Corpus Hippocraticum: O svaté nemoci 2 (L355-358)
2. ' E L I O I ô e ô o K é o u c r i v o l TTQCÔTOL T O U T O T Ô vóor\\xa á c p i e Q c ó a a v T E g T O L O Ú T O L e í v a L
á v 0 o a m o L O Í O L K a l v ú v Eioi | a á y o L T £ K a l KaQáQTai K a l áyvQTai K a l a A a C ó v e c ; ,
O Ú T O L ô e K a l 7TQOo"7TOiéovTai acpóÔQa 0 e o a e ( 3 é e c ; elvaí K a l rcAéov T L e l ô é v a L . O Ú T O L
T O Í V U V 7raQa|a7T£XÓ|a£VOL K a l 7TQo(3aAAó|aevoL T Ô 0 e í o v TŤJC; á|ar)xavír]c; T O U \xr\ £X£iv
ó T L 7 T Q o a £v é y K a v T ££; cbcpeAŕjaoucrL, á)^ \xr\ K a r á ô r ) A o i ěcooav o ú ô e v e r u a T á L i e v o L ,
Ĺ£QÔV ávÓLXLOaV T O U T O T O náQoC, £ Í v a L , K a l AÓyOUg £7TlA£c;aVT£C; £7TLTr)Ô£ĹOUg T ľ ] V
ír\oiv K a T £ O Tf ) a a v T O ic, T Ô äacpaAec; a c p l o i v a u T O Í o r , K a 0 a Q | a o ú c ; TiQoacpéQOVTec; K a l
enaoibác,, A O U T Q C Ô V T £ a r c é x e c r O a L K e A e ú o v T e c ; K a l ebeoixáxcov TTOAACÔV K a l
av£7TLTr)Ô£Ícov a v 0 Q C Ó 7 i o L a L v o a é o u o r v £ a 0 Í £ L V
TapaKTiKCÓTaxá eaxi TŤ\C, KoiAír|<;), ôgvíOwv 5é áAeKTQUóvoi; K a i TQuyóvoi; Kai Ô T Í Ď O I ; (á vo|jíÍ£Tai iaxvQÓiaia eívcu),
, LLiaTLOV Ô£ |J£AaV |JT]
£ X £ L V (QavaTČbbec, y á o T Ô | a é A a v ) , \xr\be é v alyeĹqi) K a T a K £ £ c r 0 a i ô é o | a a T L \xr\be
cpooéeLV, |ar)Ô£ T i ó ô a ani T T O Ô I ex£LV, \xr\bk xei
Qa
£7rlx£LQľ T r á v T a y á p T a Ú T a
K c o A Ú L x a T a e í v a L . T a Ú T a ô e T O U 0 £ Í O U e í v e K a 7TQOorL0éacrLV, CÚC, T i A é o v T L e l ô Ó T e g ,
K a l áAAag nQocpáoiac, A é y o v T e g , ôncoc,, e l |aev úyLrjc; y é v o Ľ t o , a Ú T C Ô v f] ô ó ^ a elr) K a l
ŕ) Ô£<;LÓTr)c;, E L Ô E á 7 i o 0 á v o L , e v aacpaAeí K a 0 L O T a l v T O a Ú T C Ô v a l a T r o A o y l a L K a l
EXOLEV TTQÓcpaOLV á)C, O Ú Ô e V a'ĹTLOĹ ELCLV,- äAA' OL 0 £ O ľ OUTE y á o ( p a y E E L V OÚTE 7TLEELV
e ô o a a v c p á Q L x a K o v o u ô é v , O Ú T E A O U T Q O L O L K a 0 f ) \ f r r ) a a v , W O T E Ô O K E E L V a'ĹTLOL E Í v a L .
é y c b Ô E Ô O K E C O A L ( 3 Ú C O V á v T C Ô V T T ] V L i e a ó y e L o v O ' L K E Ó V T C O V o ú ô é v ' á v s
ú y L a í v e L V , e l T L
£7T' alyEĹOLOL ÔÉQLXaaLV fj K Q É a O L V f ) V , CÚC, £ K £ L y £ 2
O U K EXOUOLV OUTE OTQCÔLXa OUTE
I L I Ó T L O V O Ú T E Ú7TÓôr)|aa ó T L \xr\ a l y e L Ó v E O T L V O U y á o E O T Ľ V áAAo 7iQo(3áTLOv O U Ô E V fj
a l y e c ; K a l (3óec;. e l Ô E T a Ú T a e a 0 L Ô | a e v a K a l 7 T Q o a c p e Q Ó | a e v a T T ] V v o ú a o v T Ĺ K T E L T E K a l
a ú £ , £ L K a l |af) é a 0 L Ô | a e v a IŕJTaL, O U K E T L Ó 0 £ Ô g a'ĹTLog E O T Ĺ V , o ú ô e o l K a 0 a o | a o l
c b c p e A é o u a L V , áAAá T a e ô é a | a a T a T a I c Ó L i s v á E O T L K a l T a (3Aá7TTOVTa, T O U Ô E 0 E O U
a c p a v í C s T a L f ] ôúvaLXLc;.
Corpus Hippocraticum: Epidemie 1.27.13 (L708)
TY]v ÁQOLXEáÔEco y u v a l K a , 0 u y a T £ Q a T E K O u a a v , K a l T C Ô V
áAAcov TiávTCOv y E V O L x é v c o v K a x a A ó y o v , Ô E U T E Q a í r j v á o ú a a v , Qlyoc;
E A a p E , TTUQETÔg Ô ^ Ú g . "HQ^aTO ÔE 7TOVEEĽV T T ) V 7TQCÓTr)V,
T I E Q I Ú7TOXÓVÔQLOV- áoá)br\c„ cpQLKCóôrjc;, a A ú o u a a , K a l
T á g é x o L i é v a c ; o ů x U T i v c o a E V - 7 T V £ Ú | a a a p a L Ô v , L x é y a , a Ů T Í K a
a v £ a 7 T a a | a £ v o v . A E U T E Q T ] acp' f)c; E Q Q Í y c o a E V , ä T i ô KoiAĹr)c;
K a A c ô g K Ó T i Q a v a Ô L Í J A O E V - o u p a T i a x é a , A E U K a , 0oA£Qa, o í a y l y
v E T a L £ K T C Ô V K a 0 L a T a L i £ v c o v , Ó T a v ávaTOLQaxQř] KEĹLXEva XQÓvov
TTOUAÚV- O Ů K a 0 Ĺ O T a T O - V Ú K T a O U K £KOL|af)0r). T Q Ĺ T T ] T I E Q I
LXÉaOV f]LX£Qr]g £7T£QQĹyC0a£V- 7TUQ£TÔg Ô ^ Ú g - O U Q a ÓLXOLa- Ú7TOXOVÔ
Q Ĺ O U novot;- áoá)br\c,- v Ú K T a ôuacpÓQCoc;- O Ú K £KOL|af)0r)- L Ô Q C O O E
5Ľ öAou ÚTTOI^ÚXQCJJ- T.ayjo ôá TCÓAĽV á v £ 0 £ Q | a á v 0 r ) . T £ x á o x r ] ,
7T£QI [X£V Ú7TOXÓVÔQLOV a | J l K Q á á K o u c p í a 0 r ] - K£CpaAf jC; Ôá ßaooc;
[XET' ôbvvr\c,- Ú7T£KaQcó0r)- á a x a < ; £ a | a i K o á áno Q L V C Ô V - (15)
yAcôaaa eníí,r\Qoc,- bu\xÁ)br\c,- o u o a AETCTÖL, á A a i c ó Ô £ a o\xiKQÔi
£KOL|af )0r). né|a7TTT] ôuf )cóôr)c;, áoá)br\c,- OVQOL ö\xoiaáno
KoiAírjg o u ô é v - T T E Q L ô á [xéoov f )|aéor)c;, TioAAá naQÉKQOvoe,
K a l TráÄLV xaxu o | a i K o á K a x £ V Ó £ i - á v i o x a | a é v r ) ť m £ K a o c ó 0 r ) i|n3<;ic;-
a | a i K o á v u K x ö g áKoi|af )0r)- naQÉKQOvoev. " E K X T ] 7 T Q O H (20)
£7T£QQĹyCOa£, x a % U Ô£ ÔL£0£Q|jáv0r)- ÍÔQCOOE Ô Ľ ÖAou- á K Q £ a
i^uxQ«- naQÉKQOvoev- nvev\xa \xéya, áoaióv- [XET' ôAíyov onao\xoi
áno K.£(paÄx)c, f jo<;avxo- x a % u á7ié0av£v.
Corpus Hippocraticum: O žensk ých nemocech (De mulierum af f ectibus) 1.62 (L127)
(62) _ľív£xai ô á 7 i á v x a |aáAAov |aáv x f j a i v á x Ó K O i a i v , yív£xai ô á
7ToAAáKLc; Kal x f j a i x£xoKuír]aiv- amKivouva ô é á a x i v , CÚC, £Íor)xai,
Kal x o 7iouAu ô < ; é a Kal |j£yáAa Kal x « A £ 7 i á ^ u v i é v a í , ôiá xoü0' Ö X L a l
yuvaiK£c; |a£X£Xouai xcôv voúacov, K a l eoQ' ö x £ ovb' a ü x a l loaoiv x í
vooéovoiv, 7TQLV fj £|J7T£LQOL voúacov y é v c o v x a i áno Kaxa|ar)vícov K a l (5)
£coaiy£Qaíx£Qai- x ó x £ ô á acpéac; fj x£ áváyxr\ Kal ó XQÓvoc; ôiôáaK£i x o
a í x L o v xcôv v o ú a c o v , Kal á o x i v o x £ x f j a i |af ] y i v w o K o ú o T ] o T V úcp' ox£u
voa£Úai cp0áv£L x á v o o f ) | a a x a á v ú y c a y i v ó | j £ v a , 7TQIV áv ôiôax0f jvai
xov b y c o o v Ô Q 0 c ô g ťmo xf jc; vooeovor\c, úcp' öxou voaé£i- Kal yáo alôéovxai
cpoáC£iv, Kf jv eibčboi, Kal acpív ôoKéouorv alaxQÖv £Ívai Ú7TO (10)
áneíQÍr\c, Kal áv£maxr)|aoaúvr)c;. Äjaa ôá Kal ol IrjxQol á|aaoxávouaiv,
O Ú K äxQ£K£coc; 7 T U V 0 a v ó | j £ V O L x ŕ | v nQÓcpaoiv xf jc; v o ú a o u , áAA' coc, x á
ávôoixá v o o f ) | a a x a k ó j a e v o L - K a l 7roAAác; £Íôov ói£cp0aQ|aévac; fjôr] Ú7TO
X O L O Ú X C O V 7 r a 0 r ) | a á x c o v . ÄAAá XQf l äv£Qcox^v aúxúca á x Q £ K é c o c ; x o
a í x i o v - ôiacpéQ£i y á o f ] irjaic; 7roAAcp xcôv y u v a i K r ) í c o v v o a r ) | a á x c o v (15)
K a l x a r v ávÔQcócov.
Aristoteles: Zoologie 584a
M£xá ô á xác; auAAf)ij?£ic; a l y u v a i K e c ; ßaouvovxai (2)
x ö oá)\xa náv, Kal O K Ó X O L 7TQO X C Ô V ô | a | a á x c o v Kal á v xf j K £ cpaAfj
yívovxai 7TÓVOL. Taúxa ô á x a í g |aáv 0 á x x o v Kal axeôov
ÔEKaxaíaic; yív£xai, x a l g ô á ßoaoux£Qov, onwc, áv X Ú X W O L V (5)
o u a a i xcp 7T£QLxxco|aaxLKal £ l v a i |aáAAov Kal fjxxov. "EXL ô á
v a u x í a i Kal á|a£xoi Aa|aßavouai xág 7TA£Íaxac;, Kal |aáAioxa
xág xoiaúxac;, öxav al x£ K a 0 á Q O £ L c ; a x c ô a i Kal \xr\nw eic,
x o u g laaaxoug x £ X Q a | a | a é v a i coaiv.
"Eviai |aáv ouv áoxó|a£vai |aáA- (9)
Aov 7TOVOÚOL xcôv yuvaiKcôv, áviai ô' U O X E Q O V , f jôr) xoü Kvŕ\\xaTOc, (10)
áxovxog a f j ^ r j a i v |aáAAov- 7ToAAaLc; ô á Kal 7roAAáKic; Kal
axoayyouo la i yivovxai T O x£A£uxaiov. Qc, \xev ouv eni xo T I O A U
QQLOV anaAAaTTOVoiv a l xd aQQ£va K U O U O T U Kal \xaAAov [xei'
evXQoiac, 5iax£Aouorv, eni be xcov 0r)A£icov xouvavxlov- dxQouax£Qal
xe ydo cog £7il X O 7ioAu, K a l (3aoux£Qov bidyouor, K a l @1 (15)
7roAAaic; 7T£QI xd oxeAr\ olbrj jaaxa K a l £7rdQCT£ic; yivovxai xfjc;
OOLQKOC,- ov |af]v dAA' eviaic, ylv£xai Kal xdvavxla xouxcov.
ELco- (17)
0aor be Talc, Kuouaaig £7ri0u|alai ylv£cr0ai 7ravxo5a7ral
Kal |j£xa(3dAA£LV 6c;£coc;, 6 KaAouoi xiv£g Kiaadv- Kal £TTL
xcov 0r]A£Lcov 6£;ux£Qai |a£v a l £7ri0u|alai, 7raQayivo|a£vcov 5£ (20)
fjxxov 5uvavxai a7roAau£iv. OAlyaic; be X L O T au|a|3alv£i (3£AX
L O V £ % £ L V xo ocb\xa Kuouaaig. MdAioxa 5' dacovxai, oxav
aQXtovxai xd 7 r a L 5 l a xolxac; 7roi£iv. A L 5£ XQIX£<; xaig LXEV
Kuouaaic; a l |aev auyyeveic; yivovxai eAdxxouc; Kal Q E O U O T V , ev
olc; be |af] elcoBaaiv £ X £ L V xolxag, xauxa baauvexai |adA- (25)
Aov.
Dioskorides: De materia medica 3.113
(1) _dQX£|aioia- cpu£xai \iev cbc; xo 7ioAu £v 7iaQa0aAaaoioic;
XO7TOLC;. 7i6a 0a|avo£i5rjc;, 7Tao6|aoioc; d\f?iv0lco, |a£lCco be
Kal Ai7raQcox£Qa <xd> cpuAAa exouaa. Kal f] \xev TIC, eoTiv auxfjc;
£U£Qvf)c;, 7rAaxux£oa £Xouaa xd cpuAAa Kal TOLC, Qa(35ouc;, f] 5£
A£7Txox£Qa, dv0r) |aiKQa, A£7Txd, A£UKa, (3aouocr|aa- 0£Qoug be @1 (5)
dv0£L. £ V L O l 5 £ X O £ V |a£CTOy£loiC; A£7TXOKaQ(p6x£QOV (3oxdviov,
d7xAouv xcjj> KauAcp, acpoboa I J I K Q O V , dv0ouc; 7T£Q17TA£OV xf]v X Q o a v
K L Q Q O £ L 5 O U < ; A £ 7 T X O U , KaAouorv aQX£|aialav- £oxi be evcobeoTeoa
xfjc; 7TQ6 auxfjc;.
(2) _d|acp6x£Qai 5£ 0£Q|aalvouor Kal A £ 7 T X U V O U O T V - d7roC£vvu|a£vai
be aQiaoCouaiv £ic; £yKa0la|aaxa 7TQ6C; dycoyfjv £|a|af)vcov Kal bevX
E Q C O V Kal £|J(3QUCOV Kal |auaiv Kal cpA£y|aovf]v xfjg uax£Qac; Kal
0 Q U I | H V Al0cov Kal £ 7 T O x n v O U Q C O V . f] be 7x6a Kaxa7iAaa0£Laa
K a x d x o u f j x Q o u 7roAAf] e[X[xr\va Kivel. 6 be ££, a u x f j c ; xu /
^°^ cruA- (5)
A£av0£lg a|auQVT] K a l 7TQOOX£0£IC; d y £ i < x d > a7r6 \xr\Toac,, boa K a l x o
£ y K d 0 i a | a a - K a l 7 i o x l C £ x a i be fj K6|JX) 7TQ6C; d y c o y f j v xcov a u x c o v
7rAf)0oc; bqa%\iwv XQLCOV.