		7 14 21	28		4 11 18	25
4eTBbpTbK		5  12 19	26	2	9  16 23 30	6  13 20 27	4	11 18 25	1	8  15 22	29		5   12 19	26
FleTbK		6  13 20	27	3	10 17 24 31	7  14 21 28	5	12 19 26	2	9 16 23	30		6  13 20	27
		?  14 21	28	4	li  lil 25	'I    8  15 22 29	6	13 20 27	3	10 17 24	31		7  14 21	2;>
Hcamsi	i	«  15 22	29	5	12 I1) 26	2   9   16 23 30	7	14 21 28	4	11  11! 25		1	8   15 22	29
Ahtohmo, tm ot McnaHiia jim cm?
He, as ci)M ot ApxeHTii Ha m yqa Tyic, 3amOTO
5ama mm paÓOTH b ApacemHHCKOTo tiocojictbo
B Co(})MH. A TM OTK-tyje CH?
A3 CI.M ot Abtjihh h cí>m Tyi< no erniH npocKT Ha CfleTOBHara Ďamca. XapecBa jih tm Bbjírapi™? Mnoro Hcma mm xapecBaT, ho Haří-Beqe KjiHMarbT. Mívia mhoto cjrbHue. B Ahtjimh Bcei<n rjen Bajin atsJkjj;, a TyK oGhkhobcho c cjtbhtcbo. 05maM ii SHMHTa, KoraTO Bajni chuť. OĎííHani na Bájní CHar?! TTo ToraBa e miioto
CTyJTCHO.
fla, ho b njiaHMHara Moxe fla Kapaní ckh h na cc paABam Ha CHcauraTa npiipo/i,a. 3Haein jim, ie cera b ApxcHTMiia e npojier, a TyK b Bbnrapiia e eceH, a npea rj,eKCMBpií y Hac sano^iBa jtíito. MoaT xiíoďhm ce30H e jimtoto. OGiraaM aa xoa;a Ha miax h jja cc kmih b
MOpCTO.
Koraro MMaM Bpeivie, m,e th floiina na tocth b ApxeHTHHa.
riOHCAeAHMK B lOpHMK
Cp«Aa
MeTBbpibK
neTbK
Cb6oTa
HeACASi
Kón Aaia e AHec?
Ahěc e 1 HoeMBpw 2006 r.
Koh AaTa in,e 6bAe yipe?
YTpe ure 6bAe 2 HoeMBpw 2006 r.
Kosi AaTa fienie BMepa?
Biepa 6eme 30 oktombpm 2006 r.
CbrAacHara /a/ ot npeAAora b ce oficxwyiaBa m ce tKroBapn kuto f<t>l npeA
HaLlílAHI1 f)033HyHHM CbfAaOHM
HaLiaAHn rAacHH h coHopiw ibrAacHM
BTiB (jíOHťTMMHaTa AyMa:
B
Cocj)I1íl
cnaAiifiTa
KýxHíiTa
KBapTnpaTa
nOCÓACTBOTO
něThK
Tpě-TM ĎAÓK
měcT lacá
u
[<t>]
ApxemriHa
Áhtamsi
Eepóna
McnaHMU
arcHu,M!iTa
Mara3ÍiHa
yMÉĎHHKa
óceM >iacá
pBHHMKa
AerAÓTO
HMK03MH
BbB_CDpáHU,M!1 [<t>l
Ho: b
IbpiTMSI XMAMLUeTO
rpýnaTa 6aHKara
basicho
iBl
n poMCTeTe M3peMi!HMnra:
XapccBaM KAMMaTa | b BbArápmi. # ESjíAaHHHara | Moia Aaj<ápaM ckm. #
[al N   IbV [«a]      |c|)| W lal
ripesjWTOTO | xoasi HajiAáx. # 06i«aM Aa ce idna | BjwopěTo. #
[A'a] lA'b] [tu] lal [n'U [<t>]
Aioďňmmsit mm ce3ÓH | ejnpoAeTrá. # Koraro BaAÍi CHHr | ejrryAěHO: # [A'y]       [iítT M [H'al[,<l
npe3 HoeMBpn | oGwKHOBeHO BaAM bvxb. # Vna B_eAHa rpýna I c_MapÍ4si. #
" [UlTl |h|[i|)] líial
TbpCSl B_pěMHHI<a | HÓBMTe AýMM.   #   PaĎOTSl | B^apXeHTMHCKOTO lIOCOACTBO | B_CÓ())MJ1. # [c'i,][<t)] M [t'i.1  l<!'l I'''1
[iřa]
BpeMe h ce30HH
8• 'UeHyDaHC na ci>u4i:ntinreAHiiTt' MMCHa
MWKKH pOA
EAHH( THeHO HMCAO
H€MAeHyBaHM
KAM MST
nAa>K At>KA
ACKap
yMMTeA
HACHyUailH
KAMMaTa(-T)T)
nAa>Ka(-bT) A'b>KAa(-bT)
AeKapx(-nT) yn MTeAsi(-jiT)
Mach
-A / -VT
-51 / -AT
MAeiiyBaiie Ha npiiAaiaicAnnic Mviciia
•Imcao Poa OnpeAeAMTeAeH mach
«a-'i.
MAeHyBaHM npMAaraTeAHM
M.p. >K.p.
cp.p.
-TA -TO
MH.H.
-TE
CHe>KHMJl(T), cmiim^(t), Xy6aBM5l(T)
CHe>KHaTa, cw-WTa, xyGasara
CHe>KHOTO, CMHbOTO, Xy6aBOTO
cHe>i<HHTe, cMHHie, xy6aBMTe
Iii -  CbmeCTBMTeAHM MVlOHa OT milCAHTCAHM MAAGHa
1	- eAHO	- eAMHMU,a	6	— ineo	- LuecTMU,a
2	- Äße	- ABOMKa	7	- ceAeM	- ceAMMua
3	- TpH	- TpOHKa	8	- oceM	- o(:Mi'iu,a
4	- HeTMpn	- LieTBopi<a	9	- acbct	- AeßeTKa
5	- neT	- nernaa	10	- AeceT	- A^ceTKa
XeHCKM poA
( (K'Aen poA
Mb>KKH pOA
XeHCKH poA
CpeAeH poA
GaHKa
KbUJ,a
crafl npoACT
COA
AXTO
MA?1K0
CAbHpe
i<a(f>e
MOMM4e
6aH KaTa KbLuaTa craaTa npoAeTra
COATa
AÜTOTO
MAHKOTO
CAbHUeTO
KacpeTO
MOMH4eTO
MHO>KeCTBeHO HMCAO
ÖAOKOBe pCHHMU,M Ce30HH
CTyARHTKM Kl in™
Bpa™
6iopa AerAa Kamera nepAeta
ÖAOKOBGTe
peMHnpwTe
CC30HMTe
CTyAeHTKMTe kh wirre BpaTnie
6iopaTa AorAaTa KatjjeTaTa nepACTata
-TA
-TO
-TE
-TE
TA
"Vo (Dop/MM Ha MMCAHTeAHMTe pe^HM HMeHa, 03HaliaBailU1 piiMCKM U,M(ppM
I - ntpBi/i, -a, -o, -n
II - BTopw, -a, -o, -n
III - ipCTM, -a, -O, -H
IV - MeTBbpTM, -a, -(), -M
V - nein, -a, -o, -m
VI - lucc™, -a, -o, -n
VII - ceAMH, -a, -o, -n
VIII - ocMM, -a, -o, -n
IX - AeBe™, -a, -o, -m
X - Aece-Tw, -a, -o, -w
CerauiHO Bpe/vie Ha rAaroAM ot l, II, III cnpex<eHMe
I cnpe)KeHiie |( cnpe)KeHne
HCTa
nwiiia
3H3fl >KMBefl
oTMAa
y^ia
TbpCM xoj\h
npaBfl
paÖOTS!
cnpe>KCHne
Liai<aM
CAeABaM
nwraM
TAeAaM
OTBapjIM
Mmcao
Aiiue	1 cnpoKeHiie	II cnpe>KeHne	III cnpoKeHwe	
1 A.	nerA	ynA	nMTAM	OTBapJIM
2 A.	qeTELLI	yqHLIJ	iimtALU	OTBap5ILLI
3 A.	LieiE	ynl/1	fimtA	OTBap/1
1 A.	HeiEM	ynl/lM	nwiAME	OTBapJIME
2 A.	MeTETE	y M UTE	nwATE	OTBapJlTE
3 A.	MeiAT	ynAT	fimtAT	OTBapJI 1
BpejMe m cesoHM
3   MAeiiyBawTe ci>w,ecTBMTeAHMTe iiMeHa ot >K.p. h cp.p., eA,.H.:
MoqeA:    Moah, Aatrre mm eAuo u,BeTe.
Moam, A.iiiiľ mm cam;! u.unpa.
Eto neeTeTO. Eto u,MrapaTa.
1    lAeHyBaiÍTe cbUj,ecrBMTeAHMTe w/ueHa ot M.p., e/i,.1).
MogeA: Bn>KAaM peMHwKa! PeHHHia>T e Ha MacaTa.
1. Bm>i<A3m ........................ (yMCÖHMK)! ............
2. B3eMaM ......................... (npoei<T)! ............
3. Bm>ka3M ........................ (moamb)I ............
4. ThpcH ............................ (yMMTeA)! ............
5. BM>KAaM ........................ (cioa)! ............
6. BM>KAaM ........................ (kmamm)! ............
7. Ttpca ............................ (Aexap)! ............
8. Bm>ka3m ........................ (cTyAeHT)! ............
9. Bn>KA,aM ........................ (/\MBaH)l ............
10. BwxAaM ........................ (leAeHMHop)! ............
11. Bu>i<AaM ........................ (TeAecjiOH)! ............
12. MaKaM ........................... (npenoAaßaTeA)! ............
13. Tbpcfl ............................ (a ABO Kať)! ............
14. BM>i<AaM ........................ (nbT)! ............
e Ha eTa>KcpKaia,
e Ha ÖKDpoTO.
e noA CTOAa.
e b crasiTa.
e ao KaMMHaTa.
e b xoAa.
e b KaÖMHeTa.
e Ha AeKU,MM.
e npeA KaMMHaTa.
e ao npoaopeij,a.
e b KopMAopa.
e b yHMBepcMTCTa.
e b oíjwca.
e HOB.
2
VnoTpeSeTe nbAeH mam KpaTbK hach npw cbmecrswTeAHMTe WMeHa ot M.p., e^M.
Vmmtgaht nMTä yMGHMKa. hau V'LieHMK'bT orroBapu Ha yHMTeAa.
1. ripoc|)ecop......      y4M cryAeHT..........
2. Vhmtca.........        ahBa MOAMB.......... Ha yieHiiK.....
3. AeKap........       roBopM Ha cryAeiiT..........
4. Aaboiot.......      OTMBa b ct>a......
5. CTyAeHT.......      nMLue npoeior...........
6. CnyAeHT........       no3ApaB5iBa npot|>ecop..........
7. Klac e yMefÍHMK.....?
8. Toíí e npcnoAaBareA........, KOrOTO xapecaaM.
Moasi, AaMTe MM CAiia e h u,m kao n e am íi . Moah, AaMTe mm eAHa khmra. Moasi, ňaäic mm e ah o orAeAaAo. Moasi, AaMic mm eAHO i<a(|>e. Moasi, AaMTe MM eAHa xMMHKaAKa. Moasi, AaMTe MM eAHa ^airra.
MogeA: 06m43M (mommmc) mommmcto.
OSimaM (3MMa) ..........................
OĎM'iaM (Mope) .........................
OÖHMaM (eceH) ..........................
OfjMHaM (asito) ..........................
Ero
Eto Eto Eto Eto Eto
06nnaM (npoAeT) ........................
Ofii-maM (riAaHMHa) ......................
06nHaM (npnpoAa) ......................
06mm3M (cTpaHa) .................... cm.
4   MAĽiiyBaňTe cbii^ecTBMTeAHMTe MMeHa ot /w.p., m.p. m cp.p. b mhojkcctbcho mmcao:
MogcA:   VHe6Hnu,MTe ca Ha MacaTa.     KHurMTe ca MUTepecHM.     MoAincraTa ca cryAeHTM.
1. (MOMMe) ....................... M  (MOMMHe) ........................ OTMRaT Ha ACKLU4M.
2. (AerAo) ............................................. b KtUJ,aTa ca niecr.
3. (npenoAaBaTeA) ...................................... yqaT (CTyAeHT) .............................
4. (at>>i<a) ................................................ Ta3M roAHHa ca cmahm.
5. (CTyAeHT) ..................... m (cryAeHTKa) .......................... ca mhoto y/viHM.
6. Moasi, AoHcceTe mm (i<acpe) ...........................................
7. (nepAe) ......................................... Ha npo3opeu,a ca mhoto ckwih.
8. OĎMHaM (ce30H) ...................................... b MOHTa cTpana.
9. (nAa>i<) ......................................... b BtArapn« ca aaiioto xy6aBi-i.
10. (Aei<ap) ................................................ paooTsiT MHoro.
11. (Aei<n,Mn) .......................... m (ynpaȒHCHMe) ........................... no 6"bArapci<M esMK ca Miioro
MHTepcciiH.
12. (aABOKaT) .................................... TbpcsíT (AOKyMeHT) .........................
13. (ctoa) .......................................... ca oKOAo MacaTa.
14. /Äo (npo3opeu,) ............................ ca (u,BCTe) .............................. na MosiTa cbKBapiMpaiiTKa.
15. (AeTe) ......................................... ca MHoro 3a6abhm.
16. (pcmiMK) .............................. Ha /\MMMTpa ca no GwapCKM m no aHľAMHCKM e3MK.
BpejMe m cesotm
MAeHyBaíiTe npMAarareAHHTe n/vieHa:
1. Baixrara Ha Ahtoiiho pa6oin r (ap>i<eHTHHci<n) ................................... nocoACTDO.
2. B Bvďapn!H Mora /\a ce paAoa/w Ha (cHexeii) ............................... npwpoAa.
3. Ajitoto e (aioShm) ................................... ce3on na Ahtohmo.
4. OÖHMaM Aa TAeAaM (cmh) ................................ Mope.
5. Mai-iK oBn>-ia (cTyAeH) ................................. tspeMe, 3am,0T0 Kapa ckh.
fi. MaŕiK e Tyi< no npocKi Ha (CBeroBen) ..................................... 6ani<a.
7. (3MMen) ................................... KypopTH b EvuapnH ca MHoro xyöaBw.
8. TonAO e. OBahmm cm (Aerei-i) ..................................... koctk>m.
9. (aniAiiMCKH) ............................................... e3Hi< ne e TpyACH.
MAeHyBaňTe CbinecTBMTeAHiiTe m npuAaraTCAHhtc iimciia b cicoÖKMTe:
1. Ako o6n4aLU, f\aih mm (4epBeH) ......................... moamb!
2. Eto, 3anoB5iAaii (SaHUMKa) ......................................
3. KaiCbB c (KAMMaT) ........................................ b BhArapwsi?
4. CeAHM na (ctoa) .............................................!
5. Vipe (BpeMe) ........................................ w,e e cAbiwcBo n uj,e ums CAa6 m TorrbA BJiTbp.
6. Koako mhoto OÖHMaM (ahto) ...................................!
7. Koako ca (ce30Hn) ....................................... b BtArapwai'
8. A,ptnHM (uepAeTa) ......................................., ai<o «Giwaui!
9. AOHecM 0<ac|)eTa) ......................... n (nanoBe) .......................... b crasi N- 38.
10. Moji ľ aioömm cc30h e (npoAei) ........................................
11. Eabtc b (3MMHa) ........................................ rpaAMHa Ha xoTeAa.
12. B3eMere en (nAa>Kiin) ................................. MaAtpw, 3auj,OTO A||ec me e okoao 35 rpaAyca.
13. OfnmaM Aa rAeAaM (chokiim) ........................... BbpxoRe Ha BMTonia n Crapa nAaHMHa.
14. ripe3 (npoAei) ............................. (uReTsi) ........................... irbcjnsiT.
15. TeMnepaTypwTe w,e fihAar MMHycoBn n (cHexna) ............................... noKpi-iBKa i±te e
AocrarbMHa, 3a Aa paBoruT ckm nncTnic.
16. (MAaAH) ................... MOMMMeia n MOMHC-Ta oBrniaT Aa xoasit b nAaHWHaTa n Aa Kapar ckh.
Ořipa3yBaíÍTe cbUj,ecTBMTeAHM w/weHa ot mmcahtbahm.
1. l/lMaM (3) ........................... Ha M3iiMTa.
2. XypnTo Aaßa (7) .............................. 3a npeAcraBsineTO mm Ha KOHKypca.
3. Elaň-BUCOKHTa ou,eiiKa b 6bArapci<OTo y-MAMi^e e (6) ...........................
4. Ako noAyia (2) ......................... Ha H3nMTa, Tpn6Ba Aa ce assi nai< npe.3 cemeMEpM.
5. AoßpwJiT cípeAeu, yAyHBa BMHarw (10) ..........................................
6. rierbp He e OTAH4e.H y-ieHMK. FloAyMaBa (3) ............................ n (4) ..............
7. Ot rapaTa rpsiÖRa a3 XBaHCTC TpaMBaŕi (5) ........................., a CAeA TOBa (9)
rpoACM a° BopoBO.
i8" A. Hanmuere c Ayv>M cAeAHWTe hmcahtcahw pcAHM mweHa:
I
IV VI
X
XI IX
v III
h, ripon3HeceTe n HaiwujeTe:
a) I b. np. H. e....................
6) ll-po Msicto b cLcre3aHiieTO .........
b) OráopbT e IV-M Ha OAMMnnaAaTa
r) X n. ca. h. e..................................
A) XVIII rAaBa ot powaHa .................
. 3   OTroBopeTe Ha BtnpocMTe:
1. Kom e TpeTMíiT Mecén, Ha roAMHaTa? ................................
2. Kom e nocAeAHMMT Meceu, na roAHHaTaí .............................
3. Kom e nbpBMírr AeH Ha ceAMMU,aTa? ..................................
4. Kom e nbpBMSiT Meceu, Ha roAMHaTa? ..................................
5. Kom ca no4UBHwe AHM Ha ceAMnnara? ..............................
6. Kom e TpeTMíiT AeH Ha ccAMMU,aTa? ....................................
7. Kom e MeTBbpimíit Aen Ha ceAMMU,aTa? ..............................
8. PoAeH cbM Ha 3. I...........................................
9. Kôra c HanMOHaAHMsrr npasHMK Ha EbAiapMn? - Ha 3. Ill.....................
10. Kora e KoAeAa? - Ha 25. Xli..................................................
11. Kora e npasHWKbT Ha CV „Cb. KAUMeHT OxpnACKM"? - Ha 25. XI......
12. Kora e npa3HMKbT Ha 6wapcKaTa nncMeHocT m KyATypa? - Ha 24. V.
10 HanwujeTe cjiopMMTe Ha rAaroAMTe ot III cnpe>i<eHMe:
1. CyipwH a3 ........................ (oGAHHaM) KocnoMa cm n ........................ (oTHBa/vi) Ha pa6ora.
2. Ot TepacaTa Hne ............................. (rAe^aM) Mopeio.
3. Bue ............................. (o6nqaM) ah /\a nneTe i<ar|)e cyrpiiH?
4. MaňK .......................... (xapecBaM) 3HMara, KoraTO BaAH CH5tr.
5. Te ............................. (bah3üm) b TOBa i<ac|)eHe /\a nnsiT KaqSe ham qaň.
6. Toň ............................. (cbfMvmaM) naATOTO ch m i o 3ai<a>ia na 3axaMaAKard.
7. Maňi< ........................... (i<apaM) ckh npe3 3HMaTa.
8. Asitoto b ApxeHTHHa .................................... (3ano4BaM) npe3 ACKeMBpM.
11 HanwujeTe qbopMiiTe Ha rAaroAMTe ot II cnpe>KeHne:
1- Te ............................ (xo/\!n) Bcei<n AeH oř 8 ao 13 Maca b y h h BepcMTc i a.
2. Tort ............................ (pafí(ITÍl) K3TO MIDKeHCp B CipOMieAHa ()>MpMa.
3. Hne TpsiÖBa /\a ............... ÍHanpaBM) ynpaxnei[Mfiia, 3a /\a HayqriM bchmko. '
4. Bľie BHHam ..................... (hoch) yqe6HMu,MTe cn no 6tArapcKH c3hk.
5. Tu ................................. (cBHpji) ah Ha hhsho?
6- A3 ................................. (yqa) 6tArapcKH C3m<.
7. Ahtohmo oÖMMa Aa .................. (xoah) Ha nAa>i< n Aa cc Kbiie b Mopero.
12 HaiiHuieTe tjJopMMTe Ha rAaroAMTe ot l cnpeaceHiie:
1- A3 .............. (Mora) Aa wrpasn tchhc Ha Maca, ho h Te .................. (Mora), 3auj,oTo TpeHwpaT
or 3 roAMHM.
2. Hne Beqe ....................... (qeTa) n .................. (miuia) Ha 6bArapci<M e3HK, A°i<aTO Bwe
...................... (qeTa) w .................. (nMLua) na pyci<n e3ni<.
3. Im .................................................. (i-irpaa) am max?
4. MaňK BCJiKa cyrpMH ............................. (nnsi) Maň c masiko.
5. AnMHTpa ...................................... (jKMBeji) b anapTaMeHTa Ha ceM. ricrpoBM.
6. TeopiHoc jpí]6oa Aa ............................. (oTMAa) Ha Aei<u,MM.
7. /\eTeTo He ...................................... (3Haa), qe b ApxeiiTMua e npoAeT, icoraro b BwapHíi e
4. Bue (Tbpcíi) ................................... ah Hemp?
5. Tu (nMTaM) ................................... 3a hobmíi KAy6 c MOAepHa My3Mi<a.
6. Hwe BMHarH (q«Ta) .................... m (nniiia) ....................... b 6n6AMOTei<aTa.
7. Te (xoasi) ................................. Ha AeioinM.
íj. A3 (paôora) ................................... b yHMBepcuTeTCKaTa owÖHAHOTeKa.
9. Bue CTe ot Ahtamí! h (>KHBen) .......................... b Aohaoh.
10. MaňK nci<a Aa (othab) ..................... b ApxeHTHHa Ha ioctm na Aiitohmo.
11. Toň (npaBsi) .................................. rHMHacTHKa BcsiKa cyrpMH.
12. Th (:tHaji) ....................................... ah hcmckh e3Mi<?
13. BcsiKa cyTpHH ni/ie (no3ApaBsiBaM) ........................... cbceAMTe.
14. Tu (hooi) ..................................... qaHia c AOKyMeHTH.
15. CeM. (IcTpoBH (hmhm) ....................... iisera b rpaAHHaia ch.
16. Bwe ifflKBO (cAeABaM) ........................?
17. Hne (CAeABaM) ................................. MeAHu,MHa.
18. Ana h OraHHMHp (qaioM) .................. caMOACTa ot BepAHH.
19. Ta (rAeAaM) .................................. Mopero ot npo3opeu,a.
.14 nr>A|>eAeTe rAaroAiue b koaohkm tnopeA cnpe>i<eHiieTO mm!
TbpCH, MCK3M, xapéCBaM,
o6mm3m, MaKaM, B3eMaM, /\äHAM, yqa, qeTa, nnwa, pa6o™, HaMwpaM, Mora, nun, Mrpasi, oTUBaM,
OÖAMMaM, CbÖAMMaM, CBHpa, BH>KAaM,
pa3TAeAaM, Bw>i<AaM, hocji, nMTaM, neu, Aexa, MMH, -crpíi, 3Hasi, mm3m, xoa«, .WBapflM, oTBapyíM, oôJiABaM, roBopíi, hab3m, >i<HBeji, Abp>i<a, mučah, pa3roBapHM, rpeuia, BbpBíi, pa36npaM, seqepsiM, crpon, BAH3aM, M3AM33M, MOMaraM, npaB5i, 6AaroAapsi
I cnpe>KeHiie (rpyna) -E
II cnpe>i<eHMe (rpyna) -M
III cnpex<eHne (rpyna) -A/R
13 rionbAiuie npa3HHTe MecTa c iioAXOA»U4itTe (JjopMW Ha rAaroAMTe:
1. Kai<Bo npaBMTe? - Hne (yqa) ...............................
2. A3 (3H3S1) ..................................... BbAiapCKH  M aHTAHHCKH e3MK.
3. ncTbp (oTrOBapsiM) ......................... ua npenoAaBareAKara.
57
Bpe/vte h ce30HH
í V llpoiieTere Tei<croBeTe m OTroBopeTe Ha BbnpocMTe cAeA Tax:
Puh Umohckh om KaAiupopiiux, CA1H
TaM, KbrreTo aciiBea, e Be^iio jmto. JJ,opn na K.ojien;a HHMa Guar. Mnoro oÔiiiaM sa xojt,» Ha njiax, jra urpasi njia-}KCH Boneß6oji, a,a ce cpeinaM c npiiírrejiH b pecTopaHTii Ha OTKpMTo, Kpaií oiceana.
Ho o6iraaM jja rjieriaM w smmhti neřteaJKH, samo™ He cm Bioimaji hctmhckh cmrr. ^lecTO xojia rra ce m>p3ajiaM c ktjhkw na jicij b cnopTHaTa 3ana. ^lyflccHo c. McicaM n;a o-n-i^a Haittije, KbueTO uMa MCTWHCKa 3HMa.
Kpucmoíp fleípo om ILHeüuflpun
B MOírra CTpaHa HMa flbjirn, crry,neHH 3hmií h nynecHM toiijim jie'ľa. Ila-
IllJlTe 3J1MHM KypopTIl Ca MHOrO M3BeCTHH.
Mocto ceMeßcTBO HMa Biijia b njiaHiiHara n qecro npe3 3HMaTa Kapavi ckm. ToBa e jiio6hmmht mu cesoH, 3arflOTO HaBbH bcotko e 6ajio. Gryjp>t pn-cyBa (Jurrypii no npo3oprxMTe, a bkmibi KaMHHaTa ropu h e mhofo poMannm-Ho a,a rjieaani or-hHM Be<rep.
1. OrroBopeTe Ha BbnpocnTe:
KaKBM cnopTODe o6nHaT Kpucrotj) n Pmm?     OônqaT am m AoaMaTa 3iiMara? 3amp?      Kty\e e BMAaTa Ha Kpncroc|)? s   Koií o6nqa /va ce
cpema c ripHsneAní
2. OtiípMÍÍTe rpeuiKMTe b pe3ioMeTaTa:
Kom MMa BMAa b nAaHMHaTa?
KpwcToc|) Ae(ť° e OT LUBeuwa. Toíí o6iwa TonAOTO a«to. CeAACMcreoTO My m m a BMAa Ha
MOpeTO, HO B HCÜ HHMa KaMMHa.
Pmm AJKOHCbH e OT Ahi'amíi. B CTpaHaia My HMa m asito, m 3MMa. Tom oÖMMa aütoto, 3ampio XOA.m Ha nAa>K. XapecBa pecTopaHTMTe m xo/\m TaM, 3a /\a ce cKpwe ot cHera. ľlpe3 3MMaTa ce nbp3aAa c KbHKM Ha Ae/v
3. Kom e akjömmmht bm ce30H? 3aui,o? KaKBO oSniaTe flfl npaBMTe npe3 pa3AMHHMTe ce30Hiiť
16 A„
KaKBo e BpeMeTO? BpeMero e ........................
[j. norAe/VHere MH<popMau,MaTa 3a BpeMeTO b Ta6AMU,aTa! PaßoTeTe no MOAeAa:
KaKBO uj,e 6b/\e BpeMeTO b ATMHa yTpc?
B ArMiia me 6h/\e CAbHMeBo m toiiao. TeMnepaTyjiaTa uu,e e 20 rpaAyca.
rpaftOBe       BpeMeTO yTpe
; AľMHa BepAMH BoM6ai/i tAMHÔypr XeHCBa Xoht Konr AMca6oH
TeMnepaTypa
20°C 18°C 35°C 15°C 15°C 30°C 18°C
TpaAOBe       BpeMeTO yTpe
Aoc Aha>kcamc s
MMA3HO
MaApMA MocKBa Ocao
Cot^MJl
l/IcraHÖyA
' Pa3i<a>KeTe iokbo npaBMTe, KoraTO BpeMeTO e xyöaBO mam aouio.
TonAO e.
CTyAeno e.
npomo3a 3a BpeMeio
Vrpe b u,>iAaTa CTpaHa u,e 6bAe íicho m rope-jj,o. LLI,e m Ma CAa6 bji-bp. TeMnepaTypaTa Ha BB3Ayxa uj,e G^Ae MC>l<Ay !5 m 30 rpaAyca.
CAbHMeBo e.
ŕfT
TeMnepaTypa
18°C 20° C 22°C
OÖAaMHo e.
BeTpoBMTO e.
-5°C
10°C 19°C 22°C
MbľAMBO e.
CAbHMeBO
ABXAOBHO
BGTpOBMTO
cryAeHo
o6A3MHC
Kom npMAaraTeAHM oTroBapaT Ha pMcyHKMTe - ropeLU,o, TonAO, XAaAHO, cTyAeHO, BAa>KHo, cyxo BpeMe?
58
Eamh Mac MMa 60 MMHyTM. EAHa MMHyra MMa 60 cei<yHAM. " Eamh AeH MMa 24 Maca. MacTMTe Ha eAHo AeHOHOui,Me ca: cyrpMH, o6eA, CAeAoôeA, Beqep m holli,.
59
Aiih ji Eopiic TtpcHT Maca b KacJieTo.
fiopuc:      Ahh, cjia, Tyi< iiMa CBoGojma Maca!
/1/;íí.- ITJ;e ce;j,HeM ap npoaopena - TaM e no-npHjrmo.
Eopuc:       KaiíBO ine nopbnaMe?
Ahu: Miciena Tpa6aa aa flOMnc cjiea Majiico. IHe n
noHaiíaMe.
fiopuc: HaMaM hhtuo npoTHB, no xa BiiHam 3aKi>CHaBa. Ahu: TTa/raBaM ce, ne /\hgc HaMa na 3aKBCHee. Hocsi
yne6imH,ETe ii no arirjniMCKw e3iiK. Eopuc:       Mhoto cbm raafleH! IU,c cm nopbnaM tonjih
caerj,BHi»i c myHKa m KamicaBaji, icacpe h
KpoacaH c nioKOJian. Ahu: TpafÍBa aa norjiejiHeM MemoTO. A3 o6niíHOBeHO
3aiíycBaM bjcmidi, ho cera m,e tm npaBa
KOMnaHiia. 3aKyci<aTa mh nje 6i.ij,e najiamiMKa c
Mefl.
Eopuc:       O, cto a 11 MxuieHa! SnpaBeH, MiuieHa, /thcc cm no-TOHHa!
MuAena:     SjrpaBciáTc! OwBHa jim Me nai«iTe? Eopuc:       Tle mhoto, okojio 15 MMHyTM, Xaiíse jja
3aicyciiM! Tm KaiíBO me nop-bnam? Cepeumbop: KaiíBO me >KejiaeTe, MOJia? Mujiena:     3a MeHe HOHeceie 3ejieH naíi c napne opexoB
naii!
Ahu: a3 MCKaM enna najiawnHKa c mcjj, h ropeinp
Kaicao.
Eopuc:       TTop-bmíara mm e jrwira - cjtho jtbomho Ka<]>e 6e3 3axap, flBa Tonjra caijflBíwa, ejiim icpoacaH m e/iHa roíjjpeTa ct>c cjiarnco ot bmihhm.
LU,e nopbMaMe naAanmiKa c Mey\
TpsĎBa Aa Ao^A6      3eAeH qaň yMGĎHHiiMTe m opexoB naň
HaMa Aa 3aKbCHee BMHaiTi 3ai<bCHaBa Kacjje 6e3/cbC 3axap
OĎMKHOBeHO 3aKyCBaM
3ai<yci<aTa mm KpoacaH
1. MacTHU,Hie no; h Haň- :« creneHy-naHc MMaT yAapeHwe - aa pa3Aiii<a ot 'iacTHU,Hie hi>, me, ah m KpancHTC (JjopMH Ha MecTOMMCHuma Me, re, ro,
SI, HM, UM, IM, MH, TM, My, H, ... MM:
IlO-HOB, H3H-HOB,
nó-roAŠÍM, Háw-roAslM, nó-MaAbK, Haiži-MaAbK, nó-xy6aB, Hai4-xý6aB,
HO-KbCHO, Han-KbCHO,
nó-paHo, Haň-páno, no-AecHo, Haíi-AěcHo, no-TpýAHo, Haři-TpyAHo,
no-ropem, Haw-ropem; iio-ciyAČH, Haiži-CTyAeH, no-TeceH, Haři-TeceH, no-ujnpoK, Haň-ujnpÓK,
no-HanpeA, Han-HanpeA, nó-HasaA, Haíí-Ha3áA, nó-cryAeHO .../nó-ropětiio.
2. TAaiOAM c TAaCHH /-a-/ H /-*.-/ b 1 AMl^e eAHHCTBeHO MHCAO H 3 AHH.B, MHO>l<CClBeilO HHCAO (npn H3rOBOp):
1.%-/ - npn rAaroAH ot III cnpeaíeHwe, HecB^pmeH bha:
/-i>-/ - npn rAaiOAH ot I m II cnpe>KeHne cBbpmeH bha:
OTMB3M - OTMHaT,
la] [a]
B3CMaM
B3eMai, [a]
K33BaM - K33BaT,
fiABaM - MAaar, cbí,pmBaM - CBbpniBaT, rAeAaM - rAe-AaT, noMaraM - noMaraT, 3an<>iBaM - aanoMBaT, 3ai<w:HaBaM - 3ai<bCHáBaT, 3ai<ýcBaM - 3aKycBar, cnpaBSM ce - cnpáBsrr ce, [B'a] [n'al
OTBápaM - OTBápSIT, [p'b] [p'h|
BM>!<AaM - bm>KAaT;
Aa
I cnp.
oiwAa - OTMAaT,
w w
B3eMa - B3GMaT,
w w
i<á>i<a - i<á>i<aT, AOMAa - AÓviAaT, cBbpiiia - cBbpmaT, norAeAHa - norAŠAHaT, noMÓrHa - noMÓmai, 3anónHa - 3anoHHaT,
3ai<bCHea - 3aKbCHear, [ňb] [lib]
Aa
II cnp.
3ai<ycsiT,
[C'bl|
aaKýoi -
[Cb]
ce cupaBa - ce cnpáBsrr,
[b'b]      ^ [B'b] OTBÓpa - OTBÓpaT,
[p'b] ^ lp'b]
BMAS1 - BHASIT. lA'ťl lA't]
npo'iereTe ii3peMeHHsiTa:
/\šiAo M e nó-Ao6bp | ot 6a& My. # Háň-xý6aBa c cecTpá hm. # HaM-cTyAeHo_e
11 pes 3MMaia. # nó-TpyAHq_e | Aa neTa 6e3j3ČHHnK. # BpaT_MM e no-MaAbK | oTj^ecrpajM. #
" "  M ~"
Ahpc ca CB060AHM | w nó-paHO. # Li1,eJ5bAa Bj<a(|jěio | MaAKO no-KbCHO. #
W [b] [tp]
HaAÍiBaM_ce, || 4e_^HŠiMa Aa_3ai<bCHěa. # HáM-npMaTHo^_e AQ_npo3Ópen,a - ||
[A'a][a] [h'a] Wh] [ňa] |b|
TaM me cěAHa || m me nOTai<aM něsi | m jpHŠiTeAsi^Ň. # IJ4e_j^M_npJiBa KOMnaHMSi. #
[b] |a|      Iňbl [Ma][A'b] [b'l] [řia]
HócaT MemoTO. # 1/lcioM Aa_3aKýca. # LU,ejiopbMaM | ABa caHABwna. #
[r/h|       |h'v] [c'b| [a] [a]
IónAnsiT cánABMM I MM_xapěcBa iióbchc. # ÓpexoBMaT naň | e_no-xý6aB | OT__i<poacaHa liíb] la] liíh] ~" [(|)] W
cjjjoKOAaA- #
[t]
B Kamero
ßh/\emc upcMC Ha rwaroAwre
rioAo>KiiTeAHa (popMa
OTpimaTeAHa (popMa
nie, A0|/,Aa me A°MAeLLI me AOMAe m,e AowAfM in,e aomactg ipe Aoi-ÍAaT
HííMa Aa A0MAa HSMa Aa AOMAeüJ HHMa Aa A0^Ae
I IÍIAAa A3 AOMACM
HsiMa Aa A°MAeTe HsiMa Aa AOMAaT
BtnpocMTeAHa (popMa
BbnpocMTeAHo-oTpiiu,aTeAHa (popMa
me AOMAa am? uj,e AOMAeiii ah? Lu,e AOMAe am? LU,e AOMAeM AM? we AOMACTG AM? m,e AOMAaT m/.
iiJiMa am Aa A°ííAa? HfiMa am Aa A°MAeuj? H«Ma am Aa AOMAe-HflMa am Aa AOMAeM?
H5IM3 am Aa A0MAeTC? HMMa am Aa AOMAaT?
CpaBHMTCAHa m npeiittixoAHa creneH Ha npHAaraTeAHMTe MMeHa
ri(iAO>i<MTeAHa crcneii
Aoobp xy6aB
CpauiiMTeAHa cTeneH
no-AOOtp no-xyöaB
npeBB3XOAHa CTeneH
HaM-Aootp nai4-xy6aB
Bma h cnpexťCHiie Ha hhiíoh rAaroAH
HecBtpuieH bma
OTMB3M (III) OTMBaUJ OTMB3 OTMBaMe
OTMBarc
OTMBaT
CUbpUJĽH bma
OTMAa (I)
OTMAOLU
oTMAe
OTMAeM
oiHAeie OTHAat
KynyBaM (III) iiAamaM (III) ciaßaM (III) AüraM (III) iiMtaM (III)
MAB3M (III)
Kym (II) iiAaiii (II) CTana (I) Aema (I) nonMTa/vi ( AOMAa (I)
. KpaTKM tpopvui Ha npMTewaTeAHMTe AvecroHMeHMii
n pMTexíaTeA	CDopAia	Ha MeCTOMMeHMeTO	Ho:
a3	MM	KiiMrara mm	Manna mm
TM	TM	4aHTaTa tm	AeAn tm
TOIÍ	My	TeTpaA^aia My	oama My
Tfl	M	f)Ay3aTa m	6paT m
TO	My	üi<eTo My	ByiiMO My
HMe	HM	yMe6HMU,MTC HM	cecTpa hm
BMe	BM	OÖyBKHTe BM	AHA0 B m
TC	MM	XHMMKaAKMTe mm	6a6a mm
Bma na i'AaroAa (c moabahm lAaioAM) HecDbpmeH bma
OTRapS-IM
3aTBapřiM
OTľOBapSlM
AaBaM Ka3BaM
BM>KAaM
ce BpbLpaM mabbm B3eMaM
BAM33M
BMHai m
Meere
OÖMKHOBeHO
floHííKora
CcbpiiieH bma
Tpsi6Ba Aa
MCK3M Aa
Mora Aa uj,e
Ol BO píl
aaTBopsí
OTľOROpH A3M
i<a>Ka
BMA"
CC BbpHa AOMA3
BneMa
BAÍI3a
BKäcjjôTO
1    rionbAHeTe <f>opMHTe Ha rAaroAMte b Střeme Bpe/we no MOßeAa:
MogeA:    Ahm m Eopnc m,e n>pcHT ah Maca b KaqSero? A (V\MAena HflMa ah Aa Tt>pcH?
1. (ce,\Ha) Te .................... AO npo3opena?
A tom .............................................?
2. (nopv-iaM) Bľie ...................V
A Bwe .................................?
3. (noMai<aM) Tm .......................?
A Te .....................................?
4. (3aKbCiie>0 MwAena ........................?
A ™ .............................................?
5. (hooi) Ahm ....................... yMeoHmui?
A HMe ............................... yHCĎHMUM?
6. (norACAHa) BopMc .......................b MeHioTO?
A TS! .......................................b MeHHlTO?
7. (3ai<yoi) Hne ..................................?
A tom .........................................?
me Tbpcnr.
He, Híiwi flfl ri.pcH.
He,
He,
He,
He,
He,.
He,
He,
8. (npaBsi) Ahm ........................ KOMnaHMsi na BopMcf - ......
A BMG .................................. KOMnaHMS Ha BopMC?   - He,
9. (nanaM) Tm A Te...........
cepBMTbopa? .. cepBMTbopa?
He,
10. (xeAasi) Te ........................... Hemp?
A ™ ..................................... Hemp?
He,
11. (AOHeca) CepBMTbopw A cepHMTbopxaTa ........
xpaHaTa? .. HannTKHTe?
2   rionijAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHiiTe, noAo>KHTeAHMTe h OTpMU,aTeAHMTe (|iopMH Ha rAaroAMTe b Sípeme Bpewe:
MogeA:    BMe (oTBopsi) uie OTBopwTe ah npo3open,a?
- Aa, tUfi OTBOpWVI.
Tm (AOMAa) ............................ B Byprac?
Ahm (sim) ............................... naAaHMHKM?
Hue (3aKycMM)
3aeAHOi
- M
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- Aa,
10.
11.
12.
l/lsane, (xoa$0 ........................... b i<a<|jeio?
rieTbp (nopbMaM) ........................... caAaTa?
Te (AOMAa) ............................. na napTMTo?
a3 (bmah) ........................... Ahb Ha KynoHa?        - Aa, ................................. AHa.
BopMc m MtiAeHa (nvryBaM) .......................? - Aa, ............................... b cb6oia.
a3 (HaMepsi) .......................caasiTa, b kohto MMaMC AeKu,MM?
- He, .................................. crasiTa.
HMe (mm3m) .............................. AOMaujno? - Aa, .....................................
Bwe (HanMLua) .......................... AOManiHOTO?        - Aa, ..................... Aomaujhoto 3a otamhöh.
ripenoAaBaTCAKaTa (AOMAa) .................... Ha Ae]<u,MM? - He, .......................... AHec e Goahb.
3   rionbAHeTe npa3HHTe juecra c Bi,npocHTeAHO-OTpwü,aTeAHHTe <|>opMn Ha rAaroAMTe B 6i>AelMe Bpe/vve:
■MogeA:
Ta3M Benep MMa KOKTeriA.
Tm hstaui ah Aa xoawuj? (xoah)
He,
1. Ta3H BCMep MMa KOHB,epT b 3aAa „BbArapwH". - Tm .......................................? (/\oti/\á)
2. VTpe AHa MMa po>K^en /\en. - HMe ................................ noAapbK? (icynsi)
3. Bene e 12 naca. - Eine ...............................................? (o6üABaM)
4. Cb>KaAsiBaMe, ho TpsiÖBa Aa TpbrBaMe. - ...................................... 3a Beqepsi? (ocTaHa)
5. AoBenepa MMa xy6aB cjiham. - Bosih ..................... Ha kmiio AOBewepa? (xoa>i)
6. i/1h3h e 6oAen ot hhkoako AeHa. - Toň .................................. Ha AeKap? (oiMAa)
7. Ahcc UMa AeKL^mm, - Tm ..........................................? (,\ov\^a)
8. l/lMaMe AOMauiHo. - BMe ......................... ynpa>KHeHMsrra? (iianpaBsi)
9. CaMOAeTbT e b 8 Haca. - Tsi .................................. 3a Aohaoii? (nbTyBaM)
' 1 mi'a3 n3noA3Bate
DO» -	'MHVMO ED C18<pc>l	MMhMDg	'H
y<»>i -	'MVUOI G3 MhWaVHEL)	MMhMDg	'f.l
3d» -	•MHIJOVX ed BVDad>l	MMhMDg	'ZI
M0>| -	'MaoH BD McloEMOSVai	MMhMDg	'LI.
M0>| -	•MMODMB BD aaOMOVg	MMhMDg	'OL
MO» -	'MVLOaD ED MlHDWBldBIIE	MMhMDQ	'6
KO» -	■ m »od m m F.") M BID	MMhMDg	'8
ao» -	•MaM3ed>i BD KiaaVi	MMhMDg	'Z
som -	'MclgoV ED EheV	MMhMDg	'9
KO» -	'MllcbVOW ED MlTTDl	MMhMDg	's
KO» -	'MHdAmH ED HMHMhBVBU	MMhMDg	>
yo» -	jMdgoV ED HVDlHHBVoUadu	MMhMDg	ľ
ko» -	'MHdAmb BD M19clcj)0J	MMhMDg	T
liO» -	•MacgXx ED Midoi	MMhMDg	'L
^miidgoV-MBH d wo»
•MdgoV ED MIHSVÁID MMhMDg
:h3U313 EHVoxsiaadu a ehbwii aiiiHvajLEJEvndu 3j.3afij.:>o|j
(>ľ4M<31) ■ElEMVEdlSl
(MtVEW) 'BIKBID • (H3D31) 'BV0X (WKVOJ) 'OlMlHDWEldBUB (HBt'OMdaD) 'EHBVM^y (h3vm3) 'KlSy
(ckgoV) 'KMjXdV ......
(MIVeVD) 'BIBMHMhEVEU ' (H3DÁM0) 'ElllEdoiDod a OIOHoVk
(MHVEVV) 'MD .I.Edg ' (HaVEVj) 'EHSVM^
............ IHMMHgShA II
.................. BIKHBg 'OL
............ iq.doVMdo>| '6
..................DIMMIH.» '8
....................... MHy v
............ 'aHKog 'mx '9
..... dEMav ikmhmVj 's
................. BIBJ.doj '1/
EWEW Ell OJ3HaV|4 'Í
.................. oi3iaV 'Z
................... DMdocj 'l
•dqj.3|J XO di0dm3-0u 3 hb3[/]        :val)OW '9
'omVevd ewEhľigo oh oiottibe '............................. hw simeV
aoxado Eishdsu ............................. (mwbw - wkvoj) piEhidou aVn oa>iB»
■kud eV bjow bh oiottiee 'mw sjmeV
£acj>EM (gĚVĎ - H9VMD) jaiEhidou atn oa>iB>|
•HOVOg W<ID 010H1BE 'mw 31MBV
^EdMg (hoVXid - viuoi) joiEhq.dou aim ohme»
■HaVBVJ Wq.D OlOITIBE 'MW aiMB\/ ^ElEVED (M1VEW - WKVOJ) plEhq.doU 0TT1 O0ME»
•navog wao oiohrce '.............................. mw oimeV
^MEh (gEVD - IISVMD) j31Ehq.doU atn OHME»
^BMHMhHVEII
■hsVbvj wid oiotnBC '.............................. mw bime\/
.................... (>iqvEw - wkvoj) piEhidou aYn obmb»
■otnadoj a oiawada oioitiee '.............................. mw simeV
iEVoa (HaVAiD - vquoi) ;aiEhidou ain obmb»
•HaVevj ojoHW who oioitibe 'wbvoj-ou mw simbV
SJiMaVHBD M1VEW mvm WKVOJ iSJ-EhldoU a*[TI OHME»
:vaßoiA/
:oHV3iEJEVMdu oioHEidaiiVou aicaXHauajuj oie>i 'EvaVow ou aiaiogEj
jEwdou) ou
IBVbUBID KMII3WM0XD9W
MHvaiE>KaiMdu
31M>llEd>l M KMHaWMOlDaw MHV31EVai.MDM.Bd»
■BaDadBX M OJOHW Ml ElHJ.HEf-, '9
MMHMaodog lO OMVEVD 3sd MMHMhBVEU MBEdu  Mil MW BMMEJA/ 'c
^Ml llhMaVHBD 3 MV BBgAx b 'BHdXmh OJOHW 3 MW BlElBVEf) 'fc
'WM 31MJMHM MH aia>KEMO|J 'c
■Aw OlOHľTlBWOV MW 3laD3Ho\/ '£
■MW E1BMVBMMWMX M OIMEV 'L
:kuhowmoid,dw nHvaiEwaiMdu 3AM>uned>i aiMEidahVoy
'BhVeU lIHBDBod» 'HEDEod>l bVk 0.1.013V '8 ............ OIOHITIBWOV '013 -                                          'OIOHITIEWOV E3MUEH k^ '/
............ aiMnAna ed bboj_ - 'MtiAiia awBWM sm| | -9
................. E1B.ID3W ED bboj. '0.i.3 - JB1D3W aiMITlBH BD aVl» 'c
............... 3.1.M.IMHM  ED Eaol 'bV - ^ED MV MsdVHy M  HEH|/|  BH 31MJMHM E30X >
.............. iqaMVOW 3 EHOl 'bV - ^3 MV Ml liaMVOW E301 'f
................ E1B1BVE3 a EBOl 'eV - MW E1E1EVED EaOJ_ 'j
........... Egsg a bboi 'bV - ?s nv oa|/[ eh EiEgBg bhoj_ -|.
:wm 'na 'mh 'm 'Aw 'mi
'mw - iiiiHaivMoiaaw ojinivaiEMOiiidu eh Mwdocp 3in>iied>i a bjl33W aiiiHEBdu aiaHv^iuoij
8   OiiHineTe ko»\ernTC cm, k.ito M3noA3uaie cpauiiMicAH.v m npeBb3XOAiia cTeneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa ot cnncbiía:
bmcok
cAa6 yMen MAaA cm e A
/\0&hp KpaCMR
6oraT
m,acTAMB
3aeT
BeceA
pa6oiAHB
HMCbK
nbAeH rAynaB CTap
cipaxAM b AOLLI
rpo3eH 6eA,eH HeinacTeH cboSoa^ch TM<ei i
Mbp3eAMB
MogeA:
Mapuji e no-BHCOKa ot Aackchh.
MmCASI, 46 Haŕí-BMCOK e /\HMMTbp.
CpaBHeTe ceße cm c KOAeraTe cm!
Tm ch naií-yMeH.
KapoAHHa e Haň-MAaAa
9
A. AeňB\A/\ nci<a Aa en !<ynn CTapa Kbuj,a b MaAbK rpaA b BbArapnsi. Tom otmb3 b areHU,M5i 3a HeABM>kmmo HMymecTBO. 5\na My noi<a3Ba TpM iCbLU,m. ľlpoMeTeTe HHdriopMau,inira 3a thx.
Kbuj,a b Bo>KeHu,m N? 1
Kbina b TpjiBHa N= 2
Kbuia b C030I10A n2 3
50 000 eßpo CTpoeHa npe3 1820 5 craw, KyxHsi, 6aHn, KaMMHa
UJMpOK ABOp
c rpa/\MHa (20 M.), roAiiMa BepaH^a (MapAaK)
Ha 1 KMAOMeTbp
ot TaöpoBO
- 35 000 eßpo
- CTpoena npe3 1808
- 3 CTaw, KyxHsi, 6aH5i
- MaAbK AB0P C B M CO K 3MA (5 M.),
- BcpaHAa
- b u,eHTtpa Ha rpaA Tp>iBHa
- 75 000 eapo
- crpoeHa npe3 1810
- 4 era m, KyxHM, 6anx
- MaAbK aBop (8 M.)
m sepanAa c m 3 ta e a
KbM MOpeTO
- rapax
- Ha 50 m. ot CrapMsi rpaA
ľ rionbAHCTe HH(|)opMau,MaTa, kosito JlHa m,e Aafte Ha AeňBMA.
c.....' ',BTMH     a. l<bUJ,a Ne 2 e .......................
6. KbLU,a N? 1 e ......................
b. Kbiira Nfc 3 c ....................... ot KbUJ,a N: 2 m
«i-1!' Ht,,i      a. KbiMa N°- 2 e .......................
6. KbLU,a N- 1 e ......................
b. Kb ma N: 3 e ....................... ot Kbuia N; 2 n
6. Kbiii,a Nb 3 e b. Kbiii,a N? 2 e
ot Kbuia N- 2 m
iiHipok tečen   a Khm N„ , e .......................
6. Kbu_i,a N° 3 e ......................
b. Ktma N? 2 e ....................... ot KbLU,a N- 2 m
ot Kbma hte 1.
ot Kbin,a N; 1.
OT KbLU,a N-
ot KbUia N? 1.
R. l/l3ÖcpeTe eAHa ot TpMTe Kbiu,M! OSsicHeTe c iokbo th e no-xyöaßa ot ApyrMTe Kbiu,M! HanMiueTe pa3Ka3:
Kojí Kbiu,a e Han-xy6aBa cnopeA Bac? . Koa Kbin,a e HaM-yAOĎHa cnopeA Bac?
10 AoBbpujeTe M3peMeHM5iTa, i«to ynoTpe6MTe tjiopMMTe Ha rAaroAMTe ot HecBbpuieH bma c napeMMsiTa:
BuHazu
MogeA: Uje nAaTH. O6ni<H0BeH0 BMHarM nAauj,a/v> b Gpoíí.
lecmo
1. LUe 3ai<bCHeeiu. Tu Tecro .............................................
2. LUe Kynsi xasi6. A3 BMiiara .............................................. xam6. oSuKHoßeno
3. LUe MsnneTC Kamero. Brie BHHarw ................................. Kadpo.
4. LUe 3ai<ycn. Ahm BMHarM .............................................. BKbuj,M. noHmcoí
5. LU,e nopwa naň. O6iii<H0BeHo MnAeHa .................................... naň.
6. LUe a0maat HaBpeMC. CryAeiiTMTe oÔMKHOBeHO ................................... HaBpeMe.
7. UI,e ceAHeM ao KaMMHaTa. Hne Meere ................................... a° icaMMiiaTa.
8. Uie B3CMa eAMH Man m naAaLiHHKa, FloHsiKora a3 ................................. TOBa.
9. LU,e nAaTMTe bcmmko. Brie Mecio ............................................. bcmmko.
10. Uie BMAMin npenoAaBaTeAin. Tm qecTO ..................................... npenoAaBaTOAfl.
11
AoBbpiueTe H3peieHM5iTa no mo/v,eAa:
A. MogeA:    OGMioroBeHo 3ai<ycBaM BicbLUM w jccra ui,e ;3äi<ycH.
1. rioHMKora OTBap?iM npo30pcu,a n cera uj,e ro ..............................
2. Meere XOA.51 B KatjicTO m cera nie ..............................................
3. MwAeHa BMHarn 3aiacHHBa m cera me ..........................................
4. OÔMKHOReHO cry/\eHTMTe OTroBapm Ha yMmeAfi w cera me ................................
5. MecTO HAamaMe b 6pon, HO cera miMa /\a .......................................
6. 1'eoprnoc BMHarw KynyBa OHAero ot areHUMMTa m cera me ....................... orraM.
7. Bne Hedo nopbMBaTe bmho h cera mc ............................................
B. MogeA:      rioHsiKora cry^eiiTHTe He OTroBapsíT Ha npeno^aBaTeAsi. Aiiec rpufiBa /\a orroBopíiT.
1. O6ni<H0Beii0 MwAeHa He haba Ha cpeirj,MTC. AHec 'P^Gua Aa ................................
2. 'lec.To He AjiraM paHo. AHCC TpaGßa Aa ................................
3. rioHHKora npenoAaBaTCAHT He AaBa A.OMaujHo. A|lec Tp^ÓBa Aa ................................
4. BMHarn ce Bpbuaauj Kbciio. AHec TpsiĎBa Aa ................................ paHo.
5. HnKora He AaBaM TeTpaAKaTa cm. AHec TpsiGßa Aa a .............................
6. Bne o6Mi<HOBeHo He riHTaie Miioro. AHec Tp^GBa Aa ................................
f MogeA:  He oTBapsiM BMHarw npo30peu,a.       AHec MOra Aa oTBopn npcaopeua.
1. Bcjiko AJiTO OTMBaMe Ha Mope. ToBa aato MO»<eM Aa ...................... naK-
2. ne™ ne M3AM3a 4Ccto BCMep. Ta3M Bei-iep ra Moxe Aa ..........................
3. CTyAeHTMTe MABaT am BMHam Haßpe/vie? Aa/ HABaT/ H0 AHM: He Morar Aa .............
4. Tu BMHai'm am TpbrBaur paHo? Aa/ HO AHec He MOla Aa .........................
5. Uwe oÖMKUOBeHO nopbMBaMe caHABUMM. AHei: Moxew Aa .......................... khi^am.
::      6. Tom ce o6ax^a Biwanvi. AHec HR mojkg Aa cc ...............................
12 rionbAHeTe c rAaroAM ot CBbpuieH mah ot HecBtpmeH bma:
1. Ah TpsiÖBa Aa ........................... (i<ynyBaivi/i<ynfl) i<a<j)e, ömckbmtm m 3axapnH.
2. OÖMKHOBeHo Te ....................... (iiopbMaM/nopbHBaM) 6wpa c nbp>i<eHM KapTorjiKi/i.
3. rioHJiKara tom ............................... (nAauiaM/nAara) c KpeAMTHa KapTa.
4. Te mckht Aa ................................. (BAl«aM/BA513a) b T03M pBCTOpaHT.
5. rioHHKOia a3 ................................ (3ai<yc5i/3ai<ycBaM) KbCHo, KhM 11 naca.
6. Bne m05kgtg Aa ............................. (M3A513a/m3am3hm) or .saAara.
7. Te me ........................................ (MABaM/7\oMAa) B 5 naca 3a Marl.
8. HMe qecTO ................................... (iiAHaM/AoižiAa) 6e3 AOMaLUHa pa6oTa.
9. Bne BMHarM ................................. (3aKbCHCíi/3aKbcii5iBaM) 3a AeKur-iM.
10. Tm Moxeiu Aa ............................... (oTroBopji/oTroBapjiM) Ha to3m Bbnpoc.
11. Ta ni,e ......................................... (AaaaM/AaM) KHwraTa Ha BoGn.
12. line rpaÖBa Aa .............................. (MaKa/vt/no<jaKaM) npenoAaBaieAKaTa.
B. MogeA:     OÖMKHOBeHo bam33aa b KarjieHeTO m cera mciom aa basm. \
t
1. Meere m3am33m Ha pa3XOAi<a M cera MCKaM aa ................................................................... ^
[
2. rioHHKora craBaMe paHO n ahec MCKa/vie aa ............................................................ paHO.
I
3. Te BMHarM 3aTBapnT Rpaiara m ahěc mciot aa a ............................................................
4. Tm BMHarM csiAaLil a° npo:«)pen,a M ahec MCKauu aa ........................................................ tam-
5. 5opi<i<: MecTO nopbMBa KpoacaH m ahec wcKa aa ....................................................... Cbuj,oTo. í
6. Te BMHarM MeTaT MeinoTO m ahcc mciot Aa ro ...............................................................
Haii-Ao6piiaT mm npiuiTeA
nemá:       J\h&c CBoGoaen mi cm?
Moo: 3aeT cim cyrpiiHTa. TpaÔBa jra otm^a iipn Mans h na My noMoraa.
llerm:       3a Karoso?
Mho: TpaÔBa sa npcHcccM öaraxa My b HOBaTa icBapTMpa. McxaMe na b36mcm Taxen,
m,e cb-bpuiMM aa 2-3 qaca. Cnerr, TOBa Mora na noiifla npid Te6e. TTeirw:       floBe^epa bicbihii me noiinaT npiiaTenMTe mm m TpaGBa an Hana3apyBaM, Mao: Axa, 3Ha'in me wwa nap™! As He ct>m jdi cpejr npiiaTejjMTC th? 3am,o ome
HaMaM noicaHa?
JJenm:       Tri cm. Haü^oGpHHT mm npnaTeji. Be3 Te6e HHMa na ce cnpaBÄ. i/IcKaM j\& KymiM 3aerr,no nponyKTHTe n HaimTKHTC.
a ofisig 8 pecmopaHma
Meiuaiia caAaia
IIMAeiUKH (j)MAehma
npeneMeHa c|imamsi 3aA,yujeni4 Kapracjji-i
Teopraoc, Maiíic, ITeTbp m Mapiisi pemaBaT jjHec a;a oďmmbst b pccTopaHTa ao yHHBcpcriTCTa. TTeTbp miTa ccpBHTbopiíaTa: Tbciioxiine, MMaTe jim CBoGoflHa Maca b rpa^MHaTa? CepeumbopKama:   fla, 3anoRa,riaťÍTe! Eto mchioto.
Cnefl KaTO npiiaTejiHTe cpi iraSiipaT KaKBO me nopiiHaT, cep-
BHTbOpKaTa MRBa.
Mapun: Tla Mene mh sariTe enm MeuiaHa canaTa, rot-jieniKii (fiMJicHiia cbc cimbo cupene h ejnia npe-neieHa (]>mjihh nepeH xjiíiG. 3a mieHe Moxe n;a mh aoiieceTC cflHa Mamca 6yTHJiKa ra3iipaiHa Bojta.
reopfuoc: 3a MeHe canaTaTa na ůhRe moncKa, aiío o6iraa'ie.
AaiiTC mh e/iHM sanyiueHH KapTO<j>ii c KaimcaBan, a na necepT - efliia Meji5a c kkibm. 3a mieHe mh noneccTC cjjHa ronaMa 5npa „3aropica".
MauK: ITpenno4MTaM jipMaTeHa cajiaTa cbc cupeHe h 6ocHJieK. A3 o6r«aM ÓMrapcica ciiapa, 3aTOBa Ha Mcne MOJKe iifL mm .upHeceTe eflHO iooijyrc h jibc KeGanneTa c irbpxeira KapTO(J>n h me hmh lama
ICpBCHO BMHO.
Cepmimhopiuima:  A 3a Bac KaKBO me 6bae?
Ileimp: A3 mc nop^iaM e/niH TapaTop h nopiiira cap-MMiKii c jio30b jiiiCT. 3a nMeHe me Bh noMona nu mm floneceTC cflHH HaTypajien cok ot aHamc c arše 6yMKM jiea,.
AOMareHa caAaTa nbp>KeHM Kaproqw
6bArapci<a ci<apa Taparop
CapMM4KM c A030B/3eAeB AMCT mo>Ke /\3 mm A0HeceTe
HaTypaAeH cok na Mene mm Aaírre
Otiiochtcahmtc npHAaraieAHM 11/vtuHa He ce crcntiHyiiaT - c MacnmMiť no- ri Haň-
/\OMaTeH 6í>ArapcKM áSbAKOB
KapTOdpCH COdpMMCKM opěxoB
pň6eH TěAeuiKM ao3ob
rbEieH nMAeniKM nAÓ/\OB
II, l/fonaAaHe (eAM3ua) Ha rAacHMTe /-e-/ m /-t»-/ Me*Ay ctrAacHM b KpaecAoismi cpiwiín:
/-e-/ /-C X c"/
1) npw npiiAaraTeAHH MMeHa c HacTaBKM -eH, -HeH:
3MMeH - 3MMHa, 3MMHO, 3MMIIM 3MM!1Híi(t), 3MMIiaTa, 3MMHOTO;
(nó-, Haň-) npMHTeH, npMŠTHa;
Ce3ÓHCM - Ce3ÓHHS, Ce3ÓHHO, Ce3ÓHHM
craóiiHMJi(T), ce30HHaTa, ce3ÓHHMie;
(nó-, Hatí-) paHeH - paHHa, paHHO, paHHM;
2) npw ci.uj,ecTBHTeAHM MvueHa:
iipo3Ópen - npo3Ópu,M/ yHrápeu, - ynrápuj/i;
/-W /-C X c-/
1) npii npMAaraTeAHM iiueiia n Hapemisi:
(nó-, náií-) Ao6i.p - Ao6pá, A°6p°/ A°f>PM (nó-, Haň-) ApCpě
(nó-, Haň-) fif}6pm»'\, Aoópára, A°6pÓTO, AOÓpfiTC;
2) npw MecTOMMeHHH:
K31CÍB - KaKBá, KaKBÓ, KaKBM.
3) npw cbiu,ecTBHTeAHM MMeHa:
něTbp - něipe, IleTpÓB,
AMMMTbp - AMMŇTpe, AMMMTPOB/
Be3 M3na/v,aHe (eAM3M!i):
AOMaTen, AOMareHa, A0MaTel10/ A0MaTellM AOMáreHMsi(T), AOMaTeHaTa, A°MáTeHOTO, AOMaTeHMTe;
COACH, COAŘHa, COAČIIO, COAÓlIH COAČHMÍld), COAeHaTa, COAÓHOTO, COAÓHMTe;
MepBeH, MepBena, qepBeHO, MepseHM; MepBeHMřiT, MepsÓHaia, MepBÓHoro, HepBÓHMTC;
(nó-, Haň-) CTyAÓH, CTyAeHo, cryAeHM; cryAeHMíi(T), (TyAŠnaia, cryAČHOTO,
CiyACHMTC
HanMUjeTe dpop/wiiTe Ha npwAaraTeAHMTe HMeHa c LenaA,aHe Ha /-e-/ mam /-!•-/ -nHii/waBaňTe npM Te3M, komto He ce creneHyBaT:
yAÓ6eH
CHC>KCII
Měpen CAaAbK AÓceH TpýAeH
MOAČpCH
ěcenen CBeTÓBeH
TÓMeH
SH KhCeH
rAa Ae h niiTcpěcen
AHÓBCH CBeTbA
Ah>i<AÓBeH
MaAbK
Cb6oreH
pa3AMMCH
lía o6«iA b pecTopama
06pa3ynane Ha 0THocnTeAHn npuAaraioAHii imeHa ot d>m,ecTBiiTeAHii
Cl>UJ,eCTBHTeAHO wwe
ripHAaraTeAHO hmo
3axap
COA
AOMai
KapTorj)
caAaTa
+ EH
3axapen, 3axapna, 3axapHo, .saxapHii co AeH, coAeHa, coAeHO, coachm AOMareH, AOMaTena, AOMaTeno, A°MaTeHM t<apTO(|)eH, i<apToc|>eHa, KapTocjaeiio, KapToqSeHW caAaTeH, caAareHa, caAaTeHo, caAaieHM
iiMAe arHe
TeAC
+ LUKU
nWACLUKH, IIHAeUJKa, nMAeiUKO, ITMACLilKM
arHeuiKH, arHoniKa, ameujKO, ameaiKM TeAeuuKM, TeAeuiKa, TeAeujKo, TeAeujKH
CBMHÍl
BbArapHsi
+ CK14
CBHHCKM, CBMHCKa, CBMHCKO, CBWHCKM
6bArapcKM, RbArapcKa, owapcKo, 6bArapci<M
ílObAKa
nopiOKaA
LU0K0A3A
aHaHac opex
+ OB
5161.AKOB, afrbAKOBa, aBbAKOBO, íl6bAKOBH
nopTOKaAOB, -a, -o, -11 liioKOAaAOB, -a, -o, -m
aHaHacoB, aHaHacoBa, anaHacoBo, aHaHacoBM opexoB, opexoBa, opexoBO, opexoBi-i
j j I .  riljAHH IpOpMM Ha BMHMTGAHHTG H AateAHMTe AKHHM MeCTOHAAeHHSI
1/lMeHMTeAeH naAOK
33 TM TOM Iři TO
BwHMTeAeH naAe>K
Mcne (Me) Te6e (Te) Hero (ro) ilea (a) nero (ro)
AaTeAeH naAe>K
Ha MeHe (mm) na Te6e (tm) Ha Hero (My) na Hea (ň) na Hero (My)
HMe Biie Te
Hac (hm) Bac (bii) rax (rw)
Ha Hac (hm) 11a Bac (bm) Ha Tax (mm)
IV, m
MCAMreAHM 6poriHH MMCHa ot 100 Harope
101 era m eAHO 200 ABCCTa 300 Tpwcra
400 MeTMpWCIOTMH
500 nercTOTMH
600 LiieCTCTOTMH
700 ceAeMCTOTMH
800 OCeMCTOTMH
900 AeBeTCTOTMH
999
1000 2000 3000
1 000 000
1 000 000 000
AeBeTCTOTMH AeBeiAcceT m AeßeT
XHAaAa
Ase XMAaA'1
TpM XMAaAM
CAMII M MAM O H
eAMH MMAMapA
BesAiniHa ynoTpeřia Ha MO)KE
"1     06pa3yBaňTe othochtcahh npMAaraTeAHM HAieHa:
MogeA: Meco ot arHe    - ameiiiKO Meco
MO)KE
Aa 3ai<ycM b cAaAKapHwuara
Aa A<>ňAat yrpe
Aa noptMaMe tbkcm
Aa mm noKa>i<eTe Ta3M khmra
Aa paGoTMiu uaA AeH
Aa HeTa b 6Mf>AnoTei<aTa
1. Meco ot nMAe
2. Meco ot TeAe í. Meco ot CBMHa
4. Meco ot OBiia
5. Ma^ko ot obu,a
6. Mamko ot KpaBa
7. Maíiko ot 6 m boa
8. ma51ko ot K03a
9. CnpeHe ot obu,a 10. CMpeHe ot KpaBa
Ha 06&A b pecropaHTa
&,    06pa3yBaiÍTe othocmtcahm npiiAaraTeAHM nvieiia ot CAe/v,hHTe cbLU,ecTBMTeAHw:
MogeA.:      AHec n Ma cyna ot KapTOtpM.
Mo>i<e Aa Ml1 AOHeceic KapTOípeHa cyna.
/\Hec MMa caAaTa ot AOMaTn . Anec HMa niope 01 KapToqbii. AHec HMa cyna ot AOMaTH. Anec mmb cyna or nnAe. Anec MMa niope ot AOMa™. AHec MMa Kioc))TeTa ot KaprapH. Anec HMa cyna ot pn6a. Anec HMa niope ot 3eAeHHyu,n. Ahkc HMa cyna ot rb6n. Anec HMa AeAHKarccn ot Mopero.
■ More Aa
■ Moxe Aa
■ Moxe Aa
■ Mo>i<e Aa
■ M(»k6 Aa
■ Mo>kc Aa
■ Mo« Aa
■ Mo>Ke Aa Moxe Aa Moxe Aa
mm A°'leceTe mn AOHeceTe mm AolleceTe mm AOHeceTe mm AOHeceTe mm AOHeí:eTe mm AoneccTC mm AOHcceTe
mm AolleceTe
mm AOHeceTe
Moge,v.    /Xpec MMa nbpxoAa ot nMAeuiKO Meco.
Ha Mene mm Aaňľe nwAeuJKa ntpíKOAa.
1.	AHec	MMaMe	cjjHAeHua ot HMAeruKO mcco. —	Ha	MeHe	MM	AaMTe
2.	Anec	MMaMe	nbpxoAa or cbmmcko Meco. -	Ha	MeHe	mv\	Aaňre
3.	Anec	MMaMe	ujMUJMera ot n m Ae ujko Meco. -	Ha	MeHC	mm	AaňTe
4.	Anec	HM3MC	UJHMUeA OT TeAeuJxo Meco. -	I la	Mene	MM	AaMTe
5.	Awec	MMaMe	cyna ot ametuKo Meco.	Ha	MeHe	MM	AaňTe
6.	Anec MMaMe		KOTAeTM ot TeAerui«) Meco. -	Ha	MeHe	MH	AaMTe
7.	Anec	MMaMe	capMn C A030B AHCT. -	Ha	MeHe	MH	AaňTe
8.	Anec	MMaMe	CapMH CbC 3CAeB AHCT. -	Ha	MeHe	MH	AaňTe
MogeA: T03H uieMK e c SaHaHM.
1. T03M LiieMK e c masiko. - 06mH3M
2. To3n cok e ot nAOAOBe. - 06m43m
3. T03H cok e ot aroAH. - OĎMMaM
4. t03m cok e or noproKaA. - OônnaM
5. Ta3M pai<m!i c ot rpo3Ae. - OBn^aM d. Ta3H paKMSi e ot cahbm. - OfrnnaM
OĎHMaM SaHaHOB ujchk.
lllifŕ	7.	To3M	COK e ot MaAMIIM.	- OÓHMaM ..
	8.	ToBa	CAclAKO e OT KbnMHH.	- OÔM^iaM ,
	9.	l()3m	COK e OT ÍTObAKH.	- 06nLiaM ..
\	10.	T03M	COK e OT aom3th.	- Of)h43m
	1 1.	Ta3M	TOpTa e ot ujokoa3a-	- OônnaM ..
	12.	T03M	naň e or opexn.	- 06MH3A1
	13.	T03M	cok c ot 3eAe.	- OÔMMaM ..
3    Pa6oTete no MOAeAa:
MogeA:
Tom ncie nMAe.
HcKauj am neweno nMAe?
1. Ton	m>p>KH KapTO(j>m.	HcKaru		?
2. Tom	uj,e 3aAyuin 3eAeHMyn,h.	M c Kani	ah ..................	/
3. Tom	npennua oSmammkm.	1/lcKaru		?
4. Tom	nbp>[<n KKjdjrera.	McKani		?
5. Tom	neqe i<apro(j)h na (J>ypiia.	McKaui	AM ..................	?
6. Toťi	naHnpa KaiUKaBaA.	HcKani		?
7. Tom	B3pn flňua.	McKaru	AM ..................	?
4    ITonbAHeTe npa3HMTe MecTa, 3a Aa o6pa3yBaTe 6e3AMHHM KOHCTpyi<u,MM c Moxe
m He /uoxe:
•MogeA:
Moxe ah Aa ceAHeM?
Aa, M0>Ke Aa ceAHeTe.
1.	Mo>i<e am	Aa	HM AaAeTe MeHIOTO?	- Aa,
2.	Moxe ah	Aa	nopť-iaMe?	- Aa,
3.	Mo>i<e am	Aa	3ai<ycHM?	- He,
4.	Moxe am	Aa	mh AOHeceie ByiMAKa ľ33Mp3Ha BOAa?	- He,
5.	Mo>Ke am	Aa	M3fiepeT0 bmho?	- Aa,
6.	Mo>Ke am	Aa	paôora a° KbCHO?	- Aa,
7.	Mo>Ke am	Aa	o65iABaT b pecropaHTa?	- He,
8.	Mo>i<c am	Aa	nopbqa AecepT?	- Aa,
-.5
Ha Q0HA b pccropaHTa
OTroBopeTe Karoo MOKE m imkbo HE MOKE Aa npaBMTe b nac no 6bArapci<ii e3m<! HarwujeTe net inpeiiemisi no MOAeAa:
|v\0)KE a&
HE
Ha MeHe am nopwBaiu?
Ha IleTbp am ce o6a>KAauj?
hla MeHe m Ha MapMa am hocmhj caAaTH?
Ha aac am oTroBapsiM?
Ha re6e am noes yqe6HMi<a?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
ceAHa
MeTa
nynia
CAymaM BAsisa
cm MOHMHa
HMUia
npeBe>i<A3M
nesi nrpasi
CBMpfl
SIM
nMM cnsi
8    rioribAHeTe npa3HMTe MecTa c noAxoA$iui,MTe nbAHii inopMM Ha AaTeAHwre h b ii hmtcahiiTe
AMillHf MeCTOMMeHIMK
MogeA: Mo>Ke Aa ieTa, ho He Moxe Aa AbBna
AbBIO.
D OiroBopeTe Ha BbiipocHic no MOAeAa: MogeA:     CepnMibopa am Thpcniirt
7    OrroBopeTC Ha BtnpocHTe no MOAeAa: MogeA:    Ha cepBMTbopa am nopbMBauj?
1. Ha Teoprnoc M MaMK am Hocine caAam?
2. Ha Mapiiw am roBopnuj?
3. Ha MeiiiOTO am nMOie?
Aa, Hero.
1.	PlpenoAaBaieAKaTa am TbpcMLU?	- Aa,
2.	Hac AM TbpCMUJ?	- Aa, ..
3.	Bac ah Thpmi	- Aa, ..
4.	AeTero am Tbpcwuj?	- Aa,
.S.	npMSITeAMie cm am TbpCMUJ?	- Aa, ..
6.	MeHe AM TbpCHLU?	- Aa, ■•
7.	Tc6e am TbpcsiT?	- Aa, ..
8.	neTbp, Manx m TeoprHoc am TbpcMin?	- Aa,
9.	Mapnsi am TbpcnTe?	- Aa,
- Aa, Ha Hero.
Aa.....................
Aa, ....................
Aa.....................
9
Ha MapMH am Maxaw c pbi<a? - Aa,
Hac am BMKaiu? - Aa,
Bac am bm>ka3m? - Aa,
3a rc6e am e iiionc.Kara caAara? - Aa,
3a MeHe am e MeniaHaTa caAara? - Aa, c neTbp m MaMK am OTMBaTe Ha pecTopaHT? - Aa,
ripuJiTeAMTe am cm BMKauj? - Aa,
Ha cepBMTbopa am roBopnuj? - Aa,
HanniueTe c aymm:
963 433 201 124 666 1001 2030 6529 i 320 000 4967 15 312 23 021 56 738
H» oSsiyS, b - pecropaHTa
■hbbi
■•n Ufa. ■*,
TaopiviMHa e b CMiniJiiia h e e/(Ho ot Haii-KpaciiBiiTC MccTa b CBeTa.
ITaň-BKycHaTa iiiiua me tu cepBHpaT MOMHCTaTa b „TpoKap,epo". Ilpeiiop'biiBaM h piiöm-ia peci-opam; hmwto coScTBeHHK e JIopeHno, po/(en b Hio ÖopK. ArMOCcJiepaTa Tyic e KaTO bt>b tywmia „KpiCTiiMKi/r". A cnareTiiTe c Tpio-ijiejiH onpcflCJiCHO cm 3acjry:>KaBaT nwa so CimiiJiiia.
MejK^y 13 w 16 ^aca, T.e. b o6e/(HOTo BpcMC, TpaSßa caMO na ajieni n n;a micni ot cmjihoto ci-mmniaHCKo bhho. Ilpes Tesil HacoBe H>iMa xopa ho yji murre h c hcbt>3timtcIH0 na npaBMEi nemo apyro. CjiCAOoejr - Ka(j)e, caivio ecnpeco, n HMKora xiaii.
(aemop EeecHU Bpamanoe, adcmmupan mencm)
I>. Pa3i<a>KeTe 3a ak>6nMHTe cm pecTopaHT«! KaKno e npe/i,noMMTaHOTo bm Memo?
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa:
j
1. B Cotpna >KHBeai okoao (2 000 000) .............................................................................                                                                  AyWM '
2. Bca«a roAmia okoao (350) ............................................................                                                    AywH yliaT 6hArapci<n e3MK {
b yHMBepcwTeTa. j
3. BbArapcKMTe oyAeHTn b CV ca okoao (25 000) ................................................                                          BoiKa lO^MHa ■
4. BBAiapwa cbmecTByBa 0T (1300) ...................................................................................                                                                       toamhh '■
5. Pa3CToaHneTo Me>i<Ay Cot|)w>i n BapHa e (535) ........................................................................ [
KWAOMeTpa. j
6. TpaAMHaTa Ha ceM. ľleTpoBn A&ßa (965) .........................................................                                               KWAorpaMa f
a6bAKM roAMUJHO. I
11 A. ripoMeTeTe Tt'Kcia ot cn. „3a xopara", 27 anryci 2005 r., c. 20-21:
CaAaTM
WBHäBM
LUoncKa caAaTa MeujaHa caAaTa OßMapcKa caAaTa 3eAeHa caAaTa c BapeHn aŕíua ApMaTeHa caAara c 6ocnAei< CHe>i<aHi<a Pyci<a caAaTa KbonoAy
KapnxfjeHa caAaTa c AyK Mopcio caAaTa acopTH
CynM
Bo6 Mopöa LLlKeMoe 4op6a Pn6ena MopBa TapaTop ÍTnAcujKa cyna Cyna TonneTa TeAGLUKO BapeHO Cyna Cbc seAeHMyu,!-! KpGM cyna ot rbön
HaniiTKM
MEHK)
ilCTMH
KiodyreTa na cKapa Ke6an"-ieTa Ha ci<apa MciuaHa ciapa ntpxoAa LUi-iLUMGia Í1646HO nnAe
FlaHnpaHM nuAeujKn xani<n TeAeujKO <\>me Ha ciapa TeAeiiiKM Me/VJAboH c iij6n
ribAHCHH MyiilKM
Apo6 capMa Mycaio TioBen
TapHMTypa
rii,p>]<eiin i<apToc()m Opn3 CbC 3eAeHMyn,n 3aAyiueHH i<apTO<j5m KapTOijjeHO niope 3aAyLLieHM 3eAeH4yu,w
AecepTM
llAO^OBa TopTa LLIoKOAaAOBa ropTa TopTa rapaui iRfybAKOB naň OpexoB naň naAaHMHKM c
riaAaMHl IKM c
CAa^oAeA MeAÖa
FlAOAOBa caAaTa Kpeiw KapaMeA
LUOKOAaA MCA n opexn
Aakoxoahm
BoAKa Paxwa /\>khh Yhckm Kohhk KaMiiapn
MapTl-ihm Y30
AnKbopn
Bmh<i
MepBeHii:
MepAO
PbM3a
KaGepHe
Po3e É BopAO '
BeAM:
LUapAOHC
CaBHHbOH ÖAaHK
TpaMMHep LUaMnaHCKO
EMpa
3aropi<a
KaMenHua
CTeAa apToa
Ty6opr
riiiA3eH
CiaponpaMeii
Bexc
Ee3aAKOXOAHM
Koi<a KOAa CDama AnMOHaAa MnHepaAHa BOAa CoAa
lOHUK
BMTCp AMMOH
LilBenc I laiypaAHM
COKOBe
9 WĚĚĚ
C 1 ŕ\l
IP* i
mm pafiomeH gci
cAeA lOTO qya MacoBHwi<a Mora /\a cm noAe>xa MMH ce cbc cTy/\eHa ao/\a m mít en pbtreTe m AMtiero cpeiiiaM ce c npwsTeAw
Ahu:   MaiÍK, xapecsa jim tm jkhbotkt b Binrapiia? Maun: fla, lyit ce XMBee no-jiecHO. B ArrrjiHfl TpaSßa na cm a6cojiK)THO ToneH. TaM BMiiara ce cbfiyjKnaM t01ho b 6 i. m BeflHara craaaM. Tys, cjien; Karo Myst nacoBHMKa, Mora na ch nojiexa n na craria no-ktjCho. ITocjie OTiiaaM b Gamrra M ce mms cic cryueHa Bona, rraaffi m npe3 siiMaTa. 3amo etc eryncHa Bona?
B Ahirjiiisi TOBa e ofwKHOBeHO. IlpennOMMTaMe na cm MMeM p-biieTe ii nirrreTO cbc cryneHa ROfla, 3anioTO e no-anpaBOcjioRHO. A nocjie icaioso npaBirrn?
ITT,om ce H3MMa, 3aKycBaM bkbhim KpoacaH c Kacjie. A b Ahi'jikh rraMaM BpeMe - nun Katfic Ha6Bp30 b oaSnca.
B kojiko Maca ot'iiaam Ha pa6oia? Ako ct>m b Aiinnia, TpaÔBa na oriina tohho b 9 M., a b Cotpiis Mora na saichCHca 1-2 MMHyrii. 3a Emrapira TOBa e naic tohho HaBpeMC. KaKBO npaBHHr cjien paöoTa? IToHíBíora ce cpeniaM c iipwarenH n xonMM na Kuno mjim Ha pecTopaHT. B ArrrjiMíi hmhm npwHTejiKa, c kojito ce BiraqraMC BceKH neH. Mhoto mm romcBa h a naiiaM na noííne b Cocjaia.
Ahu: Míiuk:
Ahu: Mciük:
Ahu: Mawc
Ahu: Mciük:
nO-KbCHO nO-3/\paBOCAOBHO Ha6bp30 ofiilKHOBeHO UIOM Ce M3MMH
noHííKora BCeKM aeh mhoto mm AMľlCBa
BMx^aMe ce tomho HaBpeMe
I. PcAVHiiHHii Ha ctrAaciiM m rAacHM:
1) /-K-/ : /-U-/ b MHOKCC1BCHO M11CAO lia CblUOCľBMTeAHM H.vieHa:
peMHMK - peMHMLU-1
yneHMK - yMeHMUM HOAÍiK - noAau,m
neTbK - nerbUM pbi<ä - pbii,ě;
2) /-k-/ : /-mi-/ npii rAaroAM:
CTifiAeKa
CbÖAeMeuj
Aa ce cbC)AeMe cbÖAeMeM cb6AeMÔTe cbĎAeKaT
CbÔAeMM - cbÖAeMeTe!
i) Ar-/ : /->i<-/ npn o6pa3ysaHe Ha npiiAaraTeAHM iiMCHa:
cHsir - cHexeH, ->i<Ha, o, m ycAyra - ycAyxAMB, a, o, m
4) /-e-/ : /-M-/ B MHOJKeCTBGHO M11CAO Ha CblUjKCľBMTCAHM HMCHa:
KMľäou, - i<MTäMU,m,     esponeeu, - eBponěwLUi,       MHAMeu, - hhamhitm; ■ npn o6pa3yBaHe Ha npiiAaraTeAHiiTe ri/uena: nôn>K - neTbMeii, něTbMiia, o, m
npn oSpaíyBaHe Ha yMaAMTCAHM cbiij,. irvu'Ha: pbi<a - pbMMU,a; II, PcAVBaHe /'a/ : /e/
- c 51, iíoraTO uitia yAapeHiie Bbpxy a n cAeABaiii,aTa cpiíMKa nivia lAacHHiv /a, b, o, y/ .iKO AHBCBa eAHO ot ycAOBMíiTa, HMa peAyBaHe c /-e-/:
1) BepeH, BHpHa, BapHO, BcpHL-i; paAbK - paAKa, pÄAKo, peAKw; rěxeH - TaxHa, tšxho, rěxHM;
2) u,bíit - u,BeTOBě, u,BeTÍ.T (-a); CBeTÓseH, -BHa, -o, -m;
AereH - AarHa, asitho, acthm; BCeKM - Bcai<a, bcško;
CBÍIT - CBeTOBě, CľBeTbT (-a),
tšao - TeAa;
npeA cpwiKa c HanaAHH /-q-/, /->K-/, /-ň-/:
MASKO - MAGMCH, -MHa, -o, -MJ
CHfír - CHexeH, -xna, -o, -m; saKbCHMBaM - Aa 3ai<bCHea;
3) npn o6pa3yBaHe Ha rAaroAM ot cBbpuieH bha c HacTaBKa -h-:   AŠraM - Aa AĚiHa,
caAaM - Aa cěAHa;
- npn (|)opMM 3a noBeAMTeAHO HaKAOHeHMe:
Aa
- npn (|)opMM 3a cnpe>i<eHiieTo:
Aa
CA5I3a
CAe3eni
CAC3e
nocTaaeTe -íl- mam -E- b f^rnvm:
A--CHMSI, c.AaT,
T.ľ.CHM, BA.ľ.3Te, 06A...MěTe, Ô.ľ.AM,
A.ľ.rHeM, n,.ľ.Aa,
CH...>KHMST, BA-..CHO,
roA..'.Ma, roA.r.MM,
CB...TÔBHaTa, CA..'.3a, BA. ľ, BO, T.ľ.XHHSr,
CA5i3a - CAe3eTe! M3AS3a - M3Ae3eTe!
CAe3eM cAeseie
CAS133T
C.AHeTe, p...3bK,
3ai<icH..\BaT, A..v.raM,
BA. ľ.3aT, MA.'.MHMÍľl,
t. . .AaTa, u,B.ľ.ten.
I
L
83
MOST paÖOTGH flßti
"|   flocTaoeic (jiopMMTe Ha TAaroAHte b cur,pujCH bm/v
3» HccBi.puiüH h CBbpuieH hwa Ha rAaroAa c hsikoh h<ipe>inn m 0.10311
HecBbpuieH biia
CßbpujeH BMA
	CTaBaM		CTaHa
OÖMKHOßeHO	3ai<ycßaM		3ai<ycn
noHMKora	ce Mi«	UJpM	Ce M3MM5I
MeCTO	3aKbCHS)BaM	CACA KaTO	naKbCHesi
Bcei<M AeH	nn5i	K3TO	M3nn>i
pjHAKO	ce cpeii^aM	npeAM Aa	ce cpenuia
cera	CC BH>KAaMC	KoraTO	ce bmahm
BHHarw	3an04B3M		3anoLma
	npaBH		HanpaBji
ii« ßh3BpaTHM rAaroAM b ccraiUHO Bpewe
a3 ce MM»     - MHsi ce
a3 cc icbim      — Kbiia ce
a3 ce cb6y>KAaM
III' '
IB Si „■ Bb3upaTHO-Aii<imi MecToiiMeHini
- cb6y>i<A3M ce a3 ce xpaHM
xpaHa ce
6bpiua CE Gbpma CM
a3 CE oÖAMMaM
(cb6AMi-iaM)
33 CIA OÖAKMaM (CbÖAMMaM)
pbu,eTe
AMU/BTO tj1aoto
pn3aia
KOCTIOMa
nyAOßepa 6Ay33Ta
SlKeTO
oBwqaMe ce yBa>i<aBaMe ce cpeujaMe ce
bm>i<AaMe ce u,eAyßaMe ce noMaraMe cm
a3 CR MM5I
a3 CH mm>i
a3 CE oöyBaM a3 Cl/l o6yßaM
pa3i<a3B3Me cm
iimlucm ch
AaBaMe cm
Cbc CTyAeHa boa3 pbueTC
AMU,eTO 3bOMTe
MapaToi iKMTe
oSyßKMTe
HopaiiMTe
AbHKMTe
Ato/c/t;		MawK ce Mne.	-
||.	MaMK	3ai<ycßa.	- LU,om
2.	MaMK	nMc Kacpe.	- UU,om
i ).	MaMK	cc cb6y>i<Aa.	- LUpiw
4.	Mai«	craBa.	- LU,om
5-5,	MaMK	qyßa qacoHHMKa.	- LHom
6.	MaMK	otmb3 b SaHSITa.	- LU,om
-	MaMK	0tmb3 Ha pa6oTa.	- LUpM
Ii.	MaMK	ce cpema c npHsiTeAM.	- LU,om
9.	MaMK	BAM3a b pecTopaHTa.	- LU,om
- LU,om ce M3Mne, iokbo npaßM?
., iokbo npaBM?
. kh(|)eiO, k3kbo npaBM? .,  IOKBO lipaBM?
B 6aH5ITa, k3kbo npaBM?
Ha pa6oTa, Kai<Bo npaBM? . c npMMTeAM, KhAe oiMBa? h pecropaHia, iokbo npaBM tbm?
B. MogeA: MaMK ce cbGyacAa m ctaBa.
CAeA Karo ce CbSyAM, toi/i CTaßa, HaAM?
1. MaPiK qyaa qacoBHMKa h CTaßa BeAHara. - CAeA l<ai° .......... qacoBHMKa, tom ........., hbam?
2. MaMK OTMBa b 6aHnra M ce mmc        - CAeA K3to ........... b öaiifrra, tom .........., HaAM?
3. MaMK ce MMe m 3ai<ycBa. - Caca ioto .................., tom ............., HaAM?
4. MaMK ct3b3 m ™e i<a<j>e. - CAeA KaTO ................/ tom ............... Ka<|>e, HaAM?
5. MaFiK 3aKycBa m OTMBa Ha pa6oTa.     - CAeA Karo ............., tom ............. Ha pa6ora, HaAM?
6. MaMK OTMBa na pa6oTa m pa6oTM.      - CAeA KaTO .............. Ha paoora, tom ............, iiaAM?
;B. MogeA:    MaMK ce cb6y>KAa.
KaTO ce cbßyAn, tom craBa.
1.	MaMK	CTaßa.	Karo
2.	MaMK	OTMBa b 6aHüTa.	KaTO
3.	Mhmk	ce MMe.	Karo
4.	MaMK	ce o6Awqa.	
5.	MaMK	3ai<ycßa.	KaTo
(1.	MaMK	OTMBa Ha pa6ora.	Karo
7.	MaMK	bh>i<A3 KOACrHTe CM.	Karo
8.	MaMK	no3ApaBfiBa KOAerMTe cm.	Karo ..
.., tom ce ooAHqa.
,., tom 3hi<yCBa.
,., tom OTMBa Ha pa6oTa.
.., TOM BM>KAa KOAerMTe CM.
^   Momt p<t6oreH ach
I. MogeA:   Ann 3aKycBa u n3AH3a.
1. A3 ce MHS n ce o6AnMaM.
2. Te MyBHT nacoBHUKa n ciaBaT.
3. Hue ce cpeinaMe c npnsiTeAM n ce pa3Xo>i</\aMe.
4. Maňi< 3ai<ycBa n orasa na paöoTa.
5. Tu nneui Kaipe n MHAM.iaiii.
6. Bne MMCAMTe n OTioBapsne.
7. Ann noptqsa m nAama.
8. A3 0TBapnAi npo3opepa n cn/\aM.
9. Tn ce CbÖAnnain n Ayirauj.
MogeA:   Mark saKbCHsiBa n ce H3BHiiflDa.
1. Bne craßaTC n ce MneTe.
2. Mark n Ahm ce cpeuj,ai n xoa>it Ha kmho.
3. Tn ce ch6y>i<aaLu n nneuj mfyc.
4. Hne 3aiBapHMe BpaTaTa n TpbmaMe.
5. A3 n3An3aM n ce KaMBaM na aBTOÖyca.
6. Tu Mysa MacoBHMKa n cTaea.
7. Hue ce cpeuiaMe M cc iicAyBaMe.
ripe^M ,A,a H3Ae3e, Ahm 3ai<ycBa.
HpeAM Aa npeAn a3 ripeAn Aa ripeAM A3 npeAn A3 npeAn Aa ripeAn A3 rifieAn Aa ripeAn a3
KoraTO saKbCHee, tom ce M3BMHflBa.
KoraTo KoraTO KoraTO KoraTO KoraTO Koraro KoraTO
8. Mark m MapMSi cm nopbHBaT xpaiia m roBopsiT. Koraro ......
2   nocrauere (popMMTe Ha iAaio\me b HecBbpuieH bii,v
MogeA:     Ance Maňi< me Mve lacoBimKa n me era He, h3am?
He 3iiaa. OGuKHOBeHO Manic MyBa MacoBHiiio n cTaaa.
1. AHec 'x me ce CböyAH m uie 3aKyci<i, hbah?
Aa, t5i BMHan-1 .......................................................................
2. /\»e.c Bne uie ce oÖAeMeTC m nj,e oTMAeTe Ha paGoTa, Ha<\n? Aa, BceKM AeH HMe ..................................................................
3. AHec BMe nie ce cpeuiHeTe c npi«rreAM n LU,e oiMAerc Ha pcciopaHT, HaAn? A3, HMe MeCTO ....................................................................................................
4. AHe<: ™ nl,e 3aKycnui n uj,e Tpbrneuj 3a pa6oTa, ioam?
Aa. BnHai m .....................................................................................
5. Anec me H3nneiJJ Tail n ine H3SiAeuj npenenennTe c|)nAnňKM, HaAn?
Aa. MecTO ..........................................................................................................
6. AHec Mlie HannineTe A(,MalllHOTO     M ^ °™AeTe na AeKiinn, HaAn? Aa, Hne Bumai'M .......................................................................................
_»-3^fclt no/new
3   rioiifeAHeTe npa3HMTe /wecra c noAXOAíiuiMTe (jjopMH Ha cBbpuieHirre jaKbCHesi, OTMAa, nysi, M3niia, /^am:
rAaroAH - craHa,
1. Ká™ .........................., TpsiÖBa Aa ce H3BWHMTe.
2. LIJ.OM ......................... KacJieTO en, to H3MMBa namaTa cm.
3. CAeA KaTO ..................., onina/u b GaHHTa.
-.      4. ripeAn Aa ...................... na ackiium, nncM i<a<j30 b ABopa Ha yHMBepcMTeTa.
■5. ripeAn Aa .................. A0MauJ||0T0 na npenoAaßaTeAJi, eAa Aa tm ro nponep«!
6. UIom .......................... MacoBHMKa, cTaBaM m npaBsi raMHacrHi<a.
*4   nonbAHeie npa3HMTe Aiecra c noAxoAauiiiTe r|>opMM Ha rAaroAHTe ot HecBtpiueH
MAM CBtpuieH BMA:
MogeA: Mecro craBaM paHO (CTaBaM, CTaHa).
1. liiOM ......................./  K3KBO U1C npaBHUJ? (M3AM3aM, W3A513a)
2. Karo ........................ ot AeKiinn, Manx uie yw. ÍBpbiuaM ce, BtpHa ce)
3. OGmkhobcho Manx ............... Kacjje, CAeA kbto ................. (nna, m3fim>i; Mna cc, M3Mmh ce).
4. Caca KaTO ........................, Bne BHHarn ......................... (ciaaaM, crana; 3ai<ycBaM, 3ai<ycsi).
5. Hne psiAKo .......................... sa ackumm («iKbcHMBaM, 3aio>aien).
6. Te .................................... BceKM AOH (cpeiu,aM ce, cpeuipa ce).
7. Koraro ™ ........................., Ton .................... caAamTe (3aiacHsiBaM, 3aKbcHe5i; nophnaaM, nopwaM).
8. ripeAn Aa ...................../ Ahm ............................. (M3AM3aM, vmsm; ofiAiwaM cc, oÔAeia ce).
•5   i'aSoreTe no MOAeAa:
MogeA:        Bbpiiieui am cc?
1. MneTe am ce? '■'2-. IOahsi Kbiie am ce?
XpariHT am ce na pecropaHT?
4. CpeuxaMe am ce necro?
5. 06AHMaTe am ce no MOAaTa?
Aa, 6i>puja ce.
A tm?
.'.(>■ Bn>ka3t am Ce HCCTO?
-7. AeTeTo cb6y>i<a3 am ce?
Aa, .............................. A Ahm?
Aa/ .............................. A Mhmk?
■ Aa, .............................. A ™?
■ Aa, ...............................'\ \o>
■ Aa, .............................. A as?
- Aa< .............................. A tm n MařiK? ■
■ Aa, .............................. A tm?
- l/l as cc ffbpiua.
H ................................
H ................................
li ................................
ÍA ................................
M ...............................
l/l ...............................
l/l ...............................
oc
87
Mojrr paSorei! flpu
ľlonbAHeTe npa3HMTe Mecra c no/v,xoAauj,ii rAaroAw - oÖAMHaM cm, oSyBaM en, CAaraM cm, musí cm, Sbpuja cm, penia cm:
MogcA:       A3 MMaM llOUa pOKAH.
KaKBö npaBMLii?
1. rierbp HMa hobm o6yBKM.
Kai<BO npaBM?
2. Hßa m Man mm3t MO/\cpHn Ga)'3h.
KaKBo iipaBsi'ľ?
3. A3 MMaM mania.
KaKBo npaBMUj?
4. Bwe MMare nacTa 3a 3b6n.
KaKBo npaBMM?
5. Mapmi HMa canyn.
KaKBo npaßM?
6. Tm MMaiu Kbpna.
KaKBo npaBM?
7. As m Mark MMaMe ipeGeHM.
KaKBo npaBHte?
/   PaSoTeTe no MO/v,eAa:
MogeA:     Ahm, i<ai<BO npaBMUJ?
KaKBO CM MMeUJ?
KaKBo npaBM Mark? KaKBO cm Gbguje?
KaKBo npaBHT cry/\eHTMTe?
KaKBo CM o5aMM3T?
KaKBo npaBMTe? KaKBo cm MMere?
KaKBo npaBMUJ?
KaKBo cm cjAwjam? KaKBo npaBM MapMsi? KaKBo cm o6yBa?
A3 CM oSAMMaM pOKAffTa. OÖAMHaM CM pOKAflTa.
Tori ..................... OÖVBKMTC.
............................ oöyBKMTe.
Te ....................... ÖAy3MTe.
............................ ÖAy3MTe.
Ah ...................... LuanKBTa.
............................ LuanKaTa.
B ne ..................... 3b6MTe.
............................. 3bf)MTe.
Til ........................ pwieTe.
.............................. pbu,ere.
Tm ........................ amu.cto.
.............................. AMILeTO.
Hne ...................... KOCMTe.
............................... KOCMTC.
Mmsi ce.
MmíI cm 3bÖMTe.
amltcto.
pbu,eTe.
nyAOBepa.
Ma paTOH KMTe.
KaKBo npaBMUJ? ............................................
KaKBo cm peuiMin?................................... KocaTa.
KaKBo npaBirr? ............................................
KaKBO cm o6AMLiaT? ................................... PM3MTC.
3   HonbAHeTe npa3Hnre Mecra c Bb3BpaTHO-am>JHMTe MecroiiMeHHH ce mam cu:
MogeA: Mmsi ce b GaHMTa. Musi cm ptueTe. CpemaMe ce Meere. riiiineM cm í       1. Mh» ....................... Anne™ cbc canyH.
2. derail .................... öbprue Kocara CAe/\ 6aH«.
3. OÖMKHOBeHO Te ......... chGyw/yvr b 7 Maca.
4. Hue qecTO ................ xpaHMM b peciopaHT.
5. Ta BMHarM ................ oGyBa nepBeiiMTe oGyBKM 3a KbCMeT.
6. Bne KbCHO Beqep am ........... npnGiipaTe?
7. CyrpMii tm ........... cbÖAMMauj nw>KaMaTa m .......... oGammslu poKAMTa.
8. MapM5l ................ oGaM'13 6bp3(), 33lll,<)to MKbCHilBa.
9. Mecro ............ bm>K/\aM c Hb3H.
10. BceKM AeH IC .......... HyBaT no TeAeqSona.
11. Bono BCMep .......... npi/iroTBSiMe cnareTM c /\°MaTeH coc.
12. MoMMMeTaTa MecTO ......... pa3MeHsrr /\pexMTe m ........... pa3i<a3BaT TaMHM.
13. ITpMroTBeTe ............ 3a kmho! LLI,e 3aKbCHeeM. rio^aŕiTe .......... ÖMAeTMTe!
9   riocoHeTe rpeuiKMTe b M3peHeHMsrra:
1. Cry/\eiiTMTe ce /\aBaT TeTpa,M<MTe Ha npenoAaBareAKars.
2. Tm ce MMem shfiwre m cm Gbpujeuj AMueio.
3. Tom cm oGyBa m cm oÖAMMa.
4. Mbmk cm iiMiiie /\0MaujHMTe pe/\oBHO.
5. Bmc ce oGyBaTe oGyBKMTe.
6. A,eTeTO ce peujM KocaTa.
ľeopraoc OTMBa Ha AHCKOTei<a
Ta3H Bewep Teopraoc me xohh Ha njiciiOTeica c npustTCjiHTC ch. Haří-HanpeM Bjnßa b GarwTa 11 ce kmic. Cjich Karo ce H3Kt>ne, Bpbnia ce b crani-a, sa na H36epe icaicBO na ch oSjichc. Chhht3 My pH3a e hob3, ho toíí npesnoqHTa no-yjj,o6Ha npcxa - H36npa HepHara ch t'eHHCKa. 06yBa ch jtbhkmtc h MapaTomciiTC „IlyMa". C tax ce mvbctb3 Haií-noôpe. Gien; KaTo ce oS.tchc, omejK/ja ce b orjiea,aJioľo. Tp>i6Ba caMO na ce cpernn. Be^ie c totob h nsjum.
89
B;;e|iefiAi|keiii
Ahm m rieTip otmbht b cyiiepiwapKeTa. TpaÖBa jia Kynsi MHoro Hem,a. XJoBeMepa me npasiiyBaT c KOJiera nT>pBiiH c ■ CTyneHTCKM npa3Hin{.
OľKiifle m 3ano^iHeM - ot npoflyKTirrc hjim ot hh-
nilTKMTC?
ľj,a 3anoHHeM ot nponyKTiiTe! Ejia iibpBO na niaH-rra 3a KOJi6acii! Birx KaiíBo ima h M36cpii! JLllc B3eMeM ane jiyiíaHKH, MajiKO 4>wjie „EjieHa". cyx cajiaM m noBOTC niyHita 3a caiijrBHwre. Ahh, hc 3a6paBíiň 3a caH^BHHWTe Kýmsi nacreT KyTHH aHiHoa!
TpaÔBa aa B3eMeM MaŕioHe3a, totobm cana™ h xaii-Bep.
Kynu HJiKOJiKO Binia ciipcHa!
Haii-Ao6pe e chhbo cvipeHe, ToneHo cwpeHe, iiynit
ho cwpeHe h eMeHTan.
Oioaai m b KOjiMHi<a'ľa! Ab othbhm na B3eMa Ha-ríMTKM'ľe.
H a3 urnsaM cnen ľvrajnio, ho npcriM TOBa mc b3cm;i xjic6*reTa sa caHnBTMiiTe. Maliari Me! He nsGiipaii 6e3 MeHe!
I rioAHioKiio vAapeHMe b pasAnmiMTC cAouoipopMU na AyMwrc:
1) npn o6pa3yBane na cbuj,ecTBMTCAnn ii.viCHa ot •imcamtcaiim iiMCiia:
ce^eM - ce^MŇua inecT - iiiec™u,a;
2) b MHO>KeCTBeHO hmľao Ha tľblUeCTBMTeAHM HMeiia OT AAb>KKH 11 Cpe^eil pO/V, m npM
■lAeiiyBaHc:
mí>>ic - m"b>kí>T - m"b>i<e, HBere - u,Bera,
rpä/\ - rpa^w - rpa^oBe, orAe/\aAO - orAe^aAa,
cHĺlr - CHerisT - cneroBC; maíiko - MAei<ä; - npw MAeHyBaHť Ha 'wiywTeAHii iiMeiia:
něr - iierrě, /\eceT - AeceTre;
MHCbA - MMCbATa;
i) npu MAeHyBaHC Ha cbu^ccrKirreAHH h/weHa ot >k«hckm poA.:
npÔAeT - npoAeira, cýrpMH - cyrpiiHTa,
4) npw (|)op/MMTe sa noKeAMTeAHO Hai<Aonenne:
OTBÔpjI - OTBOpŕl!
Aa      3anÔMHa - 3anoMHi4!
CAÔJKB - CAO>líŕl!
II. Ofiuaaiiyiauanc Ha 3cymťii CbľAacHU h ihmhlihh iipi'A ííosíByMHW (i,r,\acHn:
"1
vr-
-1 ,L       *^Jr~. &y
Ha maima 3a HanHTiai:
Ilpodaeaniíama: KaKBO xenaeTe, MOJia?
Ilemtp: Moxin, aaiÍTe hm uae (JMiHjiaH/icKM bojikii.
ejTMII jtxmh m flBC 6yTMJIKM 6flJI0 BKHo!
Amt: B3eMH n hhkojiko GyTMjiKi-i „Työopr"! UJe
KynMM noBe^re MMiiepajiHa Boaa, tohhi. Koica-Kojia n hhkojiko HaTypajiHM coiia.
Tlerivbp: nneHeTO e nocraTMHO, a 3a si/i,eHe mojkc
p;a KymiM n MajiKO rniojipBe.
MMKKM [MblJJKM] CA3AKO [cAälKol pÄAKO [pÄTKO]
'iGipaAKa [TeTpaTKa] >6yBKa [o6ý(|)i<al nÔAKa [BÔTi<a] CAČ3Te [cAecTe]
M3nHT [ŕícnwT]
BLiěpa [tjjqepaj BCCKM r(|)cěi<w] BKLIUM [cjjKbLUM] OBMäpCKM [0())4äpCKMj
aBToSýc [a<Jiro6ýc] XAeßqeTa [xAenqeTa]
([jMHAaHACKH [tflMHAäHTCKH]
6e3_jč6c [6ec_;[ě6e] cpeAJipwiiTeAH [cpeTjipnJiTeAM]
6e3noKoši l6ecnoi<OíiJ
MyBCTRaM [Mý(|)CTBaM]
M3i<i>n5i [nci<ina]
AK)60BTä lAKl6o<J3Tä]
ÍDKTe [ínijTe]
aBcoAioTiio [ancoAioTiio]
He 3a6paBsiň!
Kynu HMKOAKo BHAa cwpeHa! noBene MHiiepaAHa BOAa
Maioŕi Me! iiweHe MaAKo iiAOAOBe jiAene He I436i4pati 6e3 Mene!
llocraHeTe y/\apcHusfra b aymhixí:
CÔ(JJMS1 - CO(f)HMCKH,
seBeT - AeBene, MAsiKo - MAeneH,
!Aa 33TBOpsi - 3aTB0pHI,
Aa HantAHü - HantAiiM
CAaAKO - CA3AK3, I03BaM - l<a>KM,
qeTa - npoqe™, Aa GTaHa - CTaHwl, nemo - Heüj,a,
CHSir - CHexeH, Aa cpeiUHa - cpeurHM! Aa 3aB6Aa - 3aBeAw!, Aa ce cpema - cpeiiiM ce!, eceH - ecema.
90
I. Or>o6inen,ne na bma Ha MaroAa HecBtpujeH bma
CBbpiiieH BMA,
	3a6paBsiM	HHMa Aa	3a6paB5i
BwHaiM	3ailOMHSlM	me	3anoMH>i
PilAKO	MaiOM	TpsiÖBa /\a	noHaKaM
OfinKHOBeHO	M3f)HpaM	Mora A3	MaCepa
rioiiJiKora	CAaraM	MCK3M A3	CAO>i<a
MHoro nt™	«-lyBaM	IM.OM	Hysi
HwKoia He	r IMS!	KaTO	H3HHM
	SIM	npeAH Aa	M3SIM
I Í u  rioUĽAMľeAHO HaKAOHCHlie -
2 Aiiu,e
lipOCI'H (|)Op,VlH
Oi«)HiiaHiin CAeA cvhrAacHa
ľac'a rAacHa
eA-m.
MH.H.
-H
-OTO
-H
-MTe
1. 06pa3yBaHe
H351BMT6AHW <|)opMn
ľlOBeAHTeAHM c|)OpMH riOAO>KHTeAHM (pOpMM OTpMU,aTeAHM CpOpMM
Meia 4ereM
IIHLUa
nriLueM
CBHpSl CBľipnM
HaK3M MaiOMO
nwTaM nHTaMe
oGsiABaM o6aABaAic
MMíl MM6M
MeTM
lieTeTe
nmiiH nwLueTe
CBwpn CBHpeTe
4ai<aíí naKaňie
iiM'raň nnTaMTe
oösiAsaM o6>iABawie
MMM MMMTe
He ne™ h e iieTeTe
He nMLUH He nHiueie
rie CBHpH He CBHpeTe
He qai<ai4 He Mai<aŇTe
ho i in raň He nwTaMTe
He o6siABai4 ne o6»A,RaMTe
HO MMM He MMMTe
i
2. fIOAO>KMTeAHM M OTpHU,aTeAHM (|)OpMl1
rii)A<)>KMTeAHa (popMa OTpMU,ateAHa ipopMa
HCBl>3MO>KHO
AOHecM AoneceTe
3ai<ycn 3ai<yceTe
IIA3TI-1
nAaTeTe
OÖAÖMM
oÖAeMerc
CTaHM
ciaHeTe
i<a>KM KaxeTe
ne AOHacsiM He AOHacsiMTe
He 33KycBaM He 3ai<ycBaMTe
He nAaru,aM HC nAauraižrre
He o6AM4aŕi ne oOAWJarrre
He cTasaň ne craBaMTC
He io3BaM
He Ka3B3MTe
'.i. TAaroAM c HenpaBMAHM (|>opMH 3a noBeAMTeAHo HaicAOHeHMe
cbM - 6bAM, ĎbAeTe
BMAH - BM>K, BMrKTe
siM - sr>K, si>i<ie
OTMAa - mau, MAere AorÍAa - eAa, CAaTe BASI3a - DAe3, BAe3Te
ne i<a>km
He KHSKCTe
A>>p>Ka - APt>K„ APb>KIC
M3AS13a - M3Ae3, M3Ae3Te
AaM - AaM/ AaMTe
CA513a - CAe3, CAe3TC
i. Bma Ha lAaioAa n noBCAWTCAHM <|)opMn ľloAOíKMreAHa (|>opMa
CRhpiueH bma camii nbT
hľ< ki,|jluch bma AAHOrO nVTH
OTpMii,aTeAHa (popMa CBbpUJeH bma HecBbpiueH bma
OTBOpM Ka>KM
eAa
MAM M3Ae3
AaM
IIOpMaAHO
OTBapSÍM
i<a3Baň
HAB3M OTMBaM M3AM3aŇ A3Bai4
cMAiia 3anoBeA
(HaCTOSITeAHo!)
He oTBapsíM
HC Ka3B3M He MAB3M
He oTMBaň
He M3AM33Ň He A3B3M
OTľAaroAHM cbuj,ecTBMreAHW MMeHa Ha -HE:
siM - HAeHC riMsi - riMeHe        nMina - nwcaHe       nera - qeteHe
yqa - yLieHe
iJ'90 BCJHgEEJ
j................................ i.......................... '93 ccli/igecj
i................................ j'03 pdwgEEj
j................................ j'93 BdiiyKHj
jj'33 BdMgEEJ
i................................ i.......................... '93 edi/igoy
j................................ j'33 Bdwgecj
i3JL>Klia i>KM0 '93 EdMgEBJ -
9 ti a y\
ona |/i
9na n
awa i/)
ana l/l -
3MH l/l
^weV bV jExdiV bV
íEEIÍVD bv
^bekvem bv ^eVtioV bV ^BEBVa bV
^eVmio bV
(WK bv
MV 3»<0^ 'g MV 9>k0ja/ 'l
MV 9>kola/ 'g
MV 3>KOlAJ 'J MV 9x«>IA| > MV 9>K01AÍ '£ MV 3>K01A/ 'Z MV 3>kola/ ' i
9M9 I/]
jbVmb eV mv 3>Koyv :vsBo\a) :evaVow ou aiaioyc,] ^
£9hh V (e>k0v3) žKSBdu BV Ofl>ie>| y
|3mh V
(EdagEM) ^KaEdu bV obxb>| '9
pHII V
(kuX>i) ^líasdu bV oh>ib>| •<;
^3mh V
(EHhOllBE) ^KHEdu eV OB>IB>| '\r
^3mh V (ew9eb) ^líflBdu ev Ofl>ie>] '
/3mh V (EIIIMU) ^KSBdu ev oa>iB>| 'Z
iMW V
(udi-iao) ;Kaedu bV oa>iB>| l
'MlIV 3 sdagEM mj eV h>iom Eiao oh 'wen 9im>iimueh nian o.iohw dqj.9|j -fi
'3iMhMaVHE3 ee Ei9hg3VX BW9E3  MH\/ '91m>IIMUEH                                eV TlVod|J '8
■3do.U0 BlEH3dM3 m EJBV3 d<U9|J 'CiC>lhMVO>l a 91M>IVHJ.Xg                           mo\T] 7
■m>ij.MIIBH MllhMVEBd M Til |X>I aTTI oh 'EHodlW                           BV B>I3M dqi9|j '9
.......................... MJ ev RVVKH 33hV OH  'EOIIIHB 3 14 1913BU 3 3.IT1MlX>l KHEdgEE MJEIIM3 MHy
'BII3cIm3 BVV9EB MHy 'EMHXin m WEVE3 '9VMcf) 'm»he>iXv aaV                      eV nVsdij 'i/
'91M.i30j be
PTT19H MHhHVEEd sdsgEM BV BBgiídl 031 |V OH  '039W lO Ml>lXVodu                        3H EJOMMH  MHy 'f
■oiHideu be 3iMi>iXVodu oadqu bV ih>om :>3hV oh 'oimmimubh iEaXuX>i 31 ejo>hího|j 7
•Mi>iXVodu OJOHW ikuX>i bV Eagiídi 33hY oh 'bhioh o.iohw oWlíd 9^ ■[
•B>IMHEEdu he
lBaXdsEBU bV be 'ibVmio a'm 39hV m Bi9>idEwd3UÁ3 a iBanio oh3hoh>iti(jo MHy m d<U9[j :v3Üoj,\i
:vojbvj iíMHVidahVou eh
Vmu HamdiaaaH mvm HsinďiH3 Et exEivdoc)) axngadiouX oib>i 'Ejoaw aj-iiHEedu aiaHvquoij ^
•(eVm.I.O /WBHTIJ.o) 'SlMdBU m9W9£a MD BV Baglídl Hl 'B13>ldEwd9uX3 a .................. ev mV3(Í|J '0|,
(ElihOUEE/WBahOuee) '0.iM3Egvo>i 10 eV Bagiídl £y
(KHWOUBE/WIÍHWOUEE) 'OIM t>lXVod u 3 e>n:)mii3 OH EJOMMII 3Mfl '{)
(KaEdgBE/WKaBíJgpE) -aiMhMaVHBO be ei913eu MHy m.i.qn ojotha/ 7
(WE>IEhOU/WB>IBh)'BiE>IITIBUO EH eV 1EJOW 3j_ -9
(sdsgEM/WBclMgeM) -MriXhiiavac Miiogdu .......................... eV 9wem3m 9ti| | -g
(K3X>IEC/WEQ3X>IB£) 'KTIWEM 33 oi.EM VoV3 'OIISBOHMHgo >
(KXh/WEaXh) 'HľldiXo B>IMHa03Eh0>lVlíd >IMC1A/ -£ (93 kVX(JH3/33 WBV>l<Xgqj) 'Sli/BM  kmu  '01BM WOT/f]
(BHB13/WEaB13)  'WEEMVEM EE 'OlEM VOV^ ' |_
:Vna Hamd^a >9H mvh HamdiaD be aiiivojBvj bh aiiiwdodp aj.agadiou\ i
jaiaiah 9Ma n -jniah -
^3mh y
(E13h) jlíDBdu EV OB>IE>| w&W
:BvaVow ou niai.»9>M £
B cynep/wapKera
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c no/\xo/j,5iuj,n noBeAMTeAHM <pop/v\n Ha rAaroAMTe:
1. Mhoio e aaAyruHO. Moaíi Te, ..................... npo3opeu,a.
2. 3aUJ,0 HC 5IACTC? ........................, moasi bh.
3. Médiu po>i<AeH AeH'- ........................... 3ApaBa n macrAWBa!
4..................... b 5 Maca. LU,e Te naioM.
5. Aam, we naAHeui ot pj,pBom...................., ai<o o6iiMaixi.
6. ľocnoxo, mo>i<e am /\a BAtiaa? - .........................!
7. riMiaM Te Heni,o! ........................... mm!
8. HcKaM Aa ce bmamm........................... mm ce no TeAe())OHa.
9. Moxe am Aa cAoxa KHnraTa Ha MacaTa? - Aa/ ...................... H-
10. He pa36wpaM to Ba ynpa>i<HeHMe.............................. mm to.
11. Bne MMaTe ABa y-ie6HMi<a...................... eAMHM>i!
12. GryAeHO e............................... cm Heiu,o!
13. Toiiao e............................ cm XMACTKaia!
14. Tm cm mhoio asacmc........................... Tyi<!
15. Bne 3aKbcnaxTe eAMH Mac.......................... HaBbH!
16. Ho3BOAeTe Aa ocraHeM b Mac! - f\o6pe, ................ w ccahctc!
17. HíiMauj AOMauJHa pa6oTa...................... aOMauJHaTa paĎOTa.
'18..................... cera, sa aa ne ce mbmbsuj Ha m3hmt npe3 cenTeMBpn
O   PafíoTeTe no MOAeAa:
MogeA:     3áujp He oTMRaiu?
A BMe jamu He oTMBaTé?
oôaga goúga
ChM CAÍI33
ga/u Hanuuia
OrMiiaŕi!
OiMBaŕiTe m BMe!
1. 3am,o He na3apyBauj? .............................I
A bmc 3auj,o He na3apyBaTe? .............................I
2. 3aru,o 3a6paBaiu? He .......................!
A BMe 3amp 3a6paBíiTe? He .......................!
3. 3aru,o no H36npaijj? .............................!
A BMe 3amp ||e H36npaTc? .............................!
omBopsí
oSuchii
U3AÍI3S
OÔAeKil
vetná
4. 3ain,o He KyiiyBaru? .........................
A bmc 3aLU,o ne KynyBare? .........................
5. 3aujo ne B3eMauj? ......................... I
A Bne ramp He useMare? .............................■ j
6. 3aujp He cAvuiaw? ............................
A BMe 3a111,0 He cAyujaTe? .............................',
y   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa no MOAeAa:
MogM:     Aa °™Aa am b cynepMapi<eTa?     - Aa, mam!
A a3? - He, He OTMBaíi!
A HMC?
1. Aa 3ai<ycsi am? ■
A 33?
A mie?
2. Aa o6Aei<a am?
A 33? A HMe?
3. Aa CT3H3 AM? A 33?
A HMe?
4. Aa Ka>K3 AM?
A as? A Hne?
- l/l BMe He OTMBaiiTe!
Aa, ..........
He, ne .....
H BMe ne
Aa...........
He, He .... I/I BMC HC
Aa...........
He, He ....
I/l sne He
5. Aa BAJ13a AM? A a3? A HMe?
Aa.......
He, ne V\ bmc ne
6. Aa A0|''Aa am?  - Aa, ..........
A a3? - He, He
A HMe? - l/l BMe hc
7. Aa Aam am?     - Aa, ..........
A 33? - He, He
A HMe? - 14 sne He
Aa....................!
He, He ..................!
I/I Bne ne ................
8. Aa nAa™ am?    - Aa, ..........
A a3? - He, He
A hmc? - l/l BMe He
8   A"nl'/VHeTe M3peneHMíiTa c noBeAMTeAHMTe (popMM Ha ryvaroAMTe: MoqeA:      3aTBopM npo3open,a! BeAiiara ro 3aTBapHň!
1. H3Ae3 H3BbH!
2. /\aM MM MOAHBa!
3. Ka>i<m mm TeAe<|)oiiiiMa My HOMep!
4. OiBopM BpaTaTa!
5. EAa Tyi<!
d, CTaiiM ot cTOAa!
7. TlAaTeTe cm CMeTKara!
8. 06yn cm oGyBKMíc!
9. CAesTe Ha 3eM>rra!
10. OiroBopM mm KbAe 6erue!
l
BeAiiara ...................
BeAHara ro ..............
BeAHara ro ..............
BeAHara si ............................!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
.......................... rn BeAHara!
BeAHsra ..............................!
........................... BeAiiara!
ŕ_ ||   B cynep/wapKera
■ .-•*
béIÍI
*j   PaQoTeTe no MOAeAa: MogcA:       Kynn MecoTo!
rkaTH cMeTKaTa! rionuTaŕi 3a neHaia! 3anoiHM ot npo/\yi<TMTe! B3eMM MaňoHe3a!
H36opn KOAÍiaCMTe!
Cao>km cnpeHaia Haŕi-OTrope! M^m Ha manAa! AaŇ to4ho napni MsAen HaBpeMe! BAe3TC b cynepiviapKeia! EAaTe na KacaTa! PlopbMaMTe ABa caiiABMMa! TpbrHeTe no-paHo! CpcmHeie ce c npnareAii!
BMHarM KynyBaM nMAeiuKO Meco!
BMiiara BMHarw BMHarw BMHara
b Gpoíí!
3a u,eHara!
or upoAyKTMTe!
MaMOHC3a!
BMHarw ....................... KOAĎaCMTe!
BMHarM ....................... cnpeHaTa!
BMHarw ....................... Ha maHAa!
BMHarw ...................... tom ho napw!
BMHani ....................... HaspeMc!
Mecro ......................... b cynepMapKGTa!
BwHarw ....................... Ha KacaTa!
BMHarw ....................... ABa caHABMHa!
BMHarM ....................... c. neTHaŕiceT MMHyrM no-paHo!
Metro ......................... c npMsiTCAM!
10 A.
A°Pa 3aMMHaBa 3a eAHa ceAMMĽ,a b Aohaoh. ľlpeAM aa 3a/vuiHe, Ta ocrasa 6eAe>KKa Ha CMHa ch MapTMH. ľlonbAHeTe HeňHMTe MHCTpyííi^MH c maroAMTe b noBeAMTeAHa (popMa - gaBa/u, omBapsiM, 3amBapaM, c/ueHUM, 3ai<yc6aM, cmaBaru, no3gpa6n6aM, muh, 3aKbCHaBaM:
.___f^"
\
B. TpaHCtpopMMpaíÍTe 6eAe>Ki<aTa TaK.i, Me Aa e BaAMAHa cawo 3a eAMH p*£\\\
0c*uy fl6nŕic<*'
/
yvie
ne
ni
... 3a ľJl
.imA'
Ckbnu Mapmu, AduAH me, gnec
• ......................moHHo í) 6 naca;
• ......................cujiSurm;
' ......................c katpe u kutpAa;
•......................npojopeifa;
•......................xpana na komkama;
' ..................ttpamania na XAagumuka;
• ........................ Cbcegkama;
'........................Oogama m puňkama;
• ne.........................ja yHUAiiufe!!!
H "js.. OTioBopeTe Ha BbnpociiTe, ioto ynoTpeGwTe OTrAaroAHM cbmecTBMTeAHM MMeHa: 3aiu,o nMiueuj? 3aiu,oto mmbm mhoto 3a nncaHe.
Mágov
3auJp MeTeuJí :3äai,o ynMLii? 3aur,o pMcyBaurľ 3aui,o pemaBaiu 3aAaMM?
3ain,o He nAeLn? 3amp hc nMcni? 3auj,o He chmamlu?
3aw,o ne rAeAaiir íJjmamm? 3am,o He CAyujauj My3Mi<a? 3aiu,o He roiBMUi?
3aru,OT0 MMaM MHoro 3a .
3am,ot() MMaM mhoto 3a .
3aiu,oto MMaM MHoro 3a .
3auj,oto MMaM MHoro 3a .
MMa MHoro 3a .... MMa MHoro 3a .... MMa mhoto 3a ....
MMa MHoro (Jjmamm 3a .... MMa MHoro My3w<a 3a ... MMa MHoro npoAyKTW 3a
TAegHU monku
- MaMO, xyôaBo Hem,o hit c Ôpaia/r?
- M^m iiMTaň 6ama cm! Toíí cjryqn no-floS'bp 6paK ot mchc.
ľloAem Ha MuctAma
Eam,aTa 3aBe>k/i,a aereTO cm Ha rocTii, CTonaHKaTa Ha KwnaTa ica3Ba na hctcto:
- ^aií cit pbHMiiíaTa, 3a na tm a HaiľbjíHíi c f>a/i,eMn!
- Hair&jiHH ptKaTa Ha tstko !
- Ho 3ain,o, MOMweHiíe, He o6wMam jni 6arj;cMH?
- O, mhoto oôimaM, no pbicaTa Ha rarKO e iro-rojisiMa.