etimologicamente da ricondurre al sostantivo latino dominus, domina {Cosmin, dumneata ai infeles subiectul? Domnule profesor, dumneavoasträ ati explicat dar, am inteles toť).
Per quanto riguarda l'uso, nel latino e nelle lingue romanze, di norma il pronome personale Soggetto viene omesso e utilizzato solo quando serve per porre enfasi sul soggetto {Ego romanice loquor, tu britannice loquěris). Le uniche eccezioni alia norma dellbmissione del soggetto si riscontrano in francese (perché molte forme verbali si pronunciano alio stesso modo) e nei dialetti settentrionali ďltalia, cheprevedono Ibbbligo diesprimere il soggetto {Mi gopressa). In talcaso il pronome ě cliti-co, cioě privo di accento, e si appoggia al verbo: in posizione preverbale nelle frasi affermative (Vous parlez roumain) e in posizione postverbale nelle frasi interrogative {Quelles langues parlez-vous?). Osserviamo inflne che:
• nel portoghese brasiliano, il pronome soggetto viene sempře piú usato {Vocéfala corso, A gente aprendeframes, Voces estudam muito);
• in francese il suo uso ě obbligatorio anche con i verbi atmosferici {II neige, IIfait beau aujourd'hui) e con i verbi impersonali {IIfaut que vous appreniez de nouvelles langues).
Adesso potrai rkonoscere i pronomi personali soggetto. Questa informazione ti aiuterá a identificare nei prossimi testi il protagonista che compie ľazione espressa dal verbo.
FOCUS
Sardu
Sa limba sarda fachet parte de unu grupu divressu cufromma a sas äteras limbas neo-latinas. Comente totu sas limbas naturales su sardu cämbiat meda comente si colat dae una banda a satera de s'isula. Sos istudiaos de linguistica faveddant de limbazos nugoresos-logudoresos de sa banda de mesu e de supra (chi ant mantesu unu ghetu prus cusserbatibu in sa fonětica) e de limbazos campidanesos de sala de josso partinde dae sa cussorja prus meridionale de Gennargentu.
S' eticheta de logudoresu, a s'ispissu, s'impreat pro pónnere a pare totu sas variedades linguisticas de sa Sardigna de mesu e de su capu de supra; si mutit logudoresu (o logudoresu illustre) fintzas sa limba literäria chi picat sustäntzia dae sos limbazos de su nord-ovest e su nord-est de s'isula e chi medas poetas ant impreau pro sas operas issoro. Custa limba ľintendimus fintzas in sas garas a bolu chi si fachent in-ďuna parte manna de sa Sardigna de sa banda de mesu e de su capu de supra.
Su limbazu de Casteddu, comente lu faveddabant sos printzipales de sa parte arta de sa tzitade chi si mutit Casteddu de susu, est istau unu modellu pro totu sos limbazos de sa banda de josso de s'isula. S'influssu de su casteddaju si podet inténdere fintzas in medas limbazos de s'Ozastra e de sa Barbágia de Brebi. Sa limba de sa poesia cantada, isparta in totu sa cussorja de josso, est connota comente campidanesu literäriu e at una traditzione fintzas in sa limba iscrita incumintzande dae sas operas de Antoni Maria de Stersili chi aiat iscritu unas cantas operas de treatu religiosu in s urtima parte de su sěculu XVII.
Si depet nárrere peri chi, in contos de morfológia e sintassi, totu sos limbazos sardos s assimizant a pare e s'acurtziant de prus a sa tipologia morfolôgica de sas limbas románicas (ispanniolu, portoghesu, frantzesu medievale).
In sos úrtimos binťannos sas istitutziones regionales ant bocau a campu initziativas de istandardizatzione de sa limba fintzas pro iscrivere documentos ufitziales sende chi su sardu est istau reconnotu comente limba de minoria dae sa leze de s'Istadu italianu 482 su 1999
„   ^ Alghero -alghetwe        ) 0zle"
/Carbonia f
campidanese
Gentilmente scritto da Simone Pisano
OBSERVACIÓN
OBSERVATION
OSSERVAZIONE
OBSERVATIE
D   Quais säo os nomes das principals variedades da lingua sarda? Q   iCuál es la marca del plural de los sustantivos y adjetivos en sardo? KÍ   Quines son les formes (masculí i femení, singular i plural) de ľarticle definit en sard?
Quel est le nom ďune varieté de la langue sarde utilisée pour la littérature ? B   Come si dice'eittä' nella varieta del sardo in cui ě scritto il testo? B   In ultimii ani, autoritátile insulei au promovat utilizarea oňcialä a limbii sarde?
32
33