Brno čte Bruna Datum akce Název akce, místo úkol deadline Zodpovědná osoba (náhradník/nice) 13. 11. 2024 8.00 Brno židovské procházka po stopách brněnských Židů (česky) Hanele Palková 13. 11. 2024 12.00 Polský Proces. Kafka a Schulz – (ne)ztraceno v překladu (přednáška Hany Nely Palkové o genezi a autorství prvního polského překladu Kafkova Procesu, česky) FF MU, B2.42 Účast na přednášce Technické zázemí 13. 11. ve 12.00–13.30 Všichni studenti zaregistrovaní v předmětu Brno čte Bruna 2024 13. 11. 2024 17.00 Na kafe s Kafkou. Proměna (scénické čtení z exkluzivní bibliofilie nakladatelství Teapot) Bistro Franz? Veškerá domluva se zástupci nakladatelství Teapot – pravděpodobně Rudolf Leška průběžně do 13. 11. Benedikta Žárová 13. 11. 2024 19.30 Franz Kafka žije: Žranice (Divadlo 3+kk, česky) Káznice, Bratislavská 68 Veškerá domluva s divadelníky – pronájem sálu, smlouva, honoráře, vstupenky aj. 13. 11. v 19.30 Dagmar Haladová 23. 11. 2024 9.30 Brno poetické procházka po stopách brněnských básníků (česky, polsky, anglicky) dohledání anglických překladů vybraných básníků (Jan Skácel, Ivan Blatný, Jan Zahradníček aj.) Čtení básní na místě – polsky Čtení básní na místě – česky Čtení básní na místě – anglicky 31. 10. Anna Malohlavová? Anna Malohlavová (CZ) 23. 11. 2024 18.00 Kafka a Schulz – druhý život autora / Magdaléna Platzová a Benjamin Balint (česky a anglicky s tlumočením) Divadlo Koráb, Jánská 12 Benjamin Balint – vyzvednutí, ubytování, korespondence v angličtině Magdaléna Platzová – vyzvednutí, ubytování, korespondence v češtině BB a MP – tlumočení večera z/do angličtiny 22. 11. (čas bude upřesněn) 22. 11. (čas bude upřesněn) 23. 11. v 18.00–19.30 Hanele Palková Hanele Palková Terezie Chamráthová (Ivona Marie Repková) 23. 11. 2024 19.30 Jak (ne)překládat Bruna Schulze / Jurij Andruchovyč, Zofia Ziemann, Hanele Palková (diskusní panel o překladech Bruna Schulze do jiných jazyků) Divadlo Koráb, Jánská 12 Jurij Andruchovyč – vyzvednutí, ubytování, korespondence v ukrajinštině Zofia Ziemann – ubytování, korespondence v polštině tlumočení večera z/do polštiny 22.–24. 11. (čas vyzvednutí bude upřesněn) 22.–24. 11. (přijede autem, netřeba vyzvedávat) Petra Kočišová Zuzanna Gryczka Hanele Palková 24. 11. 2024 13.00 14.00 Vila Tugendhat / off-program (prohlídka pro hosty festivalu, česky s polským tlumočením pro JA, ZZ) Vila Tugendhat, Černopolní 45 Vila Tugendhat / off-program (prohlídka pro hosty festivalu, anglicky pro BB, MP, bratry Quayovy) Vila Tugendhat, Černopolní 45 Hanele Palková 24. 11. 2024 16.00 Brno tiskne Bruna (dílna sítotisku na festivalové plátěnky či vlastní trička, potisk básněmi vystřiženými z povídek Bruna Schulze – cyklus Bílá místa) Brno tiskne, Pekařská 78 ? koordinátoři dílny 24. 11. 2024 20.15 Kafka. In Love / Zane Oborenko (animovaný film na motivy Kafkovy korespondence s Milenou Jesenskou) Kino Art, malý sál, Cihlářská 19 Zane Oborenko – korespondence a vyřízení autorských práv k filmu v angličtině ZO – vyzvednutí, ubytování ZO – tlumočení diskuse z/do angličtiny po filmu Kino Art – vyřízení technických věcí ohledně pronájmu a promítání v kině Art Hanele Palková Terezie Chamráthová (Ivona Marie Repková) 27. 11. 2024 12.00 Kafka a Schulz – tělo jako (epistémologická) metafora moderny (hostující přednáška Blanky Činátlové) FF MU, B2.42 Blanka Činátlová – korespondence v češtině Účast na přednášce Technické zázemí, možná streamování přednášky průběžně do 27. 11. Všichni studenti zaregistrovaní v předmětu Brno čte Bruna 2024 27. 11. 2024 ? Krokodýlí ulice (krátký animovaný film Stephena a Timothyho Quayových podle Bruna Schulze) Kino Art, malý sál, Cihlářská 19 BQ – vyřízení autorských práv k filmu Kino Art – vyřízení technických věcí ohledně pronájmu a promítání v kině Art průběžně do 31. 10. Ivona Marie Repková říjen 2024 překlad medailonků hostů na web (UKR.) překlad medailonků hostů na web (POL.) překlad medailonků hostů na web (ANGL.) distribuce plakátů (umístění na vybraná místa) propagace festivalu na LCD obrazovkách FF MU propagace v Universitas (redakce@universitas.cz nebo kasparkova@universitas.cz) placená inzerce na www.culturenet.cz placená inzerce na šalinách (nikol.mullerova@mobilboard.cz) crowfundingová kampaň na podporu dofinancování festivalu Petra Kočišová Adrianna Stępowska Ivona Marie Repková 8. 10. v 17.00 kavárna Spolek Přípravné setkání 1 22. 10. v 17.00 kavárna Spolek Přípravné setkání 2 (1. kontrola úkolů) 5. 11. v 17.00 kavárna Spolek Přípravné setkání 3 (2. kontrola úkolů) 13.–27. 11. Brno čte Bruna Kontakty: Hanele Palková 775 25 07 23 Dagmar Haladová 723 014 013 Petra Kočišová 775 902 601 Anna Čížková Aram Denk Anna Malohlavová Ivona Marie Repková Adrianna Stępowska Zuzanna Gryczka +48665759324 Benedikta Žárová