Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 zvuk hláska písmeno fyzikální jev existující minimální jednotka grafická značka, v určitém čase získaná zobecněním pomocí které je možné a prostoru a rozčleněním zvuků hlásky zaznamenat reci v psané podobě mechanické vlnění, které není to konkrétní je schopno zvuk vyvolat sluchový vjem Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 zvuk(hudba)x typy tónů x nota C-dur číslo x číslice c d e ig a he i 1 ^2 *3 1 Ff Egypt Babylon Chinese Indian Mayan Arabic Thai 1 1 II III IUI m n IM III mi III 1 II 1 11 t 11 Mi n e T i TT TTT TTTT YTT TT TTT T T T TTTT TTT TTTT TTTT TTTTT TTTT < T« 1 J-1 II --"i III IV V VI .-( VII -1 VIII IX x c 1 1- ,-.— ■■■ !±l •-1-- •-' ■-* --' ------ — - 8 y 1-—H-'- -1 L • * * .... —. •••• i- _ i \ m i—'—■—> f * * — i 2 — 3 6 7 -' E ---* 1-1 9 100 6) Is G) ď í) 61/ G* G)0 6)00 Fonetická transkripce = Způsob přepisu zvukové podoby jaz byl co nejvěrněji ten zvuk zachycen. Princip jednoznačnosti 1 grafická značka vždy odpovídá (písmeno, diakritika atd.) ideálně i naopak: 1 zvukový prvek vždy odpovídá (hláska, přízvuk, tóny atd.) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 ^ka do grafických symbolů tak, aby 1 zvukovému prvku (hláska, přízvuk, tóny atd.) 1 grafické značce (písmeno, diakritika atd.) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Včera jsem byl doma. Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Včera jsem bil Doma. (Můj pes se jmenuje Dom a já jsem hrozný surovec.) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Písmeno je vždy vyslovováno stejným způsobem (= odpovídá vždy stejné hlásce) angličtina Pravopis Výslovnost Příklad v [v] village m J Jane čeština Pravopis Výslovnost Příklad n [p] ňadra e lékař Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Písmeno je vyslovováno různými způsoby (= odpovídá různým hláskám) angličtina Pravopis Výslovnost Příklad y [i] happy [j] you a [ae] mad [ej] late [a] about [a:] father Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 čeština Pravopis Výslovnost Příklad f [t] titul [c] tisíc [d] platba ■ / [i] lis [i:] frikativa [j] iont n [n] brána [q] (velární nazála) branka [P] nikdo Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Pravopis Výslovnost Příklad m [m] máma [n]] (labiodentální nazála) tramvaj v r [r] (znělé) řepa [f] (neznělé) tři s [s] kreslit [z] kresba Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Hláska je zapisována různými písmeny (= odpovídá různým písmenům) angličtina Výslovnost Pravopis Příklad [s] s sell c cell [z] z zoo s house Bičan, Aleš. Úvod d o obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 čeština Výslovnost Pravopis Příklad [t] t ten d led [f] f výfuk v křivka [c] ť zeť ď zeď t tisíc [u:] ú úl o U půl Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Písmeno není vyslovováno (= neodpovídá žádné hlásce) angličtina Pravopis Příklad Srovnej s k knife [najf] kill [kil] w write [rajt] wine [wajn] e late [lejt] bet [bet] killed [kild] led [led] čeština Pravopis Příklad Srovnej s d dcera [tssxa] rádce [ra:tsss] c leccos [Istsos] Lucce [lutstsč] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Hláska nemá odpovídající ekvivalent v písmu (= není zapsána) čeština Příklad Výslovnost Srovnej s Marie [marijs] mezietapa s uchem [s?ux£im] suchem angličtina Příklad Výslovnost Srovnej s James's [d3ejmsis] Jack's [d3eks] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Shluk dvou a více písmen odpovídá jedné hlásce (tzv. digrafy, trigrafy atd.) angličtina Pravopis Výslovnost Příklad th [ö] this tch [tj] catch čeština Pravopis Výslovnost Příklad ch [x] chodba (ale báchamr) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Jedno písmeno odpovídá posloupnosti více hlásek čeština Pravopis Výslovnost Příklad X [ks] praxe [gz] existence e De] věk [fie] město Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Tzv. ideografický princip psaní (= grafická značka odpovídá celému slovu/pojmu) Grafická značka Slovo/pojem Výslovnost % „procento" č. [protSEnt] ang. [pasent] + „satani č. [plus] ang. [plas] 10 „počet deseti" Č. [d£S£t] ang. [then] $ „měna dolar" č. [dolar] ang. [dola] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Tzv. slabičný princip psaní (= písmena mají v některé kombinaci jinou platnost než samostatně nebo v jiné kombinaci) Kombinace písmen Výslovnost Výslovnost d + i divák (ale diktát) d + e [de] deset t + í [ci:] stín t + a [ta] taška angličtina c + e [se] cent c + a [kae] ca t Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Co ještě v českém pravopisu běžně nezaznamenávame? - emoce, rychlost řeči, barvu řeči atd. - přízvuk ale intonaci naznačujeme: To je můj pes. To je můj pes? To je můj pes! To je můj pes, který mě zachránil. Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Co v českém pravopisu zaznamenáváme, ale běžně nevyslovujeme? - mezery srov. nahoru x na horu poleje x pole je - začátek věty (velkým písmenem) Fonetická transkripce = Způsob přepisu zvukové podoby jaz byl co nejvěrněji ten zvuk zachycen. Princip jednoznačnosti 1 grafická značka vždy odpovídá (písmeno, diakritika atd.) ideálně i naopak: 1 zvukový prvek vždy odpovídá (hláska, přízvuk, tóny atd.) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 ^ka do grafických symbolů tak, aby 1 zvukovému prvku (hláska, přízvuk, tóny atd. 1 grafické značce (písmeno, diakritika atd.) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Druhy transkripčních systémů A) Podle toho, co přepisují analytické syntetické zapisují vlastnosti hlásek zapisují hlásky jako soubor zvukových vlastností Oto Jespersen aOP"60e3 [p] ď'pofeôOel [d] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 B) Podle vztahu k běžnému písmu alfabetické nealfabetické k zápisu používají písmena k zápisu používají vlastní značky bez z běžných písem (latinka, azbuka, vztahu k písmu řecká alfabeta atd.) JCJ OlSl© Dieíiä U Bílíc 30Í 10© Alexander M. Bell 2611 Jí [©©]*© 3fa wi©l© l©© aj©o*]o> l©© Ol© iao Ojí*©© 31© iQlESJí í© U ODiitD 13 BOlEůIíOl©) ©[DCJlwU©!© \3 OlSl© 0)1*00 Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 C) Podle míry a způsobu zobecnění fonetická transkripce fonologická transkripce zapisují se zvukové prvky podle zapisují se zvukové prvky podle jejich artikulačních nebo jejich funkce (využití v jazyce a akustických vlastností komunikaci) [?okno ] /okno / [ barjka ] / banka / Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 THE INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET (revised to 2005) CONSONANTS (PULMONIC) ízinárodní fonetická abeceda (IPA, International Phonetic Alphabet) mezinárodně nejužívanější transkripce vznikla v r. 1888, neustále aktualizovaná, naposledy v r. 2005 Bilabial Labiodental Dental | Alveolar jpost alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal Plosi ve P b t d t 4 c J k g q g ? 1 Nasal m m íl n. P q N Trill B r R Tap or Flap v r u Fricative d> ß f v B ö s z J 3 5 z. e j x Y X B h í h ŕi Lateral fricative Approximant u i -l j Lateral approximant 1 l A" L Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a voiced consonant. Shaded areas denote articulations judged impossible. CONSONANTS (NON-PULMONIC) VOWELS Clicks Voiced implosives Eject i ves O Bilabial | Dental J (Post) alveolar ^ Pa lato alveolar 1 Alveolar lateral ß Bilabial (í Dental/alveolar J- Palatal Cf v* Cj" Uvular Examples: P Bilabial t Dental/alveolar k' Vel,, s Alveolar fricative OTHER SYMBOLS AY Voiceless labial-velar fricative w Voiced labial -velar app:'o>; ir^iarr. XJ Voiced labial-palatal approximan H Voiceless epiglottal fricative ? ? Q % Alveole-palatal fricatives ■I Voiced alveolar lateral flap fi Simultaneous ľ and X Clcif Open-mid Open Affricates and double articulations can be represented by two symbols joined by a tie bar if necessaiy. kp Q Voiced epiglottal fricative Epiglottal plosive DTACRITTCS Diacritics may be placed above a symbol with a descender, e.g. T] Voiceless 11 tl Breathy voiced b 3 Dental t Ci Voiced s t ^ Creaky voiced b 3 Apical t d h f-h Ah Aspirated L U Linguolabial t d Laminal t (\ More rounded O w fw Aw Labialized I LI Nasalized 6 Less rounded O Palatalized V CP n Nasal release LI Advanced U Y Velarized tY ClY 1 Hi Lateral release Li _ Retracted Q V AK Pha ry ngea 1 i zed L LI No audible release d Centralized C " Velarizedorpharyngealized X £ Mid-centralized t/ | Raised 6 (X - voiced alveolar fricative) ( Syllabic Tl Lowered C = voiced bilabial approximant) Non-syllabic O Advanced Tongue Root 6 * Rhoticity 9^ ci Retracted Tongue Root 6 CUD Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a rounded vowel. SUPRASEGMENTALS i Primary stress , Secondary stress ,fcons'tifsn I Long CI T Half-long C Extra-short C | Minor (foot) group II Major (intonation) group Syllable break ji.askt Linking (absence of a break) TONES AND WORD ACCENTS LEVEL m "1 high 1 High -) Mid Do'vr step Uostco CONTOUR Cor A »"i e ě is i S2* C I falling Globd rise Global fall \ Falling 1 "sfng \ Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Charakteristiky IPA (platí to i pro některé další typy fonetických transkripcí) 1) Zaznamenává jen jazykové relevantní zvukové vlastnosti. • není zaznamenávána např. - barva a hloubka hlasu - zvukové prostředky vyjadřující emoce (radost, smutek, ironie atd.) - vady řeči (huhňání, chrapot, šišlání atd.) • existují však rozšířená IPA (extIPA), která je schopna zaznamenat různé řečové odchylky při řečových postiženích https://www.internationalphoneticassociation.org/sites/default/files/extlPA 2016.pdf Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 2) Přepisuje řeč jako posloupnost hlásek (i přesto, zeje řeč kontinuální). Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 3) Hlásky jsou rozděleny do dvou základních tříd: konsonanty a vokály. 4) Znaky pro konsonanty a vokály jsou rozčleněny podle artikulačních a akustických vlastností příslušných hlásek. CONSONANTS (PULMONIC) Bilabial Labiodental Dental Alveolar Postalveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal Plosive P b t d t 4 c J k g q G ? Nasal m m n q N Trill B r R Tap or Flap r c Fricative $ ß f V e 5 s z J 3 x y X K h ? h fi Lateral fricative Approximant V I • J tq Lateral approximant i I A L Symbols to the right in a cell are voiced, to the left are voiceless. Shaded areas denote articulations judged impossible. © 2018 IPA Typefaces: Doulos SIL (metatext); Doulos SIL, IPA Kiel, IPA LS Uni (symbols) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 CONSONANTS (NON-PULMONIC) Clicks Voiced implosives Ejectives O Bilabial 1 Dental J (Post)alveolar ^ Palatoalveolar I Alveolar lateral ß Bilabial Cf Dental/alveolar J Palatal Cf* Velar Gr Uvular Examples: p' Bilabial t Dental/alveolar k' Velar JS Alveolar fricative © 2018 IPA Typefaces: Doulos SIL (metatext); Doulos SIL, 1PA Kiel, IPA LS Uni (symbols) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 OTHER SYMBOLS AY Voiceless labial-velar fricative (jj ^ Alveolo-palatal fricatives W Voiced labial-velar approximant \ Voiced alveolar lateral flap IJ Voiced labial-palatal approximant ^ Simultaneous J* and X H Voiceless epiglottal fricative Affricates and double articulations ¥ Voiced epiglottal fricative can be represented by two symbols \$ Jfp ?joined by a tie bar if necessary. Epiglottal plosive 2018 IPA Typeface: Doulos SIL Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 VOWELS Front Central Back Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a rounded vowel. © 2018 IPA Typefaces: Doulos SIL (metatext); Doulos SIL, IPA Kiel, 1PA LS Uni (symbols) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 5) IPA užívá soubor diakritických značek, kterými lze modifikovat základní znaky pro popsání jemnějších zvukových rozdílů. dentální [ t ] (franc.) x alveolárni [ t ] (angl.) slabičnost: [ r ] aspirovanost: [ ph ] neznělost: [ i ] palatalizovanost: [ kj ] DIACRITICS Some diacritics may be placed above a symbol with a descender, e.g. I] o Voiceless n d o o * * Breathy voiced b • • a • • Dental n t d n n V Voiced s v t Creaky voiced b a Apical LJ t d LJ LJ h Aspirated th dh Linguolabial t d Laminal □ t d □ □ 3 More rounded 0 w Labialized dw Nasalized e C Less rounded 0 C j Palatalized ti dJ ^ Nasal release dn + Advanced U + Y Velarized tY d^ Lateral release d1 Retracted e í Pharyngealized ŕ d* ~i No audible release ď * • Centralized *« e Velarized or pharyngealized i X Mid-centralized x e x Raised e -L (j = _L voiced alveolar fricative) Syllabic n T Lowered e T voiced bilabial approximant) /~\ Non-syllabic e H Advanced Tongue Root e H -v. Rhoticity h Retracted Tongue Root e Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 6) Některé znaky jsou složené z jiných znaků. • afrikáty [ ts d3 ] nebo [ ts CI3] • konsonanty s dvojím místem artikulace [ kp ] nebo [ kp ] • diftongy [ au ] nebo [ au ] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 7) IPA přepisuje i suprasegmentální vlastnosti řeči, tj. zvukové prostředky, které se vážou na celé bloky řeči. značky pro • přízvuk • tóny • intonace • zvukové členění promluvy TONES AND WORD ACCENTS LEVEL CONTOUR e —i Extra or 1 high e or /| Rising y e 1 High ✓N e NJ Falling ě H Mid ě A High 1 rising v e _| Low ě i Low ^ rising vv e i Extra —1 low e ^ Rising-' falling i Downstep / Global rise t Upstep \ Global fall ,foüWtij3n SUPRASEGMENTALS 1 Primary stress i Secondary stress I Long CI ' Half-long eT Extra-short C Minor (foot) group Major (intonation) group . Syllable break ii.aekt Linking (absence of a break) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 [|| 'fonstika^JE | 'jazikovjsdna: | 'distsipliina | 'zabi:vaji:tsi:^S£ | matsnjailpi: | 'stra:r]kou | 'zvukovi:x | 'prostfEtku: | 'jazika \i | |] Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 IPA - další poznámky • fonetická transkripce není jiný pravopis, a proto nemůžeme při přepisu vycházet z toho, jak by byla promluva pravopisně zapsána, ale jak je skutečně vyslovena Já jsem osoba, která vás učí. [ja ssmosoba ksxa: vazutji:] [ja: js£m ?osoba ktsxa: va:s ?utji:] • v IPA každý znak odpovídá jinému zvukovému prvku, a proto není možné zaměňovat např. [ r ] za [ R ] Renata [rsnata] (běžná výslovnost) [REnata] (výslovnost s ráčkováním) Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 pro některé zvukové prvky však existují alternativní způsoby zápisu, které mohou být podmíněny typografickými konvencemi afrikáty: [ ts d3 ] nebo [ ts d3 ], ale také [ ts (J5 ] (starší varianta) diftongy: [ au ] nebo [ au ], ale i [ au ] symboly nutně nemají univerzální hodnotu, a proto stejný znak může v různých jazycích zaznamenávat jiné zvukové prvky [a]: ve francouzštině přední nízký vokál, v češtině přední nízký vokál [t]: v polštině dentálníexploziva, v češtině alveolárniexploziva proto je vždy nutné konkrétní užití symbolů doplnit slovním popisem Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 • zápis IPA symbolů je možný např. přes vložení symbolu v MS Wordu • nebo přes speciální webové stránky: https://ipa.typeit.org/full/ • IPA pro češtinu ve studijních materiálech; tam i český překlad IPA • nahrávky hlásek v IPA tabulce: https://www.ipachart.com Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 IPA PRO ČEŠTINU Konsonanty Bilabiální Labio-dentální (Pre-) alveolárni Post-alveolární Palatální Velární Glotální Explozivy P b t d c í k g ? Nasály m m n G Afrikáty ts dl tí Vibranty r Frik.vibranty o r x r x Frikativy f v s z J 3 x Y h Centr, aprox. j Later. aprox. 1 Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 diftongy slabičné konsonanty £U au ou r | m n £U au OU Bičan, Aleš. Úvod do obecné fonetiky. Ústav jazykovědy a baltistiky, FF MU, 2024 Suprasegmentální jevy Hlavní prízvuk Vedlejší prízvuk Mluvní takt Promluvový úsek Vázání Slabičná hranice koleno zeleno bi:li: i 1 ... 1 II... II k^viixodu ko.le.no [|| 'íinformovaliwjsms | '?0wvi:sl£ttsi:x 'pokusu || 'najeho 'spolupratsovjii:ka | |] • Informovali jsme o výsledcích pokusu // našeho spolupracovníka. [|| 'íinformovaliwjsms || '?0wvi:sl£ttsi:x 'pokusu | 'najeho 'spolupratsovjii:ka | |] Informovali jsme // o výsledcích pokusu našeho spolupracovníka.