L	PORTUGUĚS	A queima das fitas	Festas e tradicöes
	ESPAŇOL	La Feria de Abril	Fiestas y tradiciones
	CATALÄ	Eis castells	Festes i tradicions
	FRANCAIS	Le carnaval de Binche	Fétes et traditions
	ITALIANO	II carnevale	Feste etradizioni
r	ROMANA	Märtisorul	Särbätori si traditii
UNIDADE UNI PAP*"* UNITAT ~~ UNITE
UNITA
=> o
FOCUS
Ladin
S3
T8.7
Per descorir la reijes de la cultura e del lengaz di ladins cognon jir de retorn tel temp de presciapech 2000 egn. L ladin l'é n lengaz "romanz" (schendir 1 vegn ca dal latin desche perauter 1 talian, 1 franzous o 1 spagnol) nasciů a la fin del I centené dant da Crist, canche 1'arměda roměna l'ä tout possess de la Elpes. L latin rejonä dai mercanc e dai sudé romans rué te la Dolomites no l'era segur 1 valif che i durěa i gregn scritores classics, ma la rejoněda del popul che, mesceděda con chela de la jent che stajea te chisc raions (Ree, Norics e Cele), mingol a 1'outa la se ä mudá e l'é doventá n lengaz deldut nef.
Bonamenter ti prumes centenees dö da Crist 1 raion ladin I tolea ite beleche duta la Ělpes, dal Danubie al Lech de Garda, enscin al měr Adriatich. Col jir del temp chesta unita culturěla la se ä deslebiä per via de la invajions barbariches e de la fin de 1'Imper roman de 1'Ozident, tel V centené dö Crist. Coscita 1 lengaz e la cultura di ladins i é reste vives demo te vělch valěda serěda ite.
Anchecondi 1 ladin 1 vegn rejonä te trei raions: ti Grijons (te la Svizra), te la Ladinia Dolomitica, che la tol ite la cinch valědes dintorn i crepes de Sela (Gherdena, Badia, Fodom, Ampez e Fascia) e tel Friul, che Té 1 raion piu orientěl e piů gran. Chisc raions i é belebon destaché un da lauter, per ehest se ä svilupä variantes desvalives che, enceben che les se somee, anchecondi les á de gran desferenzes anter una e l'autra. L ladin I'é n lengaz che vegn dura te la vita da duc i dis, te l'aministrazion publica, te scola e ti mesi de comunieazion: l'é donca n lengaz vif, che muda en seghit aldö di besegnes ďaldidanché. Lbrdenament de la Region Autonoma Trentin-Sudtirol 1 stravardea i Ladins desche terz grop linguistich, apede 1 grop todesch e chel talian, e la comunanza ladina la é recognosciuda anter la mendranzes linguistiches da leges nazioněles e internazioněles. Gentilmente concesso dall'Istitut Cultural Ladin
	A U STB 1 A	
		Lien 2
SVIZZERA		
	j Bolzano	
	•:'    trentino <	■j""friuli
	:   ALTOADIGE ~\	VENEZIA
Sondrio		; ÜIULlA
	/"'Selluno	
	Trento j~' '-'	Udine
LOM BARDIA	'V<"i.      / VENETO	
	/ Treviso	
Berganno	Vicenza *	
	l. Verona	
Cremona	"-\ Padovan	
	Mantova " Rovigo	
	Ferrara . y	
EMILIA-RQMAGNA "1 ^		
OBSERVACIÓN
OBSERVACIO
OSSERVAZIONE
OBSERVATIE
Em que época se encontram as origens do ladino?
iCuál era el area donde se hablaba ladino en los primeros siglos después de Cristo? Com es diu abans de Crist en ladí? Comment dit-on aprěs Jésus-Christ en ladin ? Come si dice attualmente/oggi in ladino? In ce zone se vorbeste ladina in prezent?
PER APPR0F0NDIRE    Prefissi e preposizioni
FOCUS
Rumänisch
Scarica GUARDA! e inquadra qui per accedere alle risorse digitali di questa unita
#0
^ o
%
138
139