HD-PanelTitle-GrommetsCombined.png
Pidžiny
Ukázky konkrétních jazyků

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Russenorsk / Руссенорск
•rusko-norský pidžin
•používaný na severu Skandinávie
•v 18.-19. stol.
•mezi norskými rybáři a ruskými obchodníky při výměnném obchodu
•vyvážený pidžin
•
•lingvistický systém
•většinově nivelizovaná fonologie
•absence flexe
•primárně SVO, sekundárně SOV
•zvláštnosti
•půl druhého století ve fázi pidžinu
•akceptibilita mimo původní situaci
•

Čili o jaký typ pidžinu se jedná? Vyvážený.

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Kjachtský pidžin
•rusko-čínský pidžin
•používaný v RU-MN-CN pohraničí
•v pozdním 18. až 20. století
•používaný mezi Rusy a asijskými národy v oblasti k administrativním úkonům a obchodu
•nevyvážený pidžin
•lexifikátor - ruština
•
•
•lingvistický systém
•sinifikovaná fonologie s variací
•absence flexe, systém částic
•primárně SOV, sekundárně OSV
•
•

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Lingua Franca
Sabir / Petit Mauresque
•primárně románský pidžin
•používaný napříč Středomořím
•někdy před 16. do 19. stol.
•mezi Evropany a Araby při obchodu, diplomacii a komunikaci s otroky
•nevyvážený pidžin
•španělský základ
•italský základ
•
•
•doklady
•většinou anekdotické, zkreslené
•lingvistický systém
•částečně nivelizovaná fonologie
•absence flexe?
•primárně SVO

Čili o jaký typ pidžinu se jedná? Nevyvážený.

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Chinese Pidgin English
•anglicko-kantonský pidžin
•používaný v Kantonu (JV Čína)
•cca od konce 17. do 20. stol.
•mezi Evropany a Číňany při obchodu
•nevyvážený pidžin
•lexifikátor - angličtina
•
•lingvistický systém
•částečně nivelizovaná fonologie
•možné tóny v čínském lektu
•absence flexe
•primárně SVO
•

Čili o jaký typ pidžinu se jedná? Nevyvážený.

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Pidgin Hawaiian / ʻŌlelo paʻi ʻai
•primárně havajský pidžin
•používaný na Havajských ostrovech*
•od začátku 19. do poloviny 20. stol.
•mezi Havajci a neHavajci, zejména když se následně usadili na ostrovech
•nevyvážený pidžin
•lexifikátor - havajština
•
•lingvistický systém
•havajský fonologický inventář*
•absence flexe
•primárně SVO, sekundárně VSO
•

Čili o jaký typ pidžinu se jedná? Nevyvážený.

HD-PanelContent-GrommetsCombined.png
Fanakalo / Fanagalo
•primárně zuluský pidžin
•používaný na jihu Afriky
•od začátku 19. stol. až dosud
•mezi v oblasti vzniku dominantními Zuluy a britskými* přistěhovalci zejména v pracovním kontextu
•nevyvážený pidžin
•lexifikátor - zuluština
•
•lingvistický systém
•většinově nivelizovaná fonologie
•znatelně redukovaná flexe
•posun směrem k analytičnosti
•primárně SVO
•

Čili o jaký typ pidžinu se jedná? Nevyvážený.